-
1 alto
1. agg.pressione alta (med.) — высокое давление
2) (di volume) громкий3) (nobile) высокий, благородный, возвышенный4) (profondo)5) (largo) широкий2. avv.(anche fig.) высоко3. m.высота (f.)guardare dall'alto in basso — смотреть на кого-л. сверху вниз (снисходительно)
"Come sta Maria?" "Ha i suoi alti e bassi" — - Как Мария? - Как когда! (Всяко бывает!)
4.•◆
alta società — высшее общество (бомонд m.)mira alto — (fig.) у него дальний прицел (он метит высоко)
-
2 alto
I 1. agg1) высокийalto due dita / un palmo da terra / quant'un soldo di cacio разг. — от горшка два вершкаad alto prezzo — дорого, по дорогой ценеtenere alta la bandiera di... перен. — высоко держать знамя2) высокий, значительный4) высший, верховныйnelle alte sfere... — в высших сферах / кругах5) перен. высокий, возвышенныйdi alti sensi / sentimenti — благородный6) геогр. верхнийl'alto Tevere — верхнее течение / верховье Тибра7) горный8) глубокий (также перен.)10) позднийa giorno alto — (далеко) за полденьa notte alta — поздно ночью2. malti e bassi (della fortuna, della vita) перен. — взлёты и падения, превратности судьбы, жизненные перипетииfare alto e basso — делать погоду, вершить судьбыdall'alto in basso — сверху вниз (переводится также как agg и avv)guardare dall'alto in basso — 1) смотреть сверху вниз 2) перен. смотреть свысока3. avv1) высоко; наверхуmirare alto перен. — высоко метить2) громко•Syn:(ri)alzato, elevato, prominente, eminente, sommo, supremo, перен. nobile, grande, egregio, sublime, eccellenteAnt:••alto mare: — см. altomareè troppo alta — это слишком высокая материяal più alto; a darla alta — в крайнем / в лучшем случаеmi potrebbe dire alto alto quanto sarebbe il prezzo? — не могли бы вы мне сказать, сколько, примерно, это стоит?IIсм. alt -
3 alto
alto I 1. agg 1) высокий alto di statura — высокого роста alto due dita
См. также в других словарях:
Internazionali BNL d’Italia 2011 — Die Internazionali BNL d’Italia 2011 waren ein Tennisturnier, welches vom 8. bis zum 15. Mai 2011 in Rom stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2011 und wurde auf Sandplatz ausgetragen. In der laufenden Saison war es das fünfte von neun… … Deutsch Wikipedia
Rudolf von Alt — Saltar a navegación, búsqueda Vista del Stephansdom, desde el Stock im Eisen, 1832 Rudolf Ritter von Alt (28 de agosto de 1812, Viena; †12 de marzo de 1905, Viena) fue un paisajista y pintor … Wikipedia Español
Piazza d'Italia — Die Piazza d Italia ist ein Platz unweit der Lafayette Street in New Orleans, der von dem Architekten Charles Willard Moore im Stil der Postmoderne entworfen wurde, auf Initiative der dort lebenden italienisch stämmigen Bevölkerung. Die Piazza… … Deutsch Wikipedia
Piazza d' Italia — Die Piazza d Italia ist ein Platz unweit der Lafayette Street in New Orleans, der von dem Architekten Charles Willard Moore im Stil der Postmoderne entworfen wurde, auf Initiative der dort lebenden italienisch stämmigen Bevölkerung. Die Piazza… … Deutsch Wikipedia
Piazza d’Italia — Piazza d Italia Die Piazza d Italia ist ein Platz unweit der Lafayette Street in New Orleans, der von dem Architekten Charles Willard Moore im Stil der Postmoderne entworfen wurde, auf Initiative der dort lebenden italienisch stämmigen… … Deutsch Wikipedia
Hotel Italia — (Корвара ин Бадия,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Col Alt 20, 39 … Каталог отелей
alto — [lat. altus, propr. part. pass. passivo di alĕre nutrire, far crescere ]. ■ agg. 1. a. [che si eleva dal suolo con uno sviluppo verticale notevole: un a. monte ; alberi d a. fusto ] ▶◀ elevato. ‖ eminente, prominente. ◀▶ basso. b. [di statura… … Enciclopedia Italiana
Laya Raki — (* 27. Juli 1927 Hamburg / Calvörde;[1] eigentlich Brunhilde Jörns) ist eine in den 1950ern und frühen 1960ern umschwärmte deutsche Filmschauspielerin und erste sogenannte Schönheitstänzerin des deutschen Nachkriegsfilms, die schließlich durch… … Deutsch Wikipedia
Torneo de tenis individual femenino en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 — Artículo principal: Anexo:Tenis en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 La competición individual femenina de tenis en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 está teniendo lugar entre el 10 y el 16 de agosto. El torneo se celebra en el Centro Olímpico… … Wikipedia Español
Anexo:Torneo de Roland Garros 2010 (dobles femenino) — Artículo principal: Roland Garros 2010 Torneo de Roland Garros 2010 Defensoras del título: Anabel Medina … Wikipedia Español
Ur- und Frühgeschichte Italiens — Die ältesten menschlichen Spuren reichen in Italien etwa 1,3 bis 1,7 Millionen Jahre zurück und sind damit die ältesten Europas. Sie fanden sich an der Fundstätte Pirro Nord im Norden Apuliens. Bis dahin galten die 1983 am Monte Poggiolo am… … Deutsch Wikipedia
