-
1 alt (älter, ältest)
adj star; - an Jahren star po godinama; - machen, - und gram machen ostarjeti i ojaditi; - werden ostarjeti (-rim); wie - bist du? koliko ti je godina; für wie - halst du mich? koliko misliš da mi je godina?; ich bin dreißig Jahre - meni je trideset godina; jung gewöhnt, - getan što naučiš u mladosti, toga se držiš u starosti, što dikla navikla; -e Liebe rostet nicht stara ljubav ne rđa; fig ljubav iz mladosti se ne zaboravlja; die -e Welt stari svijet, antika f; -es Eisen staro željezo; f ig neupotrebljiva stvar (-i); am -en hangen držati (-žim) se staroga; es beim -en lassen ostaviti pri starom; vor -en Zeiten u stara vremena, u davnini; der Alte starac (-rca); der Alte Mann min napušten (iscrpljen) rudnik; die Alte Geschichte povijest staroga vijeka; die Alten stari klasični narodi (Grci i Rimljani); mein Alter moj stari, moj muž; er ist immer der Alte uvijek je isti, ne mijenja se; das ist etw. Altes to je nešto staroga (uobičajenoga); wie die Alten sungen, so zwitschern die Jungen kako su stari pjevali, tako cvrkuću mladi; mladi oponašaju starije -
2 Gemäuer
n -s, - zidine f pl; ziđe n; altes - razvaline f pl; trošna zgrada -
3 Haus
n -es, Häuser kuća, građevina f; (Heim) dom m; (Haushalt) kućedomaćin-stvo n; (Familie) obitelj (-i) f; (Dynastie) vladarska kuća, dinastija f; kommerz trgovačka kuća, tvrtka, firma f; altes - fig nagovor za prijatelja; ein fideles - fig veseljak m; ein großes - führen (machen) živjeti (-vim) rasipno; sein - bestellen urediti kuću, fig načiniti oporuku; - und Hof kuća i kućište; ins - schlachten klati (koljem) za kućnu potrebu; mit der Tür ins - fallen fig nespretno odati svoje namjere; von - aus iskonski, od djetinjstva; vor ausverkauftem - spielen glumiti pred dupkopunim kazalištem; nach -e kući; zu -e kod kuće; zu -e sein biti kod kuće, (bei Sinnen) biti pri svijesti; etw. kommt einem (trifft einen) zu -e nešto zadešava čovjeka u pravi čas; in etw. zu -e sein razumjeti (-mijem) se u što; zwölf Häuser des Tierkreises dvanaest zviježđa zodijaka -
4 Mütterchen
n -s, - majčica; altes - bakica -
5 Reff
n -(e)s, -e nosila n pl; (Sensen-) tolja f; altes - fam stara baba; marit uže (-ta) n na brodu -
6 Schrumpel
f -, -n ndd bora; (altes Weib) stara baba
См. также в других словарях:
ALTES — Peloponnesi urbs ad Cladaum amnem, qui in Alpheum fluit. Xenoph. Hist. Graec. l. 7. Altis a Pausama in Eliacis vocatur … Hofmann J. Lexicon universale
Altès — Joseph Henri Altès (* 18. Januar 1826 in Rouen; † 24. Juli 1895 in Saint Dyé sur Loire bei Blois) war ein französischer Flötist und Komponist (als Todesdatum wird auch der 8. Juli 1899 angegeben). Altès wurde als Sohn eines Soldaten geboren,… … Deutsch Wikipedia
Altes — In Greek mythology, Altes was a Lelegian king who resided at Pedasus, which was situated in or near the Troad. According to Homer s Iliad Altes was the father of Laothoe, one of the many wives (or concubines) of King Priam. In other accounts,… … Wikipedia
Altes — Ạl|tes, das Alte/ein Altes; des/eines Alten: vergangene, aus früheren Zeiten stammende Konventionen, Bräuche, Gewohnheiten: A. und Neues; am Alten hängen … Universal-Lexikon
Altes Schloss — bezeichnet in Deutschland: Altes Schloss (Baden Baden) Altes Schloss Büdesheim Altes Schloss (Dillingen) Altes Schloss Freyenstein Altes Schloss (Gaildorf) Altes Schloss (Gießen) Altes Schloss (Grevenbroich) Altes Schloss (Gammertingen) Altes… … Deutsch Wikipedia
Altes Schloß — Altes Schloss bezeichnet in Deutschland: Altes Schloss (Baden Baden) Altes Schloss Freyenstein Altes Schloss (Gießen) Altes Schloss (Grevenbroich) Altes Schloss (Gammertingen) Altes Schloss (Hahn) Altes Schloss (Ingolstadt) Altes Schloss… … Deutsch Wikipedia
Altes Testament — Pentateuch 1. Mose (Genesis) 2. Mose (Exodus) 3. Mose (Levitikus) 4. Mose (Numeri) 5. Mose (Deuteronomium) Geschichtsbücher Josua Richter Rut 1. Samuel … Deutsch Wikipedia
Altes Rathaus (Halle) — Altes Rathaus Halle (mit Händel Denkmal), etwa 1905 … Deutsch Wikipedia
Altes Lager (Niedergörsdorf) — Altes Lager ist ein Ortsteil der Gemeinde Niedergörsdorf im Landkreis Teltow Fläming in Brandenburg (Deutschland). Gründungsdokument von Altes Lager: so genanntes Franzosendenkmal von 1871 Als Gründungsdatum gilt der 7. Oktober 1870, als das… … Deutsch Wikipedia
Altes Theater (Dessau-Roßlau) — Altes Theater Das Alte Theater am Lily Herking Platz ist eine Theaterspielstätte des Anhaltischen Theaters mit Café Restaurant am Ort des 1922 durch einen Großbrand vernichteten Hoftheatergebäudes in der Kavalierstraße in Dessau Roßlau.… … Deutsch Wikipedia
Altes Rathaus (Bonn) — Altes Rathaus, 2011 Das Alte Rathaus am Bonner Marktplatz wurde 1737 bis 1738 im Stil des Rokoko vom kurfürstlichen Hofbaumeister Michel Leveilly erbaut; vollständig fertiggestellt wurde es allerdings erst um 1780. Das dreistöckige Gebäude hat… … Deutsch Wikipedia
