-
1 alternated
alternated изменять измененный см. также alternate -
2 alternated
-
3 altered
altered изменять измененный см. также alter -
4 upgraded
изменять; измененный -
5 изменять
I несовер. - изменять;
совер. - изменить( кого-л./что-л.) change;
modify;
vary;
alter (частично) изменять ход событий ≈ to change the course of events изменять свою позицию ≈ to shift one's ground, to revise one's stand изменять курс ≈ to change course изменять к лучшему ≈ to change for the better изменять законопроект ≈ to amend a bill II несовер. - изменять;
совер. - изменить (кому-л./чему-л.) ;
прям. и перен. betray;
be false (to) (быть неверным) ;
be unfaithful (to) (в супружестве) память ему изменяет ≈ his memory fails him силы ему изменяют ≈ his strength is giving out;
his strength failed him счастье ему изменило ≈ his luck/fortune has let him down, his luck is out изменять присяге изменять самому себе(Pf. изменить)
1. to change, alter
2. to be unfaithful toБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изменять
-
6 alternated
Большой англо-русский и русско-английский словарь > alternated
-
7 alternated (polarization)
перемежающаяся (поляризация)
Для данной группы радиоканалов этот термин относится к такой расстановке каналов, при которой два соседних канала имеют ортогональные поляризации. (МСЭ-R V.573-4).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alternated (polarization)
-
8 alternated (arrangement of radio channels)
перемежающееся (распределение радиоканалов)
Относится к размещению частот радиостволов радиорелейной линии, в которой частоты дополнительных радиостволов введены между частотами основных радиостволов, причем средние частоты дополнительных радиостволов существенно сдвинуты относительно средних частот основных радиостволов, например, на половину полосы радиоствола. (МСЭ-R F.592-3).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alternated (arrangement of radio channels)
-
9 измененный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > измененный
-
10 измененный в пользу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > измененный в пользу
-
11 изменять I
, изменить (вн.) alter ~ (smth.), change( smth.) ;
(видоизменять) modify( smth.) ;
изменить курс alter the course;
~ образ жизни change one`s mode of living;
изменить своё мнение о ком-л., чём-л. change one`s opinion about smb., smth. ;
несколько изменить своё отношение к кому-л. modify one`s attitude towards smb. ;
~ ход событий alter the course of events.Большой англо-русский и русско-английский словарь > изменять I
-
12 изменять II
измен|ять II -, изменить (дт.)
1. (предавать) betray( smb., smth.) ;
изменить родине betray one`s country;
2. (нарушать верность чему-л.) betray (smth.) ;
~ присяге break* one`s oath;
изменить своему долгу fail in one`s duty;
3. (нарушать верность в любви) be* unfaithful (to) ;
4. (переставать действовать) fail (smb.) ;
если память мне не ~яет if my memory does not deceive me, if my memory serves me well;
память ему ~яет his memory is failing;
силы изменили ему his strength failed him;
счастье нам изменило our luck is out.Большой англо-русский и русско-английский словарь > изменять II
-
13 изменять ~ решение
w change~ mindБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изменять ~ решение
-
14 изменять вновь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изменять вновь
-
15 изменять естественные свойства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изменять естественные свойства
-
16 изменять заказ
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изменять заказ
-
17 изменять законопроект
to amend a billБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изменять законопроект
-
18 изменять к лучшему
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изменять к лучшему
-
19 изменять курс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изменять курс
-
20 изменять маршрут
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изменять маршрут
Перевод: с английского на все языки
alternated изменять измененный
Страницы
