-
1 övrig
adjektiv1. resterende, det andet/de andre der er tilbageDet er utilfredsstillende, ikke godt
For resten, når det gælder alt andet; Desuden
For øvrigt, når det gælder alt andet
-
2 övrig
adjektiv1. resterende, det andet/de andre der er tilbageSærlige udtryk:Det er utilfredsstillende, ikke godtFor resten, når det gælder alt andet; DesudenFor øvrigt, når det gælder alt andet -
3 annat
pronomen1. andetBerta är allt annat än snål!
B. er alt andet end nærig (meget large)!
Om inte annat så träffas vi på Ellens studentskiva!
Hvis ikke der sker andet, så ses vi til E:s studenterfest!
-
4 annat
pronomen1. andetBerta är allt annat än snål!
B. er alt andet end nærig (meget large)!Om inte annat så träffas vi på Ellens studentskiva!
Hvis ikke der sker andet, så ses vi til E:s studenterfest! -
5 före
I substantiv1. føre (fx sneføre), vejs tilstandklabbföre; skarföre; skidföre
II præpositionklæbrigt føre; hårdfrosset sneføre; skiføre
1. før, foranSå fräckt, jag stod före henne i kön!
Hvor frækt, jeg stod foran hende i køen!
2. før, tidligere endIII adverbiumGå forud for alt andet, være vigtigere end noget andet
1. før, foranDet er lederne, der skal gå først i den åndelige kamp
K. ligger foran i konkurrencen
2. før (om tid) -
6 före
I substantiv1. føre (fx sneføre), vejs tilstandSammensatte udtryk:klabbföre; skarföre; skidföre
klæbrigt føre; hårdfrosset sneføre; skiføreII præposition1. før, foranSå fräckt, jag stod före henne i kön!
Hvor frækt, jeg stod foran hende i køen!2. før, tidligere endSærlige udtryk:Gå forud for alt andet, være vigtigere end noget andetIII adverbium1. før, foranDet er lederne, der skal gå først i den åndelige kampK. ligger foran i konkurrencen2. før (om tid) -
7 превыше
превыше всего (er) højere end alt andet, (går) forud ell. frem for alt. -
8 fundamentalistisk
adjektiv1. fundamentalistisk, som tror at alt hvad der står i Bibelen/Koranen er sandt, og at man skal leve som disse bøger anbefalerEt fundamentalistisk styre i ayatollahernes I.
2. som tror, at en vis teori/ideologi er det eneste rigtige, og at alt andet er forkert -
9 lagom
I adverbium1. tilpas, passende, nokVill du ha mer sås? - Nej tack, det är lagom!
Vil du ha' mere sovs? - Nej tak, det er fint (nok, tilpas)!
Skryt lagom!
Nu skal du ikke prale, hold op med at prale!
2. i rette tidII ubøjeligt adjektivHvis vi går (starter) nu, så kan vi nå det, før det begynder
1. ikke for stor, ikke for lille, udmærket m.m.Det är lagom åt dig (hende, ham m.m.)!
Det havde du rigtig godt af!
-
10 fundamentalistisk
adjektiv1. fundamentalistisk, som tror at alt hvad der står i Bibelen/Koranen er sandt, og at man skal leve som disse bøger anbefalerEt fundamentalistisk styre i ayatollahernes I.2. som tror, at en vis teori/ideologi er det eneste rigtige, og at alt andet er forkert -
11 lagom
I adverbium1. tilpas, passende, nokVill du ha mer sås? - Nej tack, det är lagom!
Vil du ha' mere sovs? - Nej tak, det er fint (nok, tilpas)!Skryt lagom!
Nu skal du ikke prale, hold op med at prale!2. i rette tidHvis vi går (starter) nu, så kan vi nå det, før det begynderII ubøjeligt adjektiv1. ikke for stor, ikke for lille, udmærket m.m.Særlige udtryk:Det är lagom åt dig (hende, ham m.m.)!
Det havde du rigtig godt af! -
12 dissa
verbum1. forulempe, mobbe, være respektløs (hverdagssprog/slang)2. rakke ned på (hverdagssprog/slang)3. skændes, mundhugges (hverdagssprog/slang) -
13 fixera sig vid
verbumMamma bantar alltid och fixerar sig hela tiden vid mat (är helt fixerad vid mat)
-
14 försjunka
uregelmæssigt verbum1. synke ned, hensynke, nedsynkeHensynke i noget, tænke så meget på noget, at man glemmer alt andet
-
15 grundbult
substantiv1. mindre ting/del/detalje, som alt andet er afhængig afVad är grundbulten i ett välskrivet stycke?
Hvilken komponent er den vigtigste i et velskrevet teaterstykke?
