Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

alustaa+(taikina)

  • 1 alustaa (taikina)

    • knead

    Suomi-Englanti sanakirja > alustaa (taikina)

  • 2 alustaa (taikina)

    месить тесто

    Suomea test > alustaa (taikina)

  • 3 alustaa

    yks.nom. alustaa; yks.gen. alustan; yks.part. alusti; yks.ill. alustaisi; mon.gen. alustakoon; mon.part. alustanut; mon.ill. alustettiinalustaa подготавливать, подготовить, проводить подготовку, провести подготовку, класть начало, положить начало alustaa, formatoida (atk) форматировать, отформатировать (выч.тех.) alustaa (taikina) месить, замешивать, замесить vaivata: vaivata, alustaa (taikina) месить, размешивать, размесить

    alustaa taikina, sekoittaa taikina замесить тесто taikina: alustaa taikina замесить тесто

    alustaa, formatoida (atk) форматировать, отформатировать (выч.тех.)

    alustaa taikina, sekoittaa taikina замесить тесто

    месить, замешивать, замесить ~ подготавливать, подготовить, проводить подготовку, провести подготовку, класть начало, положить начало ~ сделать доклад, делать доклад, выступать с докладом, выступить с докладом, выступить с сообщением, выступать с сообщением ~, formatoida (atk) форматировать, отформатировать (выч.тех.)

    Финско-русский словарь > alustaa

  • 4 alustaa

    alustaa taikina, sekoittaa taikina

    2) месить, замешивать, замесить
    3) подготавливать, подготовить, проводить подготовку, провести подготовку, класть начало, положить начало
    4) форматировать, отформатировать (выч.тех.)

    Suomi-venäjä sanakirja > alustaa

  • 5 alustaa

    выступать / выступить с сообщением (для дальнейшего обсуждения вопроса)
    alustaa (aihe)
    делать / сделать доклад
    alustaa (ATK)
    инициализировать
    alustaa (taikina)
    месить тесто

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > alustaa

  • 6 taikina

    Suomi-venäjä sanakirja > taikina

  • 7 taikina

    yks.nom. taikina; yks.gen. taikinan; yks. part. taikinaa; yks. ill. taikinaan; mon. gen. taikinoiden taikinoitten taikinain; mon. part. taikinoita; mon. ill. taikinoihintaikina тесто

    тесто alustaa ~ замесить тесто

    Финско-русский словарь > taikina

  • 8 vaivata

    yks.nom. vaivata; yks.gen. vaivaan; yks.part. vaivasi; yks.ill. vaivaisi; mon.gen. vaivatkoon; mon.part. vaivannut; mon.ill. vaivattiinvaivata, häiritä беспокоить, побеспокоить, тревожить, потревожить, утруждать

    vaivata, olla kiusana мучить, беспокоить, терзать

    vaivata, alustaa (taikina) месить, размешивать, размесить vaivata, häiritä беспокоить, побеспокоить, тревожить, потревожить, утруждать vaivata, muokata мять, разминать, размять vaivata, olla kiusana мучить, беспокоить, терзать vaivata (tekn) рафинировать (техн.)

    побеспокоить, беспокоить, потревожить, тревожить, утруждать ~ мучить, беспокоить, терзать ~ месить, размешивать, размесить, мять, разминать, размять ~ рафинировать

    Финско-русский словарь > vaivata

  • 9 vaivata

    1) беспокоить, побеспокоить, тревожить, потревожить, утруждать
    2) месить, размешивать, размесить
    3) мучить, беспокоить, терзать
    4) мять, разминать, размять
    5) рафинировать (техн.)
    * * *
    1) утружда́ть, (по)беспоко́ить

    eikö se vaivaa teitä? — э́то вас не беспоко́ит?

    2) му́чить, беспоко́ить

    yskä vaivaa minua — меня́ беспоко́ит ка́шель

    häntä vaivaa unettomuus — его́ му́чит бессо́нница

    Suomi-venäjä sanakirja > vaivata

  • 10 sotkea

    yks.nom. sotkea; yks.gen. sotken; yks.part. sotki; yks.ill. sotkisi; mon.gen. sotkekoon; mon.part. sotkenut; mon.ill. sotkettiinsivullisia ei sovi sotkea tähän посторонних не следует впутывать в эту историю

    sotkea, liata запачкать, выпачкать, испачкать, замарать (разг.) sotkea, polkea, tallata топтать, втаптывать, втоптать, затаптывать, затоптать sotkea (alustaa) замешивать, перемешать, перемешивать sotkea (notkistaa) мять, разминать, размять sotkea (sekoittaa keskenään) смешивать, смешать sotkea (sekoittaa) спутать, запутывать, запутать, перепутать, перепутывать sotkea (tehdä jotain sekavasti), напутать, путать sotkea (vetää mukaan) впутывать, впутать

    sotkea asia запутать дело

    sotkea maahan втоптать в землю

    sotkea nimet перепутать имена

    sotkea savea мять глину

    sotkea savi jaloin топтать глину ногами

    sotkea vaatteita запачкать одежду, испачкать одежду

    sotkea vettä viiniin смешать вино с водой

    sotkea, polkea, tallata топтать, втаптывать, втоптать, затаптывать, затоптать tallata: tallata ступать, ступить tallata топтать, затаптывать, затоптать tallata утаптывать, утоптать

    спутать, запутывать, запутать, перепутать, перепутывать, напутать ~ nimet перепутать имена ~ asia запутать дело ~ впутывать, впутать sivullisia ei sovi ~ tähän посторонних не следует впутывать в эту историю ~ смешивать, смешать, замешивать, перемешать, перемешивать ~ vettä viiniin смешать вино с водой ~ taikina замесить тесто ~ мять, разминать, размять ~ savea мять глину ~, polkea, tallata топтать, втаптывать, втоптать, затаптывать, затоптать ~ savi jaloin топтать глину ногами ~ maahan втоптать в землю ~, liata запачкать, выпачкать, испачкать, замарать (разг.) liata lattialaa выпачкать пол, запачкать пол ~ vaatteita запачкать одежду, испачкать одежду

    Финско-русский словарь > sotkea

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»