Перевод: с английского на финский

с финского на английский

alus

  • 1 craft

    • oveluus
    • toimi
    • juonikkuus
    • vene
    • viekkaus
    • ammattikunta
    • alukset
    • ammatti
    • alus
    • pursi
    • taito
    • käsityö
    marine
    • laiva
    * * *
    1) (an art or skill: the craft of wood-carving.) taito
    2) ((plural craft) a boat or ship: sailing craft.) alus
    3) (cunning or trickery: craft and deceit.) viekkaus
    - craftily
    - craftiness
    - craftsman
    - craftsmanship

    English-Finnish dictionary > craft

  • 2 merchant ship

    marine
    • kauppalaiva
    marine
    • kauppa-alus
    * * *
    (a ship involved in trade.) kauppa-alus

    English-Finnish dictionary > merchant ship

  • 3 ship

    • ottaa
    • astua laivaan
    • alus
    • pestautua
    • pestata laivaan
    • pestata
    • kuljettaa
    • lastata laivaan
    finance, business, economy
    • laivata
    marine
    • laiva
    • lähettää
    * * *
    ʃip 1. noun
    1) (a large boat: The ship sank and all the passengers and crew were drowned.) laiva
    2) (any of certain types of transport that fly: a spaceship.) alus
    2. verb
    (to send or transport by ship: The books were shipped to Australia.) laivata, lähettää
    - shipper
    - shipping
    - ship-broker
    - shipbuilder
    - shipbuilding
    - shipowner
    - shipshape
    - shipwreck
    3. verb
    We were shipwrecked off the coast of Africa.) haaksirikkoutua
    - ship water

    English-Finnish dictionary > ship

  • 4 vessel

    • astia
    • alus
    marine
    • pursi
    • putkilo
    • tiehyt
    • sanko
    • suoni
    • kulho
    • laiva
    * * *
    'vesl
    1) (a container, usually for liquid: a plastic vessel containing acid.) astia
    2) (a ship: a 10,000-ton grain-carrying vessel.) alus

    English-Finnish dictionary > vessel

  • 5 base

    • runko
    • tukialue
    • tuki-
    finance, business, economy
    • tukiaiset
    • tukikohta
    • nojata
    • häpeällinen
    • jalusta
    • jalustin
    • jalka
    • juuri
    • tyvi
    • epäjalo
    • epäaito
    • epäjalo metalli
    chemistry
    • emäs
    • sokkeli
    • alapuoli
    • alaosa
    • alkuperä
    • alapinta
    • alhainen
    • alunen
    • alusta
    • antura
    • alus
    • väärä
    • katala
    automatic data processing
    • kanta (ATK)
    • kantaluku
    • kanta-
    • kanta
    • kelvoton
    • kivijalka
    • halveksittava
    • halpamainen
    • halpa
    • fundamentti
    finance, business, economy
    • halpakorkoinen
    • perustus
    • peruste
    • perusta
    • perus-
    • pesä
    • perustaa
    • perusaine
    • maapohja
    • kurja
    • kunnoton
    • lampunkanta
    • pohja
    • pohjata
    • lähtökohta
    * * *
    I 1. beis noun
    1) (the foundation, support, or lowest part (of something), or the surface on which something is standing: the base of the statue; the base of the triangle; the base of the tree.) jalusta, kanta, tyvi
    2) (the main ingredient of a mixture: This paint has oil as a base.) pohja
    3) (a headquarters, starting-point etc: an army base.) tukikohta
    2. verb
    ((often with on) to use as a foundation, starting-point etc: I base my opinion on evidence; Our group was based in Paris.)
    II beis adjective
    (wicked or worthless: base desires.) halpamainen
    - baseness

    English-Finnish dictionary > base

  • 6 boat

    • ruuhi
    • jolla
    • vene
    • veneillä
    • avovene
    • alus
    • pursi
    • haaksi
    • kulho
    • laiva
    * * *
    bəut 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) vene
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) laiva
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) kulho
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) seilata
    - in the same boat
    - speedboat

    English-Finnish dictionary > boat

  • 7 capsize

    • keikahtaa
    • kaatua (vene)
    • kaataa
    • kaatua(alus)
    • kaatua
    • mennä kumoon
    • kumoon
    • kumota
    * * *
    ((of a boat) to overturn, often sinking afterwards.) keikahtaa kumoon/nurin

    English-Finnish dictionary > capsize

  • 8 chart

    • ruudukko
    • diagrammi
    marine
    • vuokrata alus
    • taulukko
    • kartoittaa
    • kartta
    • kaavio
    marine
    • merikortti
    • merikartta
    • sääkartta
    • kuvio
    • kortti
    * * *
    1. noun
    1) (a map of part of the sea.) merikartta
    2) (a table or diagram giving information: a weather chart.) kartta
    2. verb
    1) (to make a chart of: He charted the Black Sea.) kartoittaa
    2) (to make a table of information about: I'm charting our progress.) kartoittaa

    English-Finnish dictionary > chart

  • 9 derelict

    • omistajaa vailla oleva esine
    • isännätön
    marine
    • isännätön alus
    • hylätty
    forest and paper industry
    • hylky
    • hylkiö
    • laivanhylky
    • laivahylky
    * * *
    derilikt
    (abandoned and left to fall to pieces: a derelict airfield.) hylätty

