-
41 Preisveränderung vorbehalten
Preisveränderung vorbehalten
subject to price alterationsBusiness german-english dictionary > Preisveränderung vorbehalten
-
42 Preisänderungen vorbehalten
Preisänderungen vorbehalten
subject to alterations, prices subject to change without noticeBusiness german-english dictionary > Preisänderungen vorbehalten
-
43 Textinterpolierung
Textinterpolierung
interlineation of a text;
• Textkorrekturen author’s alterations;
• Textkritik textual criticism;
• Textprüfung (Anzeigen) copy testing;
• Textschreiber copywriter;
• Textseite text page;
• Textspalte (Werbung) descriptive column;
• Textteilanzeige textual advertisement;
• Textverarbeitung (Computer) word processing, text editing;
• Textverarbeitungssystem word-processing system;
• Textverdrehung strain upon (distortion of) a text;
• Textverfälschung corruption of a text;
• Textwerbung reader advertisement;
• Textzeile (Werbung) caption;
• Textzusätze textual additions. -
44 Textkorrekturen
Textkorrekturen
author’s alterations -
45 Umbauten vornehmen
Umbauten vornehmen
to carry out structural alterations. -
46 vorbehaltlich von Änderungen
vorbehaltlich von Änderungen
subject to alterations (modifications, revisions)Business german-english dictionary > vorbehaltlich von Änderungen
-
47 Änderung
-
48 baulich
bau·lich adjstructural;sich in einem guten/schlechten \baulichen Zustand befinden to be structurally sound/unsound;wegen \baulicher Maßnahmen bleibt das Gebäude vorübergehend geschlossen the building is temporarily closed due to renovations;\bauliche Veränderungen durchführen to carry out structural alterations [or modifications]adv structurally -
49 umbauen
um|bau·en1. um|bau·en [ʼʊmbauən]vtetw \umbauen to convert [or make structural alterations to] sthvi to renovate2. um·bau·en * [ʊmʼbauən]vt -
50 umbauen *
um|bau·en1. um|bau·en [ʼʊmbauən]vtetw \umbauen * to convert [or make structural alterations to] sthvi to renovate2. um·bau·en * [ʊmʼbauən]vt -
51 vorbehalten
vor|be·hal·ten *Änderungen \vorbehalten ( geh) subject to alterations;alle Rechte \vorbehalten ( geh) all rights reserved;ich behalte mir das Recht vor, meine Meinung zu ändern I reserve the right to change my opinion;[jdm] \vorbehalten bleiben to leave sth [to sb];das sind unsere Vorstellungen, die Entscheidung bleibt natürlich Ihnen \vorbehalten those are our ideas, the decision will be left to you of course -
52 Umbauarbeiten
Umbauarbeiten fpl 1. RS structural alteration work; 2. KONST, RS, TE conversion work; 3. RS, TE alterationsDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Umbauarbeiten
-
53 Umgestaltung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Umgestaltung
-
54 Änderungen und Verbesserungen
Business german-english dictionary > Änderungen und Verbesserungen
-
55 Änderungsschneiderei
-
56 AA
-
57 Autorenkorrektur
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Autorenkorrektur
-
58 Verfasserkorrektur
f PRINT author's alterations (AA)Deutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Verfasserkorrektur
-
59 Änderungen
pl1. alterations2. changes3. edits4. modifications -
60 Änderungsvorbehalt
msubject to alterations [reservation of right]
См. также в других словарях:
alterations to text — Variations among MSS are sometimes due to scribes having misheard a word being dictated or through some other human error. But also sometimes alterations were made for doctrinal reasons. For example a reading loutron =purification in Mark 10:45… … Dictionary of the Bible
Alterations — Исправления; изменения в тексте после набора … Краткий толковый словарь по полиграфии
alterations — al·ter·a·tion || ‚ɔËltÉ™ reɪʃn n. modification, change; correction, adjustment … English contemporary dictionary
Alterations in halftones and etchings — Исправления в растровых [автотипных] и штриховых клише … Краткий толковый словарь по полиграфии
Surface alterations — Surface alterations. См. Поверхностные изменения. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Home Modification — Alterations made to a home to meet the needs of people with physical limitations so they can live independently (to some degree) and safely. Examples of home modifications include removing throw rugs to prevent slips and falls, installing grab… … Investment dictionary
Leasehold Improvement — Alterations made to rental premises in order to customize it for the specific needs of a tenant. Leasehold improvements include painting, installing partitions, changing the flooring, putting in customized light fixtures and so on. Leasehold… … Investment dictionary
AIRF — alterations in respiratory function … Medical dictionary
chromatin remodeling — alterations in chromatin structure that affect the behavior of the chromosomes, often specifically changes in nucleosome structure causing regions adjacent to actively transcribed genes to become hypersensitive to cleavage by nucleases, as by… … Medical dictionary
AIRF — • alterations in respiratory function … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
engine modifications — Alterations to the specification of the engine to increase power output, improve economy, reduce emissions, etc … Dictionary of automotive terms