-
61 voz
f1) голосvoz empañada (opaca, parda) — глухой голос
2) лёгкий шорох, шуршание, шелест3) крик, вопльa voces loc. adv. — громко, во всё горло
dar una voz — окликнуть, позвать
4) слово5) муз. голос; мелодия; партия6) мнение, суждение, оценка7) полномочие, право ( действовать или говорить от имени кого-либо)8) голос ( избирательный)10) слух, молваponer mala voz — позорить, чернить; злословить
corre la voz... — ходят слухи...
11) мотив, повод12) предписание, распоряжениеvoz de mando воен. — команда
13) лингв. залог ( глагола)14) арго утешение; утеха15) муз. звук, тон (инструмента и т.п.)- tomar la voz••a voz, a viva voz loc. adv. — устно; на словах; словесно
a (en) voz alta loc. adv. — громко
a (en) voz baja loc. adv. — тихо, негромко
a media voz loc. adv. — вполголоса, тихо
a plena voz loc. adv. — в полный голос; открыто
a voz en cuello (en grito) loc. adv. — благим матом
a una voz loc. adv. — единогласно
dar voces al viento (al desierto) — бросать слова на ветер; говорить впустую; ≈ глас вопиющего в пустыне
levantar la voz (de protesta) — возражать, протестовать
voz del pueblo, voz del cielo погов. — глас народа - глас божий
См. также в других словарях:
Alta mar — Las zonas marítimas de acuerdo a la Convención del Mar. La alta mar o aguas internacionales, según lo establece la Convención de Derecho del Mar, constituye todas las partes del mar no incluidas en la zona económica exclusiva, en el mar… … Wikipedia Español
alta mar — ► locución Parte del mar muy alejada de la costa: ■ sólo pescan en alta mar. SINÓNIMO [mar ancha] [mar larga] * * * En derecho marítimo, aguas situadas más allá del límite del mar territorial de los Estados. En la Edad Media, varios Estados… … Enciclopedia Universal
Flota de Alta Mar — (Hochseeflotte) Cruceros de batalla alemanes navegando con rumbo a Scapa Flow, noviembre 1918 Activa 1914 1918 … Wikipedia Español
Penthouse Alta Mar — (Тасакорте,Испания) Категория отеля: Адрес: Progreso, 22, 38770 Тасакорте, Испан … Каталог отелей
Combate naval en alta mar entre el Almirante Blanco Encalada y el Huáscar — El capitán de navío Miguel Grau Seminario, luego del Combate Naval de Iquique y del Combate Naval de Antofagasta, resolvió poner proa al norte hacia Iquique, para desembarcar en él, al comandante Ramón Freyre que había sido herido por esquirlas… … Enciclopedia Universal
mar — (Del lat. mare). 1. amb. Masa de agua salada que cubre la mayor parte de la superficie de la Tierra. 2. Cada una de las partes en que se considera dividida. Mar Mediterráneo, Cantábrico. 3. Lago de cierta extensión. Mar Caspio, Muerto. 4.… … Diccionario de la lengua española
Mar presencial de Chile — Mar Presencial de Chile (parte de la porción en el sector sudoeste del océano Atlántico se encuentra bajo soberanía argentina) … Wikipedia Español
Mar Presencial — Saltar a navegación, búsqueda Mar Presencial … Wikipedia Español
mar — 1. ‘Masa de agua salada’. Este sustantivo, neutro en latín, se ha usado en español en ambos géneros. En el español general actual es masculino: «Estar cerca del mar, sobre el mar, por el mar. Siento ante él una sensación de libertad» (VMatas… … Diccionario panhispánico de dudas
mar — sustantivo masculino,f. 1. (femenino en literatura o en zonas costeras; no contable) Gran extensión de agua salada que cubre la mayor parte de la superficie terrestre: La mar está brava. Me gusta el mar. alta mar Zona de mar que está lejos de la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Mar del Scotia — (Scotia Sea) Vista de satélite de la Antártida. El mar del Scotia se ve claramente en la parte superior izquierda (marzo 2009) … Wikipedia Español