Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

als+zugabe+gewähren

  • 1 bonus

    noun
    2) (to shareholders, insurance-policy holder) Bonus, der; (to employee)

    Christmas bonus — Weihnachtsgratifikation, die

    * * *
    ['bəunəs]
    1) (an addition to the sum due as interest, dividend, or wages.) der Bonus
    2) (something unexpected or extra: The extra two days holiday was a real bonus.) der Zusatz
    * * *
    bo·nus
    [ˈbəʊnəs, AM ˈboʊ-]
    n
    1. FIN Prämie f, Bonifikation f
    capital \bonus Kapitalprämie f, Sonderdividende f
    Christmas \bonus Weihnachtsgratifikation f
    cost-of-living \bonus Teuerungszulage f, Lebenshaltungskostenzuschuss m
    merit \bonus Leistungszulage f
    productivity \bonus Ertragszulage f
    a \bonus issue eine Emission von Gratisaktien
    \bonus share Gratisaktie f
    2. ( fig: sth extra) Bonus m
    * * *
    ['bəʊnəs]
    n
    1) Prämie f; (for output, production also) Zulage f; (= cost-of-living bonus) Zuschlag m; (= Christmas bonus) Gratifikation f

    bonus point (in game, quiz etc)Bonuspunkt m

    2) (FIN on shares) Extradividende f, Sonderausschüttung f
    3) (inf: sth extra) Zugabe f
    * * *
    bonus [ˈbəʊnəs]
    A s
    1. WIRTSCH Bonus m, Prämie f, Sondervergütung f, (Sonder)Zulage f:
    bonus number (Lotto) Zusatzzahl f;
    bonus share Br (z. B. anstelle einer Bardividende ausgegebene) Gratisaktie;
    bonus system ( oder plan) Prämiensystem n (für geleistetes Übersoll)
    2. (Weihnachts- etc) Gratifikation f
    3. WIRTSCH besonders Br Extradividende f, Sonderausschüttung f
    4. Br Gewinnanteil m (Erhöhung der Lebensversicherungssumme durch Ausschüttung)
    5. WIRTSCH US Subvention f, staatlicher Zuschuss
    6. US Dreingabe f:
    as a bonus … als Dreingabe
    7. fig umg Pluspunkt m
    8. Br sl Bestechungsgeschenk n, Schmiergeld n
    B v/t
    1. Prämien etc gewähren (dat)
    2. WIRTSCH US subventionieren
    * * *
    noun
    2) (to shareholders, insurance-policy holder) Bonus, der; (to employee)

    Christmas bonus — Weihnachtsgratifikation, die

    * * *
    n.
    (§ pl.: bonuses)
    = Bonus -se m.
    Extrawurst* f.
    Gratifikation f.
    Prämie -n (Leistungs-) f.
    Prämie -n f.
    Zulage -n f.

    English-german dictionary > bonus

См. также в других словарях:

  • Produktzugabe — Bei einer Produktzugabe handelt es sich um ein Gewähren, Anbieten oder Ankündigen einer kostenlosen Ware oder gewerblichen Leistung oder einer Ware oder Leistung, für die ein geringfügiges Entgelt offenbar nur zum Schein verlangt wird, neben… …   Deutsch Wikipedia

  • Enzyklopädie — Plinius’ Naturalis historia in einer reich illustrierten Ausgabe des 13. Jahrhunderts …   Deutsch Wikipedia

  • Free Software — Freie Software (engl.: free software; „frei“ wie in Freiheit) ist Software, die für jeden Zweck genutzt, studiert, bearbeitet und in ursprünglicher oder veränderter Form weiterverbreitet werden darf. Das schließt auch die kommerzielle Nutzung ein …   Deutsch Wikipedia

  • Free software — Freie Software (engl.: free software; „frei“ wie in Freiheit) ist Software, die für jeden Zweck genutzt, studiert, bearbeitet und in ursprünglicher oder veränderter Form weiterverbreitet werden darf. Das schließt auch die kommerzielle Nutzung ein …   Deutsch Wikipedia

  • Freie Software — (englisch free software) ist Software, die für jeden Zweck verwendet, studiert, bearbeitet und in ursprünglicher oder veränderter Form weiterverbreitet werden darf. Das schließt auch die kommerzielle Nutzung ein. Freie Software Lizenzen… …   Deutsch Wikipedia

  • Deep Purple in Rock — Studioalbum von Veröffentlichung 1. September 1970 …   Deutsch Wikipedia

  • Bodenmarkierung — Fahrbahnmarkierung Unterschiedliche Fahrbahnmarkierungen im Knotenpunktbereich. Die Fahrbahnmarkierung, auch Straßenmarkierung oder Bodenmarkierung, ist eine farbliche Kennz …   Deutsch Wikipedia

  • Doppellinie — Fahrbahnmarkierung Unterschiedliche Fahrbahnmarkierungen im Knotenpunktbereich. Die Fahrbahnmarkierung, auch Straßenmarkierung oder Bodenmarkierung, ist eine farbliche Kennz …   Deutsch Wikipedia

  • Fahrbahnbegrenzung — Fahrbahnmarkierung Unterschiedliche Fahrbahnmarkierungen im Knotenpunktbereich. Die Fahrbahnmarkierung, auch Straßenmarkierung oder Bodenmarkierung, ist eine farbliche Kennz …   Deutsch Wikipedia

  • Fahrstreifenbegrenzung — Fahrbahnmarkierung Unterschiedliche Fahrbahnmarkierungen im Knotenpunktbereich. Die Fahrbahnmarkierung, auch Straßenmarkierung oder Bodenmarkierung, ist eine farbliche Kennz …   Deutsch Wikipedia

  • Haltlinie — Fahrbahnmarkierung Unterschiedliche Fahrbahnmarkierungen im Knotenpunktbereich. Die Fahrbahnmarkierung, auch Straßenmarkierung oder Bodenmarkierung, ist eine farbliche Kennz …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»