Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

altogether

  • 21 altogether

    al·to·geth·er [ˌɔ:ltəʼgeɵəʳ, Am -ɚ, also ɑ:l-] adv
    1) ( completely) völlig, ganz;
    that's a different matter \altogether das ist etwas ganz anderes;
    I'm not \altogether sure I want that ich bin gar nicht so sicher, ob ich das will;
    it is not \altogether surprising that... es kommt nicht ganz überraschend, dass...
    2) ( in total) insgesamt;
    that'll be £5 \altogether das macht dann insgesamt 5 Pfund
    3) ( everything considered) alles in allem;
    he is selfish and \altogether an unpleasant man er ist egoistisch und überhaupt ein unangenehmer Mensch

    English-German students dictionary > altogether

  • 22 altogether

    [ˌɔːltə'geðə]
    adv
    1) вполне, совсем, совершенно

    You are altogether wrong. — Вы совершенно не правы.

    I don't altogether agree with you. — Я не во всем с вами согласен.

    - not altogether bad
    2) всего, вместе

    There were ten students altogether. — Там всего было десять студентов

    English-Russian combinatory dictionary > altogether

  • 23 altogether

    /,ɔ:ltə'geðə/ * phó từ - hoàn toàn, hầu - nhìn chung, nói chung; nhìn toàn bộ =taken altogether+ nhìn chung, đại thể - cả thảy, tất cả =How much altogether?+ bao nhiểu cả thảy? * danh từ - (an altogether) toàn thể, toàn bộ - (the altogether) (thông tục) người mẫu khoả thân (để vẽ...); người trần truồng =in the altogether+ để trần truồng (làm mẫu vẽ, nặn...)

    English-Vietnamese dictionary > altogether

  • 24 altogether

    [ˌɔ:ltə΄geðə] adv ընդամենը, բոլորը միասին, լրիվ. There are seven of them altogether Նրանք ընդամենը յոթն են. I’m not altogether sure Ես բոլորովին էլ համոզված չեմ. You are altogether wrong Դուք լրիվ սխալ եք. I don’t altogether agree with her Ես ոչ բոլորովին եմ նրա հետ համաձայն. altogether I’m not sorry Ընդհանուր առմամբ ես չեմ ափսոսում

    English-Armenian dictionary > altogether

  • 25 altogether

    o:ltə'ɡeðə
    1) (completely: I'm not altogether satisfied.) helt, fullstendig
    2) (on the whole and considering everything: I'm wet, I'm tired and I'm cold. Altogether I'm not feeling very cheerful.) alt i alt, i det hele (tatt)
    aldeles
    --------
    fullstendig
    --------
    ganske
    --------
    hel
    --------
    helt
    I
    subst. \/ˌɔːltəˈɡeħə\/
    bare i uttrykk
    in the altogether ( humoristisk) i nettoen, naken, i Evas\/Adams drakt
    II
    adv. \/ˌɔːltəˈɡeħə\/
    1) helt (og holdent), fullstendig
    2) i det hele, alt i alt, alt tatt i betraktning, sammenlagt

    English-Norwegian dictionary > altogether

  • 26 altogether

    [o:ltə'ɡeðə]
    1) (completely: I'm not altogether satisfied.) helt; fuldstændig
    2) (on the whole and considering everything: I'm wet, I'm tired and I'm cold. Altogether I'm not feeling very cheerful.) alt i alt; i det hele taget
    * * *
    [o:ltə'ɡeðə]
    1) (completely: I'm not altogether satisfied.) helt; fuldstændig
    2) (on the whole and considering everything: I'm wet, I'm tired and I'm cold. Altogether I'm not feeling very cheerful.) alt i alt; i det hele taget

    English-Danish dictionary > altogether

  • 27 altogether

    adv. in totaal; helemaal
    altogether1
    [ o:ltəgeðə] zelfstandig naamwoord
    voorbeelden:
    informeelin the altogether in adamskostuum
    ————————
    altogether2
    bijwoord
    totaalgeheel, helemaal
    in het geheelin totaal, alles bij elkaar
    over het algemeenalles bij elkaar (genomen/beschouwd)
    voorbeelden:
    1   the attempt was altogether successful de poging was een volkomen succes
    2   there were 30 people altogether er waren in totaal 30 mensen
    3   altogether, our holidays were quite pleasant alles bij elkaar was onze vakantie best prettig

