-
1 altijd
всегда; в любое время; постоянно, всё время* * *1) всегдаvoor áltijd — навсегда
* * *нареч.общ. во всяком случае, всегда, всё (перед сравнит. степ.), во всякое время, постоянно -
2 altijd groter
нареч.общ. всё больше -
3 altijd hetzelfde deuntje
нареч.образн. "всё та же песня", всё одно и то же -
4 altijd in het gerei zijn
нареч.перен. быть очень занятым -
5 altijd op hetzelfde aambeeld slaan aambeeld
нареч.Dutch-russian dictionary > altijd op hetzelfde aambeeld slaan aambeeld
-
6 't is altijd koekoek een zang
сущ.перен. всё та же песня -
7 beloftes altijd nakomen
-
8 dat is altijd mijn zeggen geweest
Dutch-russian dictionary > dat is altijd mijn zeggen geweest
-
9 er is altijd baas boven baarzen
-
10 het is altijd dezelfde geschiedenis
прил.общ. вечно одно и то жеDutch-russian dictionary > het is altijd dezelfde geschiedenis
-
11 het is altijd vet op een andermans schotel
прил.посл. везде хорошо, где нас нетDutch-russian dictionary > het is altijd vet op een andermans schotel
-
12 hij hoest nog altijd
мест.общ. он всё ещё кашляет -
13 hij is altijd aan het afbreken
мест. -
14 hij zingt altijd dezelfde deun
мест. -
15 ik zeg je eens voogdijschap altijd
мест.Dutch-russian dictionary > ik zeg je eens voogdijschap altijd
-
16 voor altijd
нареч.общ. навсегда -
17 zijn haan moet altijd koning kraaien
прил.Dutch-russian dictionary > zijn haan moet altijd koning kraaien
-
18 haast altijd - почти всегда
gener. haast -
19 еens gestolen, altijd een dief-однажды укравший навсегда вором останется
Dutch-russian dictionary > еens gestolen, altijd een dief-однажды укравший навсегда вором останется
-
20 haast
спешность; поспешность, торопливость; гонка; над нами не каплет; впопыхах; понукать* * *1. v(m)поспешность ж, спешка ж2. bwhaast hébben — спешить
1) скоро2) почти, чуть не* * *1. нареч.общ. haast altijd - почти всегда, het is haast nacht - скоро ночь, почти, скоро2. гл.общ. поспешность, спешка, торопливость, чуть (было) не
См. также в других словарях:
altijd / elk moment — alaten / ini wanten … Woordenlijst Sranan
B&B altijd genieten — (Дамме,Бельгия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Molentje 8, 8340 Дамм … Каталог отелей
Hotel B&B Altijd Wad — (Вест Терсхеллинг,Нидерланды) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Trompstraat … Каталог отелей
Narr — (s. ⇨ Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöner, als er von manchen ihrer Uebel und Leiden nicht berührt wird. 2. A Narr hot lieb Süss. (Jüd. deutsch. Warschau.) Diese auch in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wilhelmus — English: William Sheet music of the Wilhelmus National anthem of … Wikipedia
Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Tugend — 1. Ade, Tugend, hab ich Geld, so bin ich lieb. – Petri, III, 1. 2. Alle Tugend hat aufgehört, Gerechtigkeit ist auch zerstört; der Geistlich irrt, das Geld regiert, die Simonie hat die Welt verführt. – Sutor, 190. 3. Alle Tugend muss sich an den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
NAC Breda — Full name NOAD ADVENDO Combinatie Breda Nickname(s) Pearl of the South Yellow Army The Rats Foun … Wikipedia
Tera di Solo y suave biento — English: Country of sun and gentle breeze Regional anthem of Bonaire Tera di Solo y suave biento is the national anthem of the Caribbean island of Bonaire. The l … Wikipedia
ASWH — Football club infobox clubname = ASWH | fullname = Altijd Sterker Worden Hendrik Ido Ambacht nickname = founded = 1929 08 01 ground = Schildman Hendrik Ido Ambacht capacity = N/A chairman = flagicon|Netherlands John Middendorp manager =… … Wikipedia
Abe Lenstra — (1955) Abe Lenstra ([ ɑ:bə lɛnstɾa], * 27. November 1920 in Heerenveen; † 2. September 1985 ebenda) war ein niederländischer Fußballspieler. Er spielte seit de … Deutsch Wikipedia