-
1 alternatywa
* * *f.1. (= wybór) alternative, choice; stanąć przed alternatywą l. wobec alternatywy face an alternative l. a choice.2. (= jedna z dwu możliwości) option, alternative (possibility).3. log. alternative.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alternatywa
-
2 alternatywa
alternatywa [altɛrnatɨva] fAlternative f, Wahl fstanąć przed alternatywą vor der Alternative stehenpozostawić komuś alternatywę jdm die Entscheidung überlassennie ma alternatywy es gibt keine andere Wahl -
3 alternatywa
f mat. альтернатива alternatywa wyłączająca masz. mat. разделительное "или"Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > alternatywa
-
4 alternatywa
alternatywa f (-y) Alternative f -
5 alternatywa
сущ.• альтернатива• выбор• подбор* * *♀ альтернатива* * *жальтернати́ва -
6 alternatywa
• disjunction• logical sum -
7 alternatywa
alternative -
8 alternatywa
rogha -
9 alternatywa
[альтернатива]f -
10 alternatywa
ж альтернатива -
11 alternatywa
εναλλαγή -
12 alternatywa logiczna
• alternationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > alternatywa logiczna
-
13 alternatywa alternaty·wa
-
14 Alternative
1. alternatywa fvor eine \Alternative gestellt werden być [ perf zostać] postawionym przed alternatywą2. dekl wie adj -
15 albo
Ⅰ conj. 1. (alternatywa) or- pojadę autobusem albo zamówię taksówkę I’ll go by bus or call a taxi- dziś albo jutro today or tomorrow- to było w roku 1994 albo 1995 it was in 1994 or 1995- albo… albo either… or- albo on, albo ja it’s either him or me- możesz wziąć albo jedną, albo drugą you can take either a. take either one or the other- dojdziesz do stacji albo tędy, albo tamtędy you’ll get to the station this way or that way a. either way- albo jest idiotą, albo prowadzi jakąś przemyślną grę either he’s a fool or he’s playing a very clever game- coś będzie – albo wojna, albo rewolucja, albo jakaś zmiana something’s going to happen – either a war, a revolution, or some kind of change- albo są niekompetentni, albo leniwi, albo jedno i drugie they are either incompetent or lazy, or both- albo więcej or more- zapłacił tysiąc złotych albo więcej he paid a thousand zlotys or more- albo i lepiej pot. or more- dostanie pięć lat albo i lepiej he’ll get five years or more- albo i nie or not- (on) przyjdzie albo i nie either he’ll come or he won’t (come)- to ona albo i nie ona it’s her, or maybe (it’s) not- albo co or something- uciekali, jakbym był duchem albo co they made off as if I were a ghost or something- albo co? pot. or what? pot.- zakochałeś się albo co? are you in love or what a. something? pot.- albo też or else- wydali wszystkie pieniądze, albo też im je ukradli they’ve spent all their money, or else somebody’s stolen it- już wyszedł, albo też nie słyszy telefonu he’s left or else he can’t hear the telephone- dam ci 1000 złotych, albo nie, 900 I’ll give you 1000 zlotys, or maybe 9002. (z groźbą) or (else)- zabieraj się do pracy albo pożałujesz get to work, or you’ll be sorryⅡ part. pot. (czyż) albo on cokolwiek z tego rozumie? can he understand any of this?- albo ja wiem? I don’t really know?- „tylko tyle?” – „albo to mało?” ‘only so much?’ – ‘why, isn’t that a. it enough?’Ⅲ albo, albo inter. (either) one thing or the other!, it’s either-or!- albo, albo, kto nie jest z nami, ten przeciw nam make your choice – either you’re with us or you’re against us* * *conjoralbo... albo... — either... or...