-
16 helst
adverbiumUnder alle omstændigheder (lige meget hvad), så bestemmer hun selv, hvad hun vil
2. helst, hellere end alt andetHelst som...
Især eftersom...
Det spiller ingen rolle, man ved ikke m.m.
-
17 jour
substantiv1. tjenestetid, turnus, vagt (ofte nattetid)2. sted hvor der er åbent, når alt andet er lukketPå sjukhuset finns jourbutiken Mat-Akuten, den har öppet alla dagar för patienter, besökare och sjukhuspersonal
På sygehuset er der en døgnbutik, Mad-Akutten, den er åben alle dage for patienter, besøgende og sygehuspersonale
-
18 lika
I ubøjeligt adjektiv1. lige, af samme slags, overensstemmendeII adverbium1. lige, lige så, lige meget (om størrelse og mængde)I almindelighed mener vi det samme, vi har de samme synspunkter
Det står lige, begge har de samme point
Det är lika bra att...
Det er bedst at...
-
19 miljöfascist
substantiv1. miljøfascist (miljø, miljøgift, miljøvenlig, miljø- m.m.) -
20 motstycke
substantiv1. modstykke, sidestykkeVara utan motstycke, sakna motstycke
Være uden modstykke, savne modstykke, være bedre eller værre end alt andet
См. также в других словарях:
Danish phonology — This article is part of the series on: Danish language Use: Alphabet Phonology Grammar Other topics … Wikipedia
al — I al 1. al sb., en (et hårdt jordlag) II al 2. al adj., t, le; i alt; alt i alt; over alt andet (jf. overalt); i al fald; i alt fald; i alle fald; alle hånde ting og sager (jf. allehånde); al landsens ulykker; alle mand; alt imedens el. alt… … Dansk ordbog
Georg-Brandes-Preis — Der Georg Brandes Preis (dänisch: Georg Brandes Prisen) ist ein dänischer Literaturpreis, der seit 1969 von der Litteraturkritikernes Lav, einem Zusammenschluss dänischer Literaturkritiker, vergeben wird. Der mit 30.000 dänischen Kronen dotierte… … Deutsch Wikipedia
Hyggelig — Hyggeligt Haus auf Ærø Hyggelig (ursprünglich dän. und norw. [ hygəli], eingedeutscht [ hʏgəliç] oder, wohl in Analogie zu hügelig, [ hyːgəliç]) ist ein im Dänischen häufig verwendetes Adjektiv, das wörtlich „gemütlich“, „angenehm“, „nett“ und… … Deutsch Wikipedia
hyggelig — Hyggeligt Haus auf Ærø Hyggelig (ursprünglich dän. und norw. [ hygəli], eingedeutscht [ hʏgəliç] oder, wohl in Analogie zu hügelig, [ hyːgəliç]) ist ein im Dänischen häufig verwendetes Adjektiv, das wörtlich „gemütlich“, „angenehm“, „nett“ und… … Deutsch Wikipedia
De Fantastiske 4 — var starten på det nye Marvel univers. Fantastic Four udkom i 1961 og har været på markedet i USA siden. I Danmark blev heltene til De Fantastiske 4, men som alt andet Marvel blev det i 1999 til Fantastic Four. I Danmark er der også blevet bragt… … Danske encyklopædi
Kemi — er studiet af de basale atomare byggestene i naturen og hvordan de kan kombineres til at forme stoffer i fast form, flydende form og gas form, som former liv og alt andet vi kender. For at læse om mange forskellige kemiske elementer og… … Danske encyklopædi
par excellence — par ex|cel|len|ce adv. (i særlig grad, fremfor alt andet) … Dansk ordbog
Haar — 1. An einem Haar zieht man mich hin, wo ich gern bin. – Körte, 2504. 2. Auch ein Haar hat seinen Schatten. – Eiselein, 266; Simrock, 4151. Böhm.: I vlas má svůj stín. (Čelakovsky, 284.) Lat.: Etiam capillus unus habet umbram suam. (Eiselein,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Papyrus — Papyrus, papyrusplanten, Cyperus Papyrus, fandt i oldtiden mangfoldig anvendelse i Ægypten og var en af landets vigtigste frembringelser. Marven tjente til føde, såvel kogt som rå. Toppen med blomsterdusken sattes ofte i de buketter eller kranse … Danske encyklopædi
§ 20. Fælleskøn eller intetkøn? — (1) SUBSTANTIVER MED ÉT GRAMMATISK KØN De fleste substantiver har kun ét grammatisk køn: fælleskøn eller intetkøn. De enkelte ords køn fremgår i hvert enkelt tilfælde af Retskrivningsordbogen, fx kan|ni|bal sb., en .. flag sb., et .. (2)… … Dansk ordbog