Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

altezza

  • 1 altezza

    altezza
    altezza [al'tettsa]
      sostantivo Feminin
     1 (gener) musica Höhe Feminin
     2 (statura) Größe Feminin
     3 (livello) Stand Maskulin
     4 (profondità) Tiefe Feminin
     5 (larghezza di tessuti) Breite Feminin
     6 (titolo nobiliare) Hoheit Feminin
     7 figurato altezza d'animo moralische Größe; essere all'altezza di fare qualcosa in der Lage sein, etwas zu tun
     8 (latitudine) all'altezza di Trieste auf der Höhe von Triest

    Dizionario italiano-tedesco > altezza

  • 2 Altezza Serenissima

    Altezza Serenissima

  • 3 altezza d'animo

    altezza d'animo

  • 4 all'altezza di Trieste

    all'altezza di Trieste

  • 5 essere all'altezza di fare qualcosa

    essere all'altezza di fare qualcosa

  • 6 alto

    alto1
    alto1 ['alto]
      sostantivo Maskulin
    Höhe Feminin; (parte più elevata) oberer Teil; in alto hoch; mani in alto! Hände hoch!; gli alto-i e i bassi die Höhen und Tiefen; guardare qualcuno dall'alto in basso jdn von oben herab ansehen
    ————————
    alto2
    alto2
      avverbio
    mirare alto ein hohes Ziel anstreben
    ————————
    alto
    alto , -a <più alto oder superiore, altissimo oder supremo> oder sommo> >
      aggettivo
     1 (sviluppato in altezza) hoch
     2 (statura) groß; quanto sei alto? wie groß bist du?
     3 (in luogo elevato) hoch (gelegen); geografia Ober-
     4 (acqua, mare) hoch
     5 (tessuti) breit
     6 (suono) hoch; (voce) laut
     7 (figurato: eminente) hervorragend; (nobile) edel; alto-a società High Society Feminin; alto-a moda Haute Couture Feminin; quartieri alto-i die reicheren Stadtteile; avere un alto concetto di sé eine hohe Meinung von sich dativo haben
     8 (loc): alto-a stagione Hochsaison Feminin; alto-a finanza Hochfinanz Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > alto

  • 7 livello

    livello
    livello [li'vεllo]
      sostantivo Maskulin
     1 (altezza) Höhe Feminin, Niveau neutro; (del mare) Spiegel Maskulin, Stand Maskulin; differenza di livello Höhenunterschied Maskulin
     2 figurato Niveau neutro, Stand Maskulin; (condizione sociale) Rang Maskulin, Stand Maskulin; livello dei prezzi Preisniveau neutro; livello di sussistenza Existenzminimum neutro; ad alto livello auf höherer Ebene

    Dizionario italiano-tedesco > livello

  • 8 serenissimo

    serenissimo
    serenissimo , -a [sere'nissimo]
      aggettivo
    linguaggio elevato, obsoleto, poco usato durchlauchtigste(r, s); Altezza Serenissima Durchlaucht Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > serenissimo

  • 9 sorpassare

    sorpassare
    sorpassare [sorpas'sa:re]
       verbo transitivo
     1 motori, traffico überholen; (velocità) überschreiten
     2 (in altezza) überragen
     3 (figurato: oltrepassare) überschreiten
     4 (figurato: sopravanzare) übertreffen

    Dizionario italiano-tedesco > sorpassare

  • 10 statura

    statura
    statura [sta'tu:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (altezza) Größe Feminin, Statur Feminin
     2 figurato Format neutro

    Dizionario italiano-tedesco > statura

См. также в других словарях:

  • altezza — /al tets:a/ s.f. [lat. volg. altĭtia per il class. altitudo altitudine ]. 1. a. [dimensione verticale di un corpo] ▶◀ ‖ (non com.) elevatezza. b. [con riferimento a persona] ▶◀ statura. 2 …   Enciclopedia Italiana

  • altezza — al·téz·za s.f. FO 1a. distanza verticale tra due punti: questa scaffalatura è due metri di altezza e tre di lunghezza | di qcn., statura: altezza di una persona | di monte e sim.: elevazione rispetto al livello del mare | di acque: profondità |… …   Dizionario italiano

  • altezza — {{hw}}{{altezza}}{{/hw}}s. f. 1 Dimensione verticale di un corpo dalla base (o da un punto di riferimento) alla sommità: un edificio di notevole altezza | Statura | (fig.) Nobiltà, sublimità: altezza d ingegno. 2 (mat.) In un solido, dimensione… …   Enciclopedia di italiano

  • Altezza Apart Suites — (Мендоса,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Av. España 1581, 5500 Мендоса, Арг …   Каталог отелей

  • Altezza lights — The origin of true Altezza lights, the Toyota Altezza. Altezza lights (also known as Euro Taillights and Lexus Lights or derogatorily Lex arse/ ass Lights ) are vehicle tail lamp clusters consisting of one or more internal lamp units, covered… …   Wikipedia

  • altezza — pl.f. altezze …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • altezza — s. f. 1. altitudine, quota □ (fig.) elevatezza, eminenza, altura □ spessore □ (di acque e sim.) piano, livello □ (di pozzo, di ghiaccio, ecc.) profondità □ (di gradino) alzata CONTR. basse …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • altezza — …   Useful english dictionary

  • Toyota Altezza Wagon — Lexus IS Общие данные …   Википедия

  • Toyota Altezza — Lexus IS Общие данные …   Википедия

  • Toyota Altezza — Lexus IS Hersteller: Toyota Produktionszeitraum: seit 1998 Klasse: Mittelklasse Karosserieversionen: Stufenheck, viertürig SportCross, fünftürig Vorgängermodell: keines …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»