-
1 altibajos
m.pl.1 uneven ground, unevenness. (terreno)2 vicissitudes, the ups and downs in life. (Metaphorical)* * *1 ups and downs* * *SMPL ups and downs* * *masculino plurala) ( cambios bruscos) ups and downs (pl)b) ( del terreno) undulations (pl)* * *= ups and downs, twists and turns.Ex. The book trade is a mixed bag of ups and downs even within one broad category of publishing.Ex. He carefully traces Churchill's twists and turns on this subject and concludes that his 'apparent somersaults were mere digressions and often only tactical in character'.----* altibajos emocionales = emotional roller coaster.* con altibajos = chequered [checkered, -USA].* sucesión de altibajos = roller coaster ride.* * *masculino plurala) ( cambios bruscos) ups and downs (pl)b) ( del terreno) undulations (pl)* * *= ups and downs, twists and turns.Ex: The book trade is a mixed bag of ups and downs even within one broad category of publishing.
Ex: He carefully traces Churchill's twists and turns on this subject and concludes that his 'apparent somersaults were mere digressions and often only tactical in character'.* altibajos emocionales = emotional roller coaster.* con altibajos = chequered [checkered, -USA].* sucesión de altibajos = roller coaster ride.* * *1 (cambios bruscos) ups and downs (pl)los altibajoss de la vida the ups and downs of life, life's ups and downs2 (del terreno) undulations (pl)* * *
altibajos sustantivo masculino plural
altibajos mpl fig ups and downs
' altibajos' also found in these entries:
Spanish:
vicisitud
English:
chequered
- down
- up
- vicissitudes
- wax
* * *altibajos nmpl2. [cambios repentinos] ups and downs;la economía está sufriendo continuos altibajos the economy is undergoing a lot of ups and downs;el paciente mejora a altibajos the patient is getting better in fits and starts3. [de la vida] ups and downs* * *mpl ups and downs* * *altibajos nmpl1) : unevenness (of terrain)2) : ups and downs -
2 altibajos
sustantivo masculino plural1. [de terreno] Unebenheiten Plural2. [de suceso] Höhen und Tiefenaltibajosaltibajos [a8D7038CE!8D7038CEti'βaxos]num2num (cambios) Auf und Ab neutro; es una persona con muchos altibajos en su estado de ánimo seine/ihre Stimmung ändert sich ständig -
3 altibajos
-
4 altibajos
m pl1) неро́вности ( местности); подъёмы и спу́ски2) перен ре́зкие переме́ны; потрясе́ния; взлёты и паде́нияaltibajos de la vida — превра́тности жи́зни
-
5 altibajos
-
6 altibajos
• ups and downs -
7 altibajos
m• pl. hrbolatost• pl. nerovnost* * *m• pl. střídavé štěstí• pl. vrtkavost štěstěny• pl. zdary a nezdary -
8 altibajos
alts i baixos -
9 altibajos del crecimiento económico
колебания темпов экономического роста, зигзаги темпов экономического ростаEl diccionario Español-ruso económico > altibajos del crecimiento económico
-
10 altibajos emocionales
(n.) = emotional roller coasterEx. Here you'll find information on how to treat emotional roller coaster behavior in menopausal women including herbal remedies.* * *(n.) = emotional roller coasterEx: Here you'll find information on how to treat emotional roller coaster behavior in menopausal women including herbal remedies.
-
11 altibajos del crecimiento económico
сущ.экон. зигзаги темпов экономического роста, колебания темпов экономического ростаИспанско-русский универсальный словарь > altibajos del crecimiento económico
-
12 altibajos de la Bolsa
• stock market movements -
13 es una persona con muchos altibajos en su estado de ánimo
es una persona con muchos altibajos en su estado de ánimoseine/ihre Stimmung ändert sich ständigDiccionario Español-Alemán > es una persona con muchos altibajos en su estado de ánimo
-
14 con altibajos
= chequered [checkered, -USA]Ex. An appraisal of the reforms following the report suggests that local councillors' workload has increased, and community councils have had a chequered career, although local authorities generally are stronger.* * *= chequered [checkered, -USA]Ex: An appraisal of the reforms following the report suggests that local councillors' workload has increased, and community councils have had a chequered career, although local authorities generally are stronger.
-
15 sucesión de altibajos
(n.) = roller coaster rideEx. Fox's memoirs can be read as a roller-coaster ride of abandonments and losses relieved by periods of rest and respite.* * *(n.) = roller coaster rideEx: Fox's memoirs can be read as a roller-coaster ride of abandonments and losses relieved by periods of rest and respite.