    English-Dutch dictionary > altogether

  • 28 altogether

    [ɔːltə'gɛðə(r)]
    adv
    ( completely) całkowicie, zupełnie; ( on the whole) ogólnie biorąc, generalnie
    * * *
    [o:ltə'ɡeðə]
    1) (completely: I'm not altogether satisfied.) do końca, całkowicie
    2) (on the whole and considering everything: I'm wet, I'm tired and I'm cold. Altogether I'm not feeling very cheerful.) ogólnie mówiąc

    English-Polish dictionary > altogether

  • 29 altogether

    1. n целое, совокупность
    2. n разг. обнажённая модель
    3. adv вполне, совсем, совершенно

    not altogether bad — неплохой, приличный

    4. adv в общем, в целом, учитывая всё

    altogether, I am not sorry I stayed after all — в целом я не сожалею, что я всё-таки остался

    5. adv всего, вместе
    Синонимический ряд:
    1. absolutely (adj.) absolutely; completely; entirely; thoroughly; utterly
    2. after all (other) after all; at the end of the day (British); in the end; in the final analysis; on balance
    3. all (other) all; exactly; in toto; just; purely; stick; totally; utterly
    4. completely (other) 100 per cent; absolutely; afond; categorically; clear; completely; entirely; exhaustively; from A to Z; from start to finish; fully; hook, line, and sinker; in full; in toto (Latin); lock, stock, and barrel; perfectly; right; roundly; thoroughly; through and through; well; wholly; without exception
    5. in all (other) all in all; all told; by and large; collectively; en masse; generally; in all; in sum; on the whole; quite
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > altogether

  • 30 altogether

    § სავსებით, საერთოდ, სულ
    § სულ, ერთად აღებული
    I`m not altogether sure ბოლომდე / მთლად არა ვარ დარწმუნებული

    English-Georgian dictionary > altogether

  • 31 altogether

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] altogether
    [Swahili Word] pamoja
    [Part of Speech] adjective
    [English Example] together with...
    [Swahili Example] pamoja na
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] altogether
    [Swahili Word] kwa jumla
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] altogether
    [Swahili Word] koro
    [Part of Speech] adverb
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > altogether

  • 32 altogether

    n. an altogether, the altogether во целост; in the altogether - разголен; adv. сите, заедно, вкупно; for alltogether - засекогаш; сосема; заедно

    English-Macedonian dictionary > altogether

  • 33 altogether

    [ˌɔːltə'geðə] 1. adv
    1) зо́всім, цілко́м

    you have to leave it altogether — ви пови́нні зо́всім це обли́шити

    2) загало́м

    altogether I am not sorry I stayed with them — загало́м, я не жалку́ю, що зали́ши́вся з ни́ми

    2. n

    the altogether розм. — ого́лена моде́ль

    English-Ukrainian transcription dictionary > altogether

  • 34 altogether

    [o:ltə'ɡeðə]
    1) (completely: I'm not altogether satisfied.) með öllu, gersamlega
    2) (on the whole and considering everything: I'm wet, I'm tired and I'm cold. Altogether I'm not feeling very cheerful.) með tilliti til alls

    English-Icelandic dictionary > altogether

  • 35 altogether

    [o:ltə'ɡeðə]
    1) (completely: I'm not altogether satisfied.) teljesen
    2) (on the whole and considering everything: I'm wet, I'm tired and I'm cold. Altogether I'm not feeling very cheerful.) egészében véve

    English-Hungarian dictionary > altogether

  • 36 altogether

    Adv
    1. पूर्णरुप से
    Altogether he earns close to a million dollars
    2. कुल मिलाकर
    She owes me Rs.1285 altogether.

