-
1 alt
adj star, drevan wie alt bist du? koliko ti je godina? er ist zehn Jahre alt ima deset godina es beim alten lassen ostaviti nepromijenjeno jung gewohnt, alt getan što naučiš u mladosti, toga se držiš u starosti alte Leibe rostet nicht stara ljubav ne hrđa, pren ljubav iz mladosti se ne zaboravlja er ist immer der Alte uvijek je isti, ne mijenja se -
2 alt (älter, ältest)
adj star; - an Jahren star po godinama; - machen, - und gram machen ostarjeti i ojaditi; - werden ostarjeti (-rim); wie - bist du? koliko ti je godina; für wie - halst du mich? koliko misliš da mi je godina?; ich bin dreißig Jahre - meni je trideset godina; jung gewöhnt, - getan što naučiš u mladosti, toga se držiš u starosti, što dikla navikla; -e Liebe rostet nicht stara ljubav ne rđa; fig ljubav iz mladosti se ne zaboravlja; die -e Welt stari svijet, antika f; -es Eisen staro željezo; f ig neupotrebljiva stvar (-i); am -en hangen držati (-žim) se staroga; es beim -en lassen ostaviti pri starom; vor -en Zeiten u stara vremena, u davnini; der Alte starac (-rca); der Alte Mann min napušten (iscrpljen) rudnik; die Alte Geschichte povijest staroga vijeka; die Alten stari klasični narodi (Grci i Rimljani); mein Alter moj stari, moj muž; er ist immer der Alte uvijek je isti, ne mijenja se; das ist etw. Altes to je nešto staroga (uobičajenoga); wie die Alten sungen, so zwitschern die Jungen kako su stari pjevali, tako cvrkuću mladi; mladi oponašaju starije -
3 gewohnt
, gewöhnt pp adj; an etw. gewöhnt, etw. gewohnt navikao na što; jung gewohnt alt getan što je naučio u mladosti čini u starosti, što dikla navikla -
4 jung
(jünger, jüngst) adj mlad; -er Wein novo (mlado) vino; der -e Tag zora f; das -e Jahr Nova godina; -e Frau mlada, nevjesta f; - gewohnt alt getan što si naučio u mladosti, radiš u starosti
См. также в других словарях:
Jung getan, alt gewohnt — Das Sprichwort besagt, dass etwas, was einem bereits in der Kindheit, Jugend angewöhnt wurde, einem später zur Selbstverständlichkeit wird: Wenn der Junge jetzt lernt, sparsam mit Geld umzugehen, wird es ihm später nicht so schwer fallen wie… … Universal-Lexikon
Strg+Alt+Entf — Die Standard Tastenkombination „Strg Alt Entf“ ist nur mit zwei Händen zu erreichen, allerdings hat die einhändig erreichbare AltGr+Strg (rechts)+Entf Kombination dieselbe Wirkung. Benutzer von Personal Computern und anderen Rechnersystemen… … Deutsch Wikipedia
Strg-Alt-Entf — Die Standard Tastenkombination „Strg Alt Entf“ ist nur mit zwei Händen zu erreichen, allerdings hat die einhändig erreichbare AltGr+Strg (rechts)+Entf Kombination dieselbe Wirkung. Benutzer von Personal Computern und anderen Rechnersystemen… … Deutsch Wikipedia
String+Alt+Delete — Die Standard Tastenkombination „Strg Alt Entf“ ist nur mit zwei Händen zu erreichen, allerdings hat die einhändig erreichbare AltGr+Strg (rechts)+Entf Kombination dieselbe Wirkung. Benutzer von Personal Computern und anderen Rechnersystemen… … Deutsch Wikipedia
String+Alt+Entfernen — Die Standard Tastenkombination „Strg Alt Entf“ ist nur mit zwei Händen zu erreichen, allerdings hat die einhändig erreichbare AltGr+Strg (rechts)+Entf Kombination dieselbe Wirkung. Benutzer von Personal Computern und anderen Rechnersystemen… … Deutsch Wikipedia
Kraftwerk Alt Garge — Karte mit allen Koordinaten: OSM, Google oder … Deutsch Wikipedia
jung — unbeschlagen (umgangssprachlich); unerfahren; neu; grün hinter den Ohren (umgangssprachlich); frisch; blutjung * * * jung [jʊŋ], jünger, jüngste <Adj.>: sich in jugendlichem Alter befindend /Ggs. alt/: ein junges Mädchen; ein junges Pferd;… … Universal-Lexikon
Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche — ist ein Phänomen, das seit Mitte der neunziger Jahre weltweit größere öffentliche Aufmerksamkeit erhalten hat. Die Sensibilisierung für das frühere Tabuthema hat viele Opfer ermutigt, 30 oder 40 Jahre nach den Vorfällen an die Öffentlichkeit zu… … Deutsch Wikipedia
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Weihnachts-Oratorium (Bach) — Das Weihnachts Oratorium BWV 248 ist ein sechsteiliges Oratorium für Soli (SATB), gemischten Chor und Orchester von Johann Sebastian Bach. Die einzelnen Teile wurden erstmals vom Thomanerchor in Leipzig in den sechs Gottesdiensten zwischen dem… … Deutsch Wikipedia
Doctor Who — Seriendaten Deutscher Titel Doctor Who … Deutsch Wikipedia
