-
1 altató
altató, -k -
2 altató
Imn. 1. усыпительный;\altató hang — усыпительный голос;
2. (szer) снотворный, сонный;\altató hatás — снотворность; \altató szer — снотворное/усыпительное средство; II\altató cseppek — сонные капли;
fn.
[\altatót, \altatója, \altatók] 1. (dal) — колыбельная песня;2. (szer) снотворное средство;\altatót vesz be — принимать снотворное средство;
3. (orvos) наркотизатор -
3 altató
(DE) Barbiturat {s}; Beruhigungsmittel; Betäubungsmittel {s}; Schlaftablette {e}; narkotisch; (EN) dope; narcotic; sedative; sleep-begetting; sleep-causing; sleep-inducing; sleeping pill; sleeping-draught; sleeping-pill; sleeping-tablet; slumberous; slumbery; soporiferous; soporific -
4 áltató
(EN) delusory; illusive; illusory -
5 altató
slumbery, slumberous, sedative, sleeping pill -
6 ital
* * *формы: itala, italok, italtнапи́ток м, питьё сüdítő italok — прохлади́тельные напи́тки мн
* * *[\italt, \itala, \italok] 1. напиток, питьё;altató \ital — снотворный напиток; bűvös \ital — волшебный напиток; rég. эликсир; frissítő \italok — освежительные напитки; hűsítő \italok — прохладительные напитки; maradék \ital nép. — опивки h., tsz.: \itallal kínál vkit — напаивать/напоить;alkoholmentes \italok — безалкогольные напитки;
2.nem iszom szeszes \italt — я спиртного не пью; részegítő \ital — опьяняющий напиток; fejébe szállt az \ital — ему напиток ударил в голову; rászokott az \italra — он привык пить; bírja az \italt — он может пить; szereti az \italt — он любит напитки; nem veti meg az \italt — он горазд/непрочь выпить(szeszes) \ital — спирт, спиртное; спиртной напиток;
-
7 csicsí
gyerm.:{altató, nyugtató szó) \csicsí baba ! — бай-бай-бай, бабай-бабай-бабай; költ. баюшкабаю
См. также в других словарях:
altatokas — altatõkas scom. (2) žiopla, rėksnys: Gi ta jų altatõkas eina per sodžių ir leidžia gerklę, kad čia muštynės kilo Klov. ^ Altatok, altatok, man malkų prakapok! (erzinimas) Pšl … Dictionary of the Lithuanian Language