-
16 un carácter con altibajos
арт.общ. неровный характерИспанско-русский универсальный словарь > un carácter con altibajos
-
17 con altibajos
• up and down• with problems -
18 lleno de altibajos
• full of ups and downs -
19 avatar
f. & m.1 incarnation, embodiment.2 avatar, sage.3 vicissitude.m.vagary, sudden change.los avatares de la vida the ups and downs of life* * *1 change, transformation\los avatares de la vida the ups and downs of life* * *SM1) (=encarnación) incarnation; (=transformación) change, transformationavatares — (=vicisitudes) ups and downs
2) (=etapa) phase; (=ola) wave3) [en videojuegos] avatar* * *a) (Relig) avatar* * *= avatar, avatar.Nota: En Internet, cada una de las imágenes que aparecen en la pantalla representando a cada uno de los usuarios conectados a un espacio virtual, como, por ejemplo, una sesión de chat.Ex. The article 'Information age avatars' addresses the question of the role of the librarian in preparing for a future of networked information and digital libraries.Ex. This is a client-server system allowing to build arbitrary virtual spaces but in which every 'client' currently connected to the server is displayed by means of an icon, called an avatar.* * *a) (Relig) avatar* * *= avatar, avatar.Nota: En Internet, cada una de las imágenes que aparecen en la pantalla representando a cada uno de los usuarios conectados a un espacio virtual, como, por ejemplo, una sesión de chat.Ex: The article 'Information age avatars' addresses the question of the role of the librarian in preparing for a future of networked information and digital libraries.
Ex: This is a client-server system allowing to build arbitrary virtual spaces but in which every 'client' currently connected to the server is displayed by means of an icon, called an avatar.* * *1 ( Relig) avatar* * *avatar nm1. [cambio] vagary, sudden change;los avatares de la vida the ups and downs of life2. Informát avatar -
20 balanza
f.scales.balanza de cocina kitchen scalesbalanza de precisión precision balancela balanza se inclinó a nuestro favor the balance o scales tipped in our favor* * *2 COMERCIO balance\inclinar la balanza a favor de... to tip the scales in favour (US favor) of...balanza comercial trade balance, balance of tradebalanza de pagos balance of payments* * *noun f.1) balance2) scales* * *SF1) (=instrumento) scales pl ; (Quím) balance2) (Com, Pol) balancebalanza comercial, balanza de pagos — balance of payments
balanza de poder, balanza política — balance of power
3) frm (=sensatez) judgment* * *femenino scales (pl); ( de dos platillos) scales (pl), balanceinclinar la balanza a favor de alguien — to tip the balance in favor of somebody
poner en la balanza — to weigh (AmE), to weigh up (BrE)
* * *= scales, beamed scale, balance, weighing scales.Ex. It indicates the changes and limitations which fill the other pan of the scales and which are frequently only discovered by bitter experience.Ex. If the budget can be thought of as a beamed scale, ideally kept in balance, the counterpoint to revenue ups and downs must necessarily lie with the control of expenditures = Si concebimos el presupuesto como una balanza, que idealmente nos gustaría mantener en equilibrio, el contrapunto de los altibajos de los ingresos consiste necesariamente en el control de los gastos.Ex. Officials are hopeful that all delivery men in the city will be equipped with balances within a month.Ex. Weighing scales are also sometimes used to measure force rather than mass.----* balanza de pagos = balance, balance of payments.* déficit de la balanza comercial = trade deficit.* déficit de la balanza de pagos = trade deficit.* desequilibrar la balanza = tip + the scales.* equilibrar la balanza = adjust + the balance, redress + imbalance, redress + the balance.* * *femenino scales (pl); ( de dos platillos) scales (pl), balanceinclinar la balanza a favor de alguien — to tip the balance in favor of somebody
poner en la balanza — to weigh (AmE), to weigh up (BrE)
* * *= scales, beamed scale, balance, weighing scales.Ex: It indicates the changes and limitations which fill the other pan of the scales and which are frequently only discovered by bitter experience.
