Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

although

  • 21 out of place

    1) (not suitable (to the occasion etc): His clothes are quite out of place at a formal dinner.) nie na miejscu
    2) (not in the proper position; untidy: Although he had had to run most of the way, he arrived with not a hair out of place.) nie na swoim miejscu

    English-Polish dictionary > out of place

  • 22 overdue

    [əuvə'djuː]
    adj
    bill, library book zaległy

    to be overdueperson, bus, train spóźniać się; change, reform opóźniać się

    * * *
    [əuvə'dju:]
    1) (late: The train is overdue.) spóźniony
    2) ((of bills, work etc) not yet paid, done, delivered etc, although the date for doing this has passed: overdue library books.) zaległy

    English-Polish dictionary > overdue

  • 23 paradox

    ['pærədɔks]
    n
    * * *
    ['pærədoks]
    (a statement etc that seems to contradict itself but which is nevertheless true: If your birthday is on February 29 you could state the paradox that you are thirteen years old although you have only had three birthdays.) paradoks
    - paradoxically

    English-Polish dictionary > paradox

  • 24 rightfully

    ['raɪtfəlɪ]
    adv
    prawowicie, prawnie
    * * *
    adverb It rightfully belongs to me, although she has it at the moment.) prawnie

    English-Polish dictionary > rightfully

  • 25 self-control

    [sɛlfkən'trəul]
    n
    * * *
    [selfkən'troul]
    (control of oneself, one's emotions and impulses: He behaved with admirable self-control although he was very angry.) opanowanie, zimna krew

    English-Polish dictionary > self-control

  • 26 still

    [stɪl] 1. adj
    ( motionless) nieruchomy; ( tranquil) spokojny; ( BRIT) drink niegazowany
    2. adv
    ( up to this time) nadal, ciągle; (even, yet) jeszcze; ( nonetheless) mimo to
    3. n (FILM)
    * * *
    I 1. [stil] adjective
    1) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) spokojny
    2) ((of drinks) not fizzy: still orange juice.) nie musujący
    2. noun
    (a photograph selected from a cinema film: The magazine contained some stills from the new film.) fotos
    - stillborn II [stil] adverb
    1) (up to and including the present time, or the time mentioned previously: Are you still working for the same firm?; By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.) jeszcze
    2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.) jednak, mimo to
    3) (even: He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.) jeszcze

    English-Polish dictionary > still

  • 27 technically

    ['tɛknɪklɪ]
    adv
    ( strictly speaking) formalnie rzecz biorąc; ( regarding technique) (of dancer, musician) technicznie, z technicznego punktu widzenia; (of painter, actor) warsztatowo, pod względem warsztatu
    * * *
    1) (in a technical way; He described the machine in simple terms, then more technically.) technicznie
    2) (as far as skill and technique are concerned: The pianist gave a very good performance technically, although she seemed to lack feeling for the music.) z technicznego punktu widzenia
    3) (according to strict obedience to laws or rules: Technically, you aren't allowed to do that, but I don't suppose anyone will object.) formalnie

    English-Polish dictionary > technically

  • 28 though

    [ðəu] 1. conj
    chociaż, mimo że
    2. adv

    even though — (po)mimo że, chociaż

    it's not easy, though — nie jest to jednak łatwe

    * * *
    [ðəu] 1. conjunction
    ((rare abbreviation tho') despite the fact that; although: He went out, (even) though it was raining.) chociaż
    2. adverb
    (however: I wish I hadn't done it, though.) jednak

    English-Polish dictionary > though

  • 29 weather

    ['wɛðə(r)] 1. n 2. vt
    crisis etc przetrwać ( perf); wood etc powodować (spowodować perf) niszczenie or rozkład +gen
    3. vi
    rock etc wietrzeć (zwietrzeć perf)
    * * *
    ['weƟə] 1. noun
    (conditions in the atmosphere, especially as regards heat or cold, wind, rain, snow etc: The weather is too hot for me; stormy weather; ( also adjective) a weather chart/report, the weather forecast.) pogoda
    2. verb
    1) (to affect or be affected by exposure to the air, resulting in drying, change of colour, shape etc: The wind and sea have weathered the rocks quite smooth.) wysuszyć, spatynować, skruszyć
    2) (to survive safely: The ship weathered the storm although she was badly damaged.) pokonać szczęśliwie
    - weathercock
    - weathervane
    - weatherperson
    - make heavy weather of
    - under the weather

    English-Polish dictionary > weather

См. также в других словарях:

  • although — although, though Though can always be used instead of although, but the same is not true the other way round. 1. Both words can be used as a conjunction introducing a subordinate clause • (He did well, although he did not win an outright majority …   Modern English usage

  • Although — Al*though , conj. [All + though; OE. al thagh.] Grant all this; be it that; supposing that; notwithstanding; though. [1913 Webster] Although all shall be offended, yet will not I. Mark xiv. 29. [1913 Webster] Syn: {Although}, {Though}. Usage:… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • although — index notwithstanding, regardless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • although — early 14c., althagh, compound of ALL (Cf. all) + THOUGH (Cf. though), showing once common emphatic use of all. All though was originally more emphatic than though, but by 1400 it was practically only a variant of it, and all having thus lost its… …   Etymology dictionary

  • although — *though, albeit …   New Dictionary of Synonyms

  • although — [conj] even though admitting, albeit, despite, despite the fact, even if, even supposing, granting, granting all this, in spite of, much as, notwithstanding, still, supposing, though, when, whereas, while; concept 544 …   New thesaurus

  • although — ► CONJUNCTION 1) in spite of the fact that. 2) but …   English terms dictionary

  • although — [ôl thō′] conj. [ME < all, al, even + THOUGH] in spite of the fact that; granting that; though: now sometimes spelled altho …   English World dictionary

  • although — [[t]ɔːlðo͟ʊ[/t]] ♦ 1) CONJ SUBORD You use although to introduce a subordinate clause which contains a statement which contrasts with the statement in the main clause. Although he is known to only a few, his reputation among them is very great...… …   English dictionary

  • although */*/*/ — UK [ɔːlˈðəʊ] / US [ɔlˈðoʊ] conjunction Usage note: Though is used with the same meaning as although, and is more common in spoken English. 1) used for introducing a statement that makes your main statement seem surprising Although he s got a good …   English dictionary

  • although — al|though W1S1 [o:lˈðəu US o:lˈðou] conj [Date: 1300 1400; Origin: all even + though] 1.) used to introduce a statement that makes your main statement seem surprising or unlikely = ↑though ▪ Although in poor health, she continued to carry out her …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»