    English-Hindi dictionary > altogether

  • 37 altogether

    adv. tamamen, bütün bütün, büsbütün, hepten, baştan sona, genelde
    * * *
    1. hep beraber 2. tümüyle
    * * *
    [o:ltə'ɡeðə]
    1) (completely: I'm not altogether satisfied.) tamamen
    2) (on the whole and considering everything: I'm wet, I'm tired and I'm cold. Altogether I'm not feeling very cheerful.) genelde, bütünüyle

    English-Turkish dictionary > altogether

  • 38 altogether

    • tuiki
    • tyystin
    • tykkänään
    • aivan
    • täysin
    • yhteensä
    • yhteenlaskien
    • kauttaaltaan
    • kerrassaan
    • kokonaan
    • kaiken kaikkiaan
    • kaikkiaan
    • lopen
    * * *
    o:ltə'ɡeðə
    1) (completely: I'm not altogether satisfied.) täysin
    2) (on the whole and considering everything: I'm wet, I'm tired and I'm cold. Altogether I'm not feeling very cheerful.) kaiken kaikkiaan

    English-Finnish dictionary > altogether

  • 39 altogether

    [o:ltə'ɡeðə]
    1) (completely: I'm not altogether satisfied.) pilnīgi
    2) (on the whole and considering everything: I'm wet, I'm tired and I'm cold. Altogether I'm not feeling very cheerful.) kopumā; visumā
    * * *
    viss, kopums; kopā, pavisam; gluži, pilnīgi; visumā

    English-Latvian dictionary > altogether

  • 40 altogether

    [o:ltə'ɡeðə]
    1) (completely: I'm not altogether satisfied.) visiškai, iki galo
    2) (on the whole and considering everything: I'm wet, I'm tired and I'm cold. Altogether I'm not feeling very cheerful.) apskritai kalbant, iš viso

    English-Lithuanian dictionary > altogether

См. также в других словарях:

  • altogether — ► ADVERB 1) completely. 2) in total. 3) on the whole. ● in the altogether Cf. ↑in the altogether USAGE Note that altogether and …   English terms dictionary

  • altogether — [ôl΄to͞o geth′ər, ôl′to͞o geth΄ər; ôl΄təgeth′ər, ôl′təgeth΄ər] adv. [ME altogedere: see ALL & TOGETHER] 1. wholly; completely [not altogether wrong] 2. in all; all being counted [he wrote six books altogether] 3. everything being considered; on… …   English World dictionary

  • Altogether — Al to*geth er, adv. [OE. altogedere; al all + togedere together. See {Together}.] 1. All together; conjointly. [Obs.] [1913 Webster] Altogether they went at once. Chaucer. [1913 Webster] 2. Without exception; wholly; completely. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • altogether — n. 1. nakedness; used mostly in the phrase in the altogether . [informal] Syn: raw, buff, birthday suit [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • altogether — early 13c., altogedere, a strengthened form of ALL (Cf. all) (also see TOGETHER (Cf. together)); used in the sense of a whole from 1660s. The altogether nude is from 1894 …   Etymology dictionary

  • altogether — [adv1] as a whole all, all in all, all things considered, all told, bodily, by and large, collectively, conjointly, en masse, everything considered, everything included, for the most part, generally, in all, in sum, in toto, on the whole, taken… …   New thesaurus

  • altogether — index in toto, outright, radical (extreme), wholly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • altogether — [[t]ɔ͟ːltəge̱ðə(r)[/t]] ♦♦♦ 1) ADV: ADV after v (emphasis) You use altogether to emphasize that something has stopped, been done, or finished completely. When Artie stopped calling altogether, Julie found a new man... His tour may have to be… …   English dictionary

  • altogether — al|to|geth|er1 W3S2 [ˌo:ltəˈgeðə US ˌo:ltəˈgeðər] adv [Date: 1100 1200; Origin: all everything, everyone + together] 1.) used to emphasize that something has been done completely or has finished completely ▪ an old custom that has vanished… …   Dictionary of contemporary English

  • altogether — al|to|geth|er1 [ ,ɔltə geðər ] adverb *** 1. ) used for emphasizing that something has stopped or ended completely: Many commuters have stopped using their cars altogether. These rare animals may soon disappear altogether. a ) used for… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • altogether — I UK [ˌɔːltəˈɡeðə(r)] / US [ˌɔltəˈɡeðər] adverb *** Usage note: Do not confuse altogether with all together, which means everyone or everything together : Write down the numbers and add them all together. 1) completely a) used for emphasizing… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»