Ex: If the budget can be thought of as a beamed scale, ideally kept in balance, the counterpoint to revenue ups and downs must necessarily lie with the control of expenditures = Si concebimos el presupuesto como una balanza, que idealmente nos gustaría mantener en equilibrio, el contrapunto de los altibajos de los ingresos consiste necesariamente en el control de los gastos.Ex: Officials are hopeful that all delivery men in the city will be equipped with balances within a month.Ex: Weighing scales are also sometimes used to measure force rather than mass.* balanza de pagos = balance, balance of payments.* déficit de la balanza comercial = trade deficit.* déficit de la balanza de pagos = trade deficit.* desequilibrar la balanza = tip + the scales.* equilibrar la balanza = adjust + the balance, redress + imbalance, redress + the balance.* * *esto inclinaría la balanza a favor de los visitantes this would tip the scales o tip the balance in favor of the visitorshay que poner los pros y los contras en la balanza we must weigh (up) the pros and consCompuestos:balance of trade, trade balanceel desequilibrio de la balanza comercial the imbalance in the trade figuresbathroom scales (pl)kitchen scales (pl)spring balancebalance of paymentsprecision balance, precision scales (pl)balance on current account* * *
balanza sustantivo femenino
scales (pl);
( de dos platillos) scales (pl), balance;◊ balanza comercial/de pagos balance of trade/of payments;
poner en la balanza to weigh (AmE), to weigh up (BrE)
balanza sustantivo femenino scales pl
balanza comercial, balance of trade
balanza de pagos, balance of payments
♦ Locuciones: figurado inclinar(se) la balanza a favor de alguien, to tip the scales in someone's favor: los dos tenían la misma experiencia, pero el padre de Juan inclinó la balanza a su favor, they both had the same experience, but Juan's father tipped the balance in his favour
' balanza' also found in these entries:
Spanish:
fiel
- plato
- aguja
- equilibrar
- pesa
- platillo
English:
balance
- balance of payments
- scale
- trade gap
* * *♦ nf1. [báscula] scales;la balanza se inclinó a nuestro favor the balance o scales tipped in our favourbalanza de cocina kitchen scales;balanza de cruz beam balance scale(s);balanza de precisión precision balancebalanza por cuenta corriente current account balance;balanza de pagos balance of payments;balanza de pagos por cuenta corriente balance of payments on current account♦ nf inv[signo] Libra♦ nmf inv[persona] Libra* * *f scales pl ;balanza para cartas letter scales pl ;inclinar la balanza fig tip the balance oscales* * *balanza nfbáscula: scales pl, balance* * *balanza n (para pesar) scales
- 1
- 2
См. также в других словарях:
altibajos — {{#}}{{LM A01908}}{{〓}} {{SynA01951}} {{[}}altibajos{{]}} ‹al·ti·ba·jos› {{《}}▍ s.m.pl.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En una sucesión de acontecimientos o de estados,{{♀}} cambio, generalmente brusco, que alterna con otros de signo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
altibajos — sustantivo masculino plural 1) coloquial desigualdad, desnivel. Altibajos, desigualdades y desniveles se utilizan con referencia al terreno. 2) coloquial mudanza, alteración*, desorden, desigualdad. Se usan en un contexto referido a un cambio… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Historia de la industria en la Argentina — Presidente Hipólito Yrigoyen, fue el primer presidente en realizar obras para la industrialización del país … Wikipedia Español
altibajo — ► sustantivo masculino 1 coloquial Alternancia o cambio brusco del estado de ánimo, de la salud o de cualquier otra situación o proceso: ■ su enfermedad evoluciona con altibajos. 2 DEPORTES Golpe dado con la espada de arriba abajo, en la esgrima … Enciclopedia Universal
José Ortega Cano — El diestro José Ortega Cano en 2006. Nombre José María Ortega Cano Alias Ortega Cano Nacim … Wikipedia Español
Liza Minnelli — Minelli en un desfile de modas en 2008. Nombre real Liza May Minelli Nacimiento 12 de marzo de 1946 (65 años) Los Ángeles … Wikipedia Español
Selección de fútbol de Costa Rica — Selección de fútbol de Costa Rica Datos generales Código FIFA CRC … Wikipedia Español
alteración — sustantivo femenino 1) mudanza, cambio, variación, altibajos (coloquial), deformación, desfiguración, desorden, inversión. Alteración hace referencia a un cambio o transformación de carácter general: alteración del orden público; altibajos del… … Diccionario de sinónimos y antónimos
altibajo — sustantivo masculino 1. (preferentemente en plural) Desigualdades de un terreno: Ten cuidado con los amortiguadores porque el camino está lleno de altibajos. 2. (preferentemente en plural) Cambios bruscos del humor de una persona: Luis tiene… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ana Belén — Saltar a navegación, búsqueda Ana Belén Información personal Nombre real María del Pilar Cuesta Acosta … Wikipedia Español
Antoñete — Saltar a navegación, búsqueda Antoñete en Las Ventas Antonio Chenel Albadalejo conocido popularmente como Antoñete (Madrid, 24 de junio de 1932), es un célebre ex matador de toros español. Nacido muy cerca de Las Ventas, pasó los años de la… … Wikipedia Español