Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

altenburg

  • 1 Altenburg

    Altenburg n -s г. Альтенбург

    Allgemeines Lexikon > Altenburg

  • 2 Altenburg

    Альтенбург, город в федеральной земле Тюрингия. Расположен на реке Плайсе (Pleiße), правом притоке реки Вайсе Эльстер (Weiße Elster), в центре местности Альтенбургер ланд (Altenburger Land) – холмистый ландшафт с реками, озёрами, несколько заповедников, в окрестностях Альтенбурга зона отдыха на искусственном озере Плайсе (Pleiße-Stausee). Символ города – "Красные вершины" (Rote Spitzen), романская постройка из красного кирпича с двумя башнями, одна из которых островерхая, остатки монастырской церкви XII в. Традиционные отрасли экономики: машиностроение и производство игральных карт (с XVII в.), сделавшее Альтенбург известным во всём мире. В начале XIX в. здесь изобретена популярная карточная игра скат, Альтенбург получил образное название "город ската" (Skatstadt), в честь ската установлен фонтан (Skatbrunnen). Здесь находится штаб-квартира международного суда по скату (Skatgericht). Альтенбург развивался под защитой крепости (Х в.) на пересечении важных торговых путей. Фридрих Барбаросса возвысил Альтенбург до имперского города и своей резиденции. В 1603-1672 гг. и 1826-1918 гг. Альтенбург был столицей Саксонско-Альтенбургского герцогства (Herzogtum Sachsen-Altenburg). Статус города с 1205 г., первое упоминание в хронике 976-980 гг. Thüringen, Spielkartenmuseum, Friedrich I. Barbarossa, Reichsstadt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Altenburg

  • 3 Altenburg

    n -s
    ( город) Альтенбург

    БНРС > Altenburg

  • 4 Altenburg

    сущ.
    общ. г. Альтенбург

    Универсальный немецко-русский словарь > Altenburg

  • 5 Altenburg

    n
    деревня под Хорном, Нижняя Австрия, здесь находится монастырь ордена бенедиктинцев, основанный в 1144. Первоначально построен в романском стиле, в XIII в. перестроен в готическом стиле, после вторичной перестройки в XVIII в. сохранился как образец архитектуры австрийского барокко, во внутреннем убранстве богатые лепные украшения, фрески П. Трогера. В монастырском музее большая палеонтологическая коллекция, собрание минералов, изделия прикладного искусства, стекольной и фарфоровой промышленности.

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Altenburg

  • 6 Altenburg

    n
    Альтенбург
    город в Тюрингии (Германия); 48.000 жителей; известен производством и Музеем игральных карт

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Altenburg

  • 7 Bad Deutsch-Altenburg

    n
    курорт с серными ваннами недалеко от Хайнбурга. В старинном замке размещён Музей Африки (Afrikamuseum), где представлены материалы африканских экспедиций Цвиллинга (Zwilling Ernst Alexander) - учёного, писателя, охотника-исследователя

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Bad Deutsch-Altenburg

  • 8 Afrikamuseum

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Afrikamuseum

  • 9 Carnuntum

    n
    римский военный лагерь и город, резиденция римских наместников. В настоящее время музей под открытым небом в долине Дуная между населёнными пунктами Петронель и Бад-Дойч-Альтенбург, Нижняя Австрия. Раскопки ведутся с 1852; обнаружены лагерь легиона, жилые кварталы города, 2 амфитеатра, римские термы, надгробные камни, монеты и пр. [название от иллирийского karn - "камень"]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Carnuntum

  • 10 Carnuntum-Spiele

    pl
    ежегодный фестиваль драматического искусства, проводится в Бад-Дойч-Альтенбурге. В спектаклях, проходящих на открытых площадках, в качестве естественных кулис используются руины римского лагеря Карнунтум. Ставятся пьесы античных и современных авторов

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Carnuntum-Spiele

  • 11 Hainburg

    n
    город в Нижней Австрии, недалеко от границы со Словакией. Некогда важный торговый центр. Сильно пострадал во время турецких войн. На горе Шлоссберг (Schlossberg) сохранились руины крепости, упоминаемой в "Песни о нибелунгах". Много домов, построенных в стиле готики, ренессанса, барокко, единственная в Австрии средневековая синагога. В настоящее время развита табачная промышленность

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Hainburg

  • 12 Wiener Becken

    m
    низменность к юго-востоку от Венского леса между северо-восточными отрогами Альп, протекает Дунай, в южной части сосновые леса. Важная в экономическом отношении область Австрии - развиты виноделие, садоводство, промышленность. Здесь находятся тж. многочисленные лечебные источники, курорты