* * *conj.or; albo... albo... either... or...; kup sok pomarańczowy albo wiśniowy buy (either) orange juice or cherry juice; wyjadę albo wieczorem, albo w nocy I'll either leave in the evening or at night; teraz albo nigdy (it's) now or never; albo jeden, albo drugi either one (or the other); może być albo jeden, albo drugi either (one) will do.part.( w retorycznych pytaniach wyrażających wątpliwość) albo ja wiem? how should I know?; albo (to) mu źle? does he have any reason to complain?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > albo
-
16 alternatyw|a
f 1. książk. (sytuacja wyboru) choice, option- stanąć przed alternatywą a. wobec alternatywy to be faced with a choice2. pot. (inna możliwość) alternative (dla czegoś to sth) 3. kryt. (jedna z możliwości) alternative, possibility 4. Log. alternativeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alternatyw|a
-
17 przekwalifik|ować
pf — przekwalifik|owywać impf Ⅰ vt 1. (przygotować do nowego zawodu) to reskill [bezrobotnego]; to retrain [robotnika, urzędnika]- przekwalifikowanie pracowników jest alternatywą dla zwolnień retraining is an alternative to redundancy2. (zaliczyć do innej kategorii) to reclassify [przestępstwo] Ⅱ przekwalifikować się — przekwalifikowywać się to reskill, to retrainThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przekwalifik|ować
-
18 rozłączn|y
adj. 1. (osobny) [pisownia, sprawy] separate 2. (rozłączalny) [połączenie] detachable 3. Jęz., Log. strongly disjunctive- alternatywa rozłączna strong disjunctionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozłączn|y
-
19 czy
czy [ʧ̑ɨ]\czy znasz angielski? kannst du Englisch?\czy byłeś kiedyś w Berlinie? warst du schon [ein]mal in Berlin?\czy mogę wyjść? kann ich gehen?\czy ja wiem? ( pot) was weiß ich [denn]?zwariował, \czy co? ist er verrückt geworden, oder was?\czy ona aby nie kłamie? sie lügt doch wohl nicht?, lügt sie etwa nicht?II. conj1) ( w zdaniach podrzędnych) obnie wiem, \czy warto ich weiß nicht, ob sich das lohntzapytaj go, \czy pali frag ihn, ob er raucht2) ( alternatywa) oderkawa \czy herbata? Kaffee oder Tee?prędzej \czy później früher oder später -
20 Ausweichmöglichkeit
Au sweichmöglichkeit falternatywa f
См. также в других словарях:
alternatywa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. alternatywawie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} możliwość lub konieczność wyboru między dwiema wykluczającymi się rzeczami, kierunkami działania itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stanąć … Langenscheidt Polski wyjaśnień
alternatywa — ż IV, CMs. alternatywawie; lm D. alternatywayw 1. «dwie wyłączające się możliwości, sytuacja wymagająca wyboru między dwiema wyłączającymi się możliwościami» Mieć przed sobą alternatywę: pójść albo nie pójść. Stanąć przed alternatywą, wobec… … Słownik języka polskiego
Orange Alternative — (Pomarańczowa Alternatywa) is a name for an underground protest movement which was started in Wrocław, a town in south west Poland and led by Waldemar Fydrych (sometimes misspelled as Frydrych), commonly known as Major (Commander of the Festung… … Wikipedia
Orange Alternative — Die Orange Alternative (polnisch Pomarańczowa Alternatywa oder Narancs Alternativa) war eine politisch künstlerische Bewegung in Polen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte und Philosophie 2 Aktionen und Happenings in den 80er Jahren 3 Neuere… … Deutsch Wikipedia
Daniel Podrzycki — Daniel Tomasz Podrzycki (Polish pronunciation: [ˈdaɲɛl ˈtɔmaʂ pɔˈdʐɨtskʲi], born 14 June 1963 in Siemianowice Śląskie, died 24 September 2005 in Sosnowiec), was a Polish socialist politician. His career began from participation in the… … Wikipedia
LXDE — Infobox Software name = LXDE caption = A screenshot of LXDE developer = The LXDE Team released = 2006 latest release version = latest release date = latest preview version = 0.3.2.1 latest preview date = release date and age|2008|04|20 frequently … Wikipedia
Fydrych — Waldemar Fydrych (genannt Major) (* 8. April 1953 in Toruń) ist ein ehemaliger polnischer gesellschaftlicher Aktivist und Happeningkünstler. Er war der Gründer der Bewegung Orange Alternative (Pomarańczowa Alternatywa). Leben Fydrych studierte… … Deutsch Wikipedia
Waldemar Frydrych — Waldemar Fydrych (genannt Major) (* 8. April 1953 in Toruń) ist ein ehemaliger polnischer gesellschaftlicher Aktivist und Happeningkünstler. Er war der Gründer der Bewegung Orange Alternative (Pomarańczowa Alternatywa). Leben Fydrych studierte… … Deutsch Wikipedia
Daniel Podrzycki — Saltar a navegación, búsqueda Daniel Tomasz Podrzycki (Siemianowice Śląskie, 14 de junio de 1963 – Sosnowiec, 24 de septiembre de 2005) fue un político y sindicalista socialista polaco, fundador del Partido Polaco del Trabajo. Sus actividades… … Wikipedia Español
Happening — A happening is a performance, event or situation meant to be considered as art. Happenings take place anywhere, are often multi disciplinary, often lack a narrative and frequently seek to involve the audience in some way. Key elements of… … Wikipedia
Committee for a Workers' International — Part of a series on Trotskyism … Wikipedia