    English-Finnish dictionary > derelict

  • 10 nave

    • paatti
    • rumpu
    • vene
    • vesikulkuneuvo
    • alus
    • pursi
    • keskilaiva
    • napa
    technology
    • napa (tek.)
    • napa(tekniikka)
    marine
    • laiva
    * * *
    neiv
    (the middle or main part of a church.) keskilaiva

    English-Finnish dictionary > nave

  • 11 navigation

    • ohjaus
    marine
    • ohjaus (alus)
    • purjehtiminen
    • purjehdus
    • merenkulkutaito
    • merenkulku
    • meriliikenne
    • navigointi
    • navigaatio
    • suunnistaminen
    • laivakulku
    • laivanohjaus
    * * *
    noun (the art or skill of navigating.) merenkulkutaito

    English-Finnish dictionary > navigation

  • 12 prize

    • palkinto
    • palkkio
    • palkinto (kilp.)
    • etu
    • arvostaa
    • arpavoitto
    • vallattu alus
    • voitto (arpa-)
    • vääntää
    finance, business, economy
    • voitto
    • voitto(arvonta)
    • kammeta
    • kangeta
    • kaapattu
    * * *
    I 1. noun
    1) (a reward for good work etc: He was awarded a lot of prizes at school.) palkinto, stipendi
    2) (something won in a competition etc: I've won first prize!; ( also adjective) a prize (= having won, or worthy of, a prize) bull.) palkinto
    2. verb
    (to value highly: He prized my friendship above everything else.)
    II see prise

    English-Finnish dictionary > prize

  • 13 trader

    • elinkeinonharjoittaja
    • kaupanharjoittaja
    • kauppias
    marine
    • kauppalaiva
    marine
    • kauppa-alus
    • kauppamies
    finance, business, economy
    • liikkeenharjoittaja
    • markkinoija
    * * *
    noun (a person who trades.) kauppias

    English-Finnish dictionary > trader

  • 14 warship

    • sotalaiva
    • sota-alus
    • taistelualus
    * * *
    noun (a ship used in war or defence.) sotalaiva

    English-Finnish dictionary > warship

  • 15 aerodyne

    • ilma-alus

    English-Finnish dictionary > aerodyne

  • 16 air craft

    • ilma-alus

    English-Finnish dictionary > air craft

  • 17 beacon boat

    • majakka-alus

    English-Finnish dictionary > beacon boat

  • 18 clear a vessel

    marine
    • selvittää alus

    English-Finnish dictionary > clear a vessel

  • 19 drifting vessel

    marine
    • ajelehtiva alus

    English-Finnish dictionary > drifting vessel

  • 20 light-ship

    • majakka-alus

    English-Finnish dictionary > light-ship

См. также в других словарях:

  • ALUS — may refer to: *Alu sequence *Arithmetic logic units (often abbreviated as ALUs ) *Alternative Land Use Strategy *Alternative Land Use Services *Aquatic Life Use Support *Automatic Loading and Unloading System * Lāčplēša Alus, a brewery in Latvia …   Wikipedia

  • Alus — war ein Gott der Kelten in Norditalien. Er wurde mit dem römischen Gott Saturnus, dem Gott der Zeit und der Saat gleichgesetzt weshalb es sich vermutlich um einen Gott der Fruchtbarkeit der Felder oder der Jahreszeiten handelte. Sein Name wurde… …   Deutsch Wikipedia

  • alus — alùs dkt. Šviesùsis, tamsùsis alùs …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • ALUS — Latine commistio, seu aspersio, locus ad quem descenderunt filii israelis proficiscentes in terram Chanaan. Num. c. 33. v. 13 …   Hofmann J. Lexicon universale

  • alus — statusas Aprobuotas sritis alkoholis apibrėžtis Putojantis alkoholinis gėrimas, kuriame visas jame esantis etilo alkoholis ir visas anglies dioksidas ar jo dalis susidaro fermentuojant alaus misą alaus mielėmis, o etilo alkoholio koncentracija… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • alus — statusas T sritis chemija apibrėžtis Nestiprus, (ppr. 2,5–7,5% tūrio) alkoholinis gėrimas, gaminamas fermentavimo būdu iš miežių salyklo ir apynių. atitikmenys: angl. beer rus. пиво …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • alus — alùs sm. (4) 1. ppr. sing. alkoholinis gėrimas, daromas ppr. iš miežių salyklo ir apynių: Naminis alùs kai kam gardesnis už pirktinį Kp. Alus pasisekęs – tvirtas ir gardus Žem. Kaupia (bėga putodamas) alùs iš stiklinės Vlk. Alus iš proto eina …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Alus — 1. Behalte den Alus (das Hausbier) für die Kindtaufe. (Lit.) 2. Der Alus hat Hörner. (Lit.) 3. Der Alus ist gesprächig. (Lit.) 4. Der Alus ist kein Wasser, (Pfarr ) Herren sind keine Hirtenbuben. (Lit.) 5. Der Alus ist ruhig. (Lit.) 6. Der Alus… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • alus — mar. • alus, laiva, paatti, pursi, vene, vesikulkuneuvo • alusta, alunen, alus, alapuoli, alapinta, pohja • alus, laiva, paatti, pursi, vene, vesikulkuneuvo …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ALUS seu ALUUS vel HALUS — ALUS, seu ALUUS, vel HALUS Arcadiae vicus, quem Aesculapii fanum quoque vocant. Pausan. in Arcad. quamquam ibi potius legendum sit Caus, ut ex Stephano ostendit Sylburgius …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ALUS — f. Naz veya kırgınlık sebebiyle göz ucuyla bakmak …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»