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Wiener Becken

  • 13 Zwilling Ernst Alexander

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Zwilling Ernst Alexander

  • 14 Skat

    m
    скат, популярная карточная игра из 32 карт для трёх игроков (Dreimännerskat), из которых один играет против двух. Изобретателем игры считается адвокат Хампель из г. Альтенбурга (1834) <Skat от итал. scartare – "откладывать (карты)": две отложенные (в сторону) карты игрок может взять в свою колоду и обменять на другие> Altenburg, Spielkarten-Museum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Skat

  • 15 Skatstadt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Skatstadt

  • 16 Spielkartenmuseum

    n
    Музей игральных карт, в Альтенбурге, экспозиция с самой большой коллекцией карт в мире. Здесь представлены игральные карты за шесть столетий из всех стран, размер самой маленькой из них 1 см, самой большой, сделанной в Швейцарии, – 20 см. Экспозиция знакомит с развитием техники производства карт, их изготовлением из различных материалов, например, есть карты XV в., искусно вырезанные из дерева и разрисованные от руки, барочные карты, вышитые на шелке. К раритетам коллекции относятся карты с "рубашкой", изображающей придворную охоту во владениях одного тирольского замка, неразрезанный блок карт, изготовленный в 1585 г. и др. Широко представлена продукция альтенбургской фабрики, особенно карты для ската <Charta (лат.) обозначало первоначально любой листок бумаги> Altenburg, Skat

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Spielkartenmuseum

См. также в других словарях:

  • Altenburg AG — Altenburg Schlösschen Altenburg …   Deutsch Wikipedia

  • Altenburg — Altenburg, 1) Haupt und Residenzstadt des Herzogtums Sachsen Altenburg, unweit der Pleiße, liegt 178–208 m ü. M. und ist Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Leipzig Hof, A. Zeitz und A. Langenleuba. Das auf einem senkrecht abstürzenden Porphyrfelsen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Altenburg — Saltar a navegación, búsqueda Altenburgo Escudo …   Wikipedia Español

  • Altenburg [1] — Altenburg, 1) Herzogthum A., s. Sachsen Altenburg (Geogr., Statist. u. Gesch.); 2) Haupt u. Residenzstadt des Herzogthums, im sogenannten Osterlande, 1/2 Stunde westlich von der Pleiße, an der Sächsisch Baierschen zwischen Leipzig u. A. im Sept.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Altenburg — Altenburg, die Hauptstadt des Herzogthums Sachsen Altenburg, in einer angenehmen Gegend, hat gegen 12,000 Einwohner. Das Residenzschloß des Herzogs liegt malerisch auf einem Felsen. Von hier raubte Kunz von Kaufungen, um sich wegen vermeintlicher …   Damen Conversations Lexikon

  • Altenburg — Altenburg, MO U.S. city in Missouri Population (2000): 309 Housing Units (2000): 140 Land area (2000): 0.955604 sq. miles (2.475003 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.955604 sq. miles (2.475003 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Altenburg, MO — U.S. city in Missouri Population (2000): 309 Housing Units (2000): 140 Land area (2000): 0.955604 sq. miles (2.475003 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.955604 sq. miles (2.475003 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Altenburg — Altenburg, Herzogtum, s. Sachsen Altenburg …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Altenburg [2] — Altenburg, Haupt und Residenzstadt des Hzgt. S. Altenburg (seit 1826), unweit der Pleiße, (1900) 37.110 E., Garnison, Land und Amtsgericht, herzogl. Schloß (11. Jahrh.), historisch merkwürdig durch den sächs. Prinzenraub (s.d.), Lehrerseminar,… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Altenburg [2] — Altenburg (andere Orte), 1) (Deutsch A.), Dorf an der Donau, im österreichischen Kreise unter dem Wienerwalde; hat Schloß. warme Schwefelbäder, Reste des röm. Carnuntum: 2) (Ungarisch A., ungar.: Magyar Ovár, slav.: Stare Hrady, sonst Moosburg od …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Altenburg [3] — Altenburg, 1) Hermann von A., Landmeister des Deutschen Ordens in Preußen, 1239–1246, s. Preußen (Gesch.); 2) Dietrich, Burggraf von A., Hochmeister des Deutschen Ordens, 1335–41. s. ebd.; 3) Michael, geb. 1583 in Thüringen, st. 1640 als Pfarrer… …   Pierer's Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»