-
81 succession
f1. (transmission des biens) насле́дование (action);payer les droits de succession — плати́ть/у= нало́г на насле́дство; l'ordre de succession — поря́док насле́дованияrégler une succession devant notaire — оформля́ть/офо́рмить насле́дование у нота́риуса;
2. (patrimoine) насле́дство, насле́дуемое иму́щество;partager une succession — дели́ть/раз= насле́дство; recueillir la succession d'un oncle — получа́ть/получи́ть <принима́ть/приня́ть (accepter)) — насле́дство от дя́ди; la guerre de succession [au trône] d'Espagne — война́ за испа́нское насле́дствоpart de succession — до́ля насле́дства;
3. (fait de succéder) заме́на, сме́на;se traduit aussi par un verbe ou un substantif concret:on ne trouva aucun candidat pour sa succession — никого́ не нашли́ (, что́бы его́ замени́ть <ему́ на заме́ну>; la succession de Napoléon — прее́мники Наполео́наj'ai pris sa succession — я смени́л его́;
la succession des saisons — сме́на времён го́да; la succession des nombres — после́довательность < ряд> чи́сел; la succession des cultures — чередова́ние (alternance) — культу́р; une succession de visiteurs — верени́ца посети́телейune succession d'événements — ряд <после́довательность> собы́тий, сме́на собы́тий;
-
82 vocalique
adj. относя́щийся к гла́сным; гла́сных G pl.;une alternance vocalique — чередова́ние гла́сныхle système vocalique — вокали́зм; систе́ма гла́сных [зву́ков];
-
83 pebeiladur
m ioù alternance -
84 caqueter
verbkaglesnadreskrukkegaleverb Alternance "e"/"è" selon les personnes, par ex. "caqueler", "nous caquelons", "elles caquelaient" vs "elles caquèlent"kagle -
85 posséder
-
86 périodique
adj.1. vaqti-vaqti bilan, o‘qtin-o‘qtin bo‘ladigan, takrorlanib turadigan; alternance périodique de prospérité et de crise mo‘l-ko‘lchilik va qahatchilikning vaqti-vaqti bilan almashib turishi2. vaqtli (matbuot haqida); un journal périodique vaqtli gazeta; presse périodique vaqtli nashr; n. un périodique vaqtli matbuot4. davriy; mouvement, fonction périodique davriy harakat, faoliyat. -
87 roulement
-
88 transducteur de valeur moyenne
преобразователь среднего значения величины
-
[IEV number 313-03-08]EN
mean-sensing transducer
transducer which measures the mean value of a full wave rectified input waveform and which is adjusted so that the output corresponds to the r.m.s. input when the input is sinusoidal
[IEV number 313-03-08]FR
transducteur de valeur moyenne
transducteur qui mesure la valeur moyenne d'une onde d’entrée redressée en double alternance, et qui est ajusté de façon à donner une sortie correspondant à la valeur efficace de l’entrée quand cette entrée est sinusoïdale
[IEV number 313-03-08]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transducteur de valeur moyenne
См. также в других словарях:
alternance — [ altɛrnɑ̃s ] n. f. • 1830; de alternant 1 ♦ Succession répétée, dans l espace ou dans le temps, qui fait réapparaître tour à tour, dans un ordre régulier, les éléments d une série. Alternance de bancs de sable et d argile. L alternance des… … Encyclopédie Universelle
Alternance — (franz., spr. nāngß ), regelmäßige Abwechselung männlicher und weiblicher Versausgänge im Französischen. Im Mittelalter kommt dieselbe nur ganz vereinzelt als Künstelei (z. B. bei Adenet) vor. Der erste moderne Dichter, der sie anwendete, war… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Alternance — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme Alternance peut se référer à : la formation par alternance en arboriculture fruitière, la tendance qu ont certains arbres fruitiers à ne… … Wikipédia en Français
Alternance — GISCARD d ESTAING (Valéry) Bio express : Homme d État français (1926 ) «L alternance est le mode de régulation politique des démocraties paisibles.» Source : Démocratie française Mot(s) clé(s) : Alternance Démocratie … Dictionnaire des citations politiques
ALTERNANCE — n. f. Action d’alterner. L’alternance des jours et des nuits. L’alternance des cultures. Il signifie spécialement, en termes d’Arts, Demi cycle de voltage ou de courant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
alternance — (al tèr nan s ) s. f. 1° Action d alterner. 2° En botanique, loi d alternance dans la disposition des pièces qui composent les verticilles floraux, qui fait que chacune d elles correspond à l intervalle qui sépare les deux pièces voisines,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
alternance — kaita statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. alternating; alternation vok. Abwechseln, n; Abwechselung, f; Abwechslung, f rus. чередование, n pranc. alternance, f; alternation, f … Fizikos terminų žodynas
alternance — ˈȯltərnən(t)s also ˈal ; chiefly Brit ̷ ̷ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ noun ( s) : alternation the sun marks the alternance of day and night S.L.Terrien … Useful english dictionary
Alternance-codique — Alternance de code linguistique L’alternance de code linguistique, ou code switching (de l’anglais code switching) est une alternance de deux ou plusieurs codes linguistiques (langues, dialectes, ou registres linguistiques). L alternance peut… … Wikipédia en Français
Alternance De Code Linguistique — L’alternance de code linguistique, ou code switching (de l’anglais code switching) est une alternance de deux ou plusieurs codes linguistiques (langues, dialectes, ou registres linguistiques). L alternance peut avoir lieu à divers endroits d un… … Wikipédia en Français
Alternance codique — Alternance de code linguistique L’alternance de code linguistique, ou code switching (de l’anglais code switching) est une alternance de deux ou plusieurs codes linguistiques (langues, dialectes, ou registres linguistiques). L alternance peut… … Wikipédia en Français