Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

altissimo

  • 1 alto

    alto1
    alto1 ['alto]
      sostantivo Maskulin
    Höhe Feminin; (parte più elevata) oberer Teil; in alto hoch; mani in alto! Hände hoch!; gli alto-i e i bassi die Höhen und Tiefen; guardare qualcuno dall'alto in basso jdn von oben herab ansehen
    ————————
    alto2
    alto2
      avverbio
    mirare alto ein hohes Ziel anstreben
    ————————
    alto
    alto , -a <più alto oder superiore, altissimo oder supremo> oder sommo> >
      aggettivo
     1 (sviluppato in altezza) hoch
     2 (statura) groß; quanto sei alto? wie groß bist du?
     3 (in luogo elevato) hoch (gelegen); geografia Ober-
     4 (acqua, mare) hoch
     5 (tessuti) breit
     6 (suono) hoch; (voce) laut
     7 (figurato: eminente) hervorragend; (nobile) edel; alto-a società High Society Feminin; alto-a moda Haute Couture Feminin; quartieri alto-i die reicheren Stadtteile; avere un alto concetto di sé eine hohe Meinung von sich dativo haben
     8 (loc): alto-a stagione Hochsaison Feminin; alto-a finanza Hochfinanz Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > alto

  • 2 eccelso

    eccelso
    eccelso , -a [et't∫εlso]
      aggettivo
     1 figurato erhaben, vortrefflich
     2 (altissimo) höchste(r, s)

    Dizionario italiano-tedesco > eccelso

  • 3 grand commis

    grand commis
    grand commis [grã klucida sans unicodeɔfont'mi] <->
      sostantivo Maskulin
    (altissimo funzionario di amministrazione pubblica) hoher Verwaltungsfunktionär Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > grand commis

См. также в других словарях:

  • Altissimo — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Altissimo — (ital. sehr hoch ) bezeichnet in der Musik das Spielen von einzeln Tönen, Phrasen oder Melodien in einem Tonbereich, der über dem regulären Tonbereich des betreffenden Instruments liegt. Besonders gebräuchlich ist der Begriff für… …   Deutsch Wikipedia

  • Altissimo — Al*tis si*mo, n. [It.; superl. of alto.] (Mus.) The part or notes situated above F in alt. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Altissimo — /al tis:imo/ s.m. [superlativo di alto ], solo al sing. (teol.) [nella religione cristiana, l essere supremo] ▶◀ Dio, (il) Signore …   Enciclopedia Italiana

  • altíssimo — s. m. 1. O mesmo que Deus. • adj. 2. Muito alto. 3. Muito poderoso.   ‣ Etimologia: alto + íssimo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Altissimo — For Italian commune, see Altissimo (commune). For the politician, see Renato Altissimo. Altissimo (Italian for very high ) refers to the uppermost register on woodwind instruments. For clarinets, which overblow on odd harmonics, the altissimo… …   Wikipedia

  • altissimo — high pitched high pitched adj. 1. high in pitch or frequency; used of sounds and voices. Opposite of {low}. [Narrower terms: {adenoidal, pinched, nasal}; {altissimo}; {alto}; {countertenor, alto}; {falsetto}; {peaky, spiky}; {piping}; {shrill,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • altissimo — /al tis euh moh /; It. /ahl tees see maw /, Music. adj. 1. very high. n. 2. in altissimo, in the second octave above the treble staff. [1810 20; < It: lit., highest, equiv. to alt(o) high + issimo superl. suffix] * * * …   Universalium

  • Altissimo — Original name in latin Altissimo Name in other language State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 45.61429 latitude 11.25189 altitude 637 Population 2263 Date 2012 02 15 …   Cities with a population over 1000 database

  • altissimo — {{hw}}{{altissimo}}{{/hw}}A agg. 1  Superl. di alto . 2 (fig.) Illustre, molto importante: un altissimo incarico | (est.) Divino. B s. m.  solo sing. (per anton.) Dio: i voleri dell –A …   Enciclopedia di italiano

  • altissimo — /ælˈtɪsɪmoʊ/ (say al tisimoh) Music –adjective 1. very high. –phrase 2. in altissimo, in the second octave above the treble stave. {Italian} …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»