Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

alter+freund

  • 1 ICNIUHTLI

    icnîuhtli. Cf. aussi icnîtl.
    Ami, compagnon.
    Esp., amigo (M II 33r.).
    * à la forme possédée, " nocnîuh ", mon ami. R.Andrews Introd 440.
    " tocnîuhtzé " (Du) unser Freund d.h. 'alter Freund'. SIS 1950,384.
    " tocnîhuâné quimilhuih in Mexihcah ", Amis, dit-il aux Mexicains. Launey II 206.
    " mochintin iuh mochihchîuhqueh in icnîhuân ", all his friends were thus adorned. Sah3,22.
    " notech icnîuh ", mon véritable, mon mien ami (mi éspecial amigo).
    " têicnîuh, cencah têicnîuh " ou " têcemicnîuh ", l'ami de tous, sociable, très aimable, avenant, familier, d'un commerce facile.
    " ahcân " ou " ahmo têicnîuh ", insociable. Mais est aussi dit du fruit tlaôlcapolin: " ahcân têicnîuh ", nowhere ones friend. Sah11,122.
    " totêucyo îtlaîximach, totêucyo îicnîuh ", il est une connaissance de notre seigneur, il est un ami de notre seigneur - he is acknowledged by our lord, a friend of our lord.
    Est dit du marchand d'esclaves, têcôhuani. Sah10,59.
    " ayac icnîuh quichîhua ", personne ne fait de lui son ami - no one became his friend. Sah4,3.
    " mochi tlâcatl icnîuh yez ", tout le monde sera son ami. Sah4,82.
    " icnîhuân ", ses amis. Sah6,68 (icnjoa).
    " in îicnîhuân tlahtoâni ", les amis du souverain.
    Il s'agit d'ambassadeurs logés au Côhuâcalli. Sah8,44.
    Note: Cf. aussi icnîtl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ICNIUHTLI

  • 2 ansehen

    'anzeːən
    n
    considération f, prestige m
    ansehen
    ạn|sehen
    1 (anblicken) regarder; Beispiel: jemanden unschuldig/böse ansehen regarder quelqu'un d'un air innocent/méchant
    2 (besichtigen) Beispiel: sich Dativ etwas ansehen visiter quelque chose
    3 (Zuschauer sein) Beispiel: sich Dativ etwas ansehen voir quelque chose; (Fernsehzuschauer sein) regarder quelque chose
    4 (halten für) Beispiel: jemanden als seinen Freund ansehen considérer quelqu'un comme son ami
    5 (anmerken) Beispiel: jemandem die Erleichterung ansehen pouvoir lire le soulagement sur le visage de quelqu'un; Beispiel: man sieht ihm sein Alter nicht an il ne paraît pas son âge
    Wendungen: sieh mal einer an! (umgangssprachlich) eh ben, voyons! ironisch

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > ansehen

См. также в других словарях:

  • Mein alter Freund Fritz — Filmdaten Deutscher Titel Mein alter Freund Fritz Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Freund — der; (e)s, e; 1 ein Freund (von jemandem) jemand, den man sehr gut kennt und zu dem man über eine relativ lange Zeit eine enge Beziehung hat <ein guter, treuer, wahrer Freund; jemanden zum Freund gewinnen; viele Freunde haben / besitzen>:… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Freund (Subst.) — 1. Allermanns (Allerwelts) Freund, niemands Freund (jedermanns Geck). – Simrock, 2750; Winckler, X, 16; Eiselein, 185; Kirchhofer, 354; Reinsberg III, 143. Dem Allerweltsfreunde empfiehlt W. Müller: »Willst du der Leute Liebling sein, sei… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Alter schützt vor Torheit nicht — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Freund, der — Der Freund, des es, plur. die e, Fämin. die Freundinn, plur. die en, überhaupt eine Person, welche uns liebt, doch unter verschiedenen Einschränkungen. 1) Eine Person, welche durch die Bande der Verwandtschaft mit uns verbunden, und uns folglich… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Freund — Die Anrede Mein lieber Freund (mit der Betonung auf ›lieber‹) leitet meist einen Tadel ein.{{ppd}}    Alter Freund und Kupferstecher ⇨ Kupferstecher; Freund Hein ⇨ Hein.{{ppd}}    Mit Freund Feind Denken ist eine starre Haltung gemeint, die nur… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Alter Ego — (lat. anderes Ich) ist ein geflügeltes Wort. Herkunft Die Bezeichnung geht auf den römischen Politiker und Philosophen Cicero zurück, der um 44 v. Chr. in Laelius de amicitia 21, 80 schrieb: verus amicus […] est […] tamquam alter idem (Ein wahrer …   Deutsch Wikipedia

  • Alter Kahn und junge Liebe (1973 film) — Alter Kahn und junge Liebe Directed by Werner Jacobs Produced by Heinz Willeg Written by Michael Wildberger Starring Roy Black Barbara Nielsen …   Wikipedia

  • Freund — 1. ↑Alter Ego, ↑Intimus, ↑Kumpel, 1Spezi, 2. ↑Galan, Lover …   Das große Fremdwörterbuch

  • Alter ego — (lat., »das andre Ich«, d.h. der Stellvertreter), eine im Kanzleistil einiger romanischer Staaten (Spanien, Portugal etc.), namentlich des frühern Königreichs beider Sizilien, vorkommende Formel, durch die der König einem von ihm gewählten… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Alter — Bursche; Gefährte; Kerl; Typ (umgangssprachlich); Kamerad; Lebensalter; Herbst des Lebens; am Lebensabend * * * Al|ter [ altɐ], das; s: 1 …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»