-
1 als
5 omdat, aangezien, daar♦voorbeelden:seine Pflicht als Minister • zijn plicht als ministersich als falsch, wahr erweisen • verkeerd, waar blijken te zijndieser Spieler gilt als der beste der ganzen Mannschaft • deze speler geldt als de beste van de gehele ploegalles andere als schön • allesbehalve mooianders als • anders danein (eben) so kluger als netter Junge • een even verstandige als vriendelijke jongennichts (anderes) als • niets (anders) dan, niets behalvenichts weniger als schön • allesbehalve mooisowohl … als (auch) • zowel … als3 kaum hatte er ihn begrüßt, als seine Frau kam • nauwelijks had hij hem begroet, of zijn vrouw kwamals er in Amerika ankam, war er krank • toen hij in Amerika aankwam, was hij ziekals sie ihn sieht, (da) eilt sie zu ihm • op het moment dat, als ze hem ziet, snelt ze naar hem toe4 als ob ich das nicht gesehen hätte! • alsof ik dat niet had gezien!Sie sehen mich an, als wenn Sie mich kennten • u kijkt me aan, alsof u me kenter tat (so), als wäre, sei er glücklich • hij deed alsof hij gelukkig was5 umso mehr, als • te meer, omdatinsofern, insoweit (,) als wir etwas davon gehört haben • in zoverre, (voor) zover wij daarvan iets hebben gehoordso bald als möglich • zo vlug mogelijk -
2 als Muster dienen
-
3 als Vorsitzender fungieren
als voorzitter fungeren, optredenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > als Vorsitzender fungieren
-
4 als beleidigend empfinden
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > als beleidigend empfinden
-
5 als große Nummer in etwas gelten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > als große Nummer in etwas gelten
-
6 als kleiner Junge war er oft krank
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > als kleiner Junge war er oft krank
-
7 als neuer Minister ist X im Gespräch
als neuer Minister ist X im GesprächWörterbuch Deutsch-Niederländisch > als neuer Minister ist X im Gespräch
-
8 als sein Eigentum reklamieren
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > als sein Eigentum reklamieren
-
9 als Darlehen erhalten
-
10 als Darlehen geben
-
11 als Direktor amtieren
-
12 als Erstes
ten eerste, op de eerste plaats -
13 als Lügner beschimpfen
-
14 als Nächstes ist eine Komödie vorgesehen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > als Nächstes ist eine Komödie vorgesehen
-
15 als Prellbock dienen
-
16 als ob er einen Stock verschluckt hätte
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > als ob er einen Stock verschluckt hätte
-
17 als ob ich das nicht gesehen hätte
als ob ich das nicht gesehen hätte!alsof ik dat niet had gezien!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > als ob ich das nicht gesehen hätte
-
18 aus einem Kampf als Sieger hervorgehen
aus einem Kampf als Sieger hervorgehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > aus einem Kampf als Sieger hervorgehen
-
19 das Diplom als Chemiker erwerben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Diplom als Chemiker erwerben
-
20 dieser Spieler gilt als der beste der ganzen Mannschaft
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > dieser Spieler gilt als der beste der ganzen Mannschaft
См. также в других словарях:
Als — steht für: auf Dänisch eine dänische Ostseeinsel, siehe Als (Dänemark) einen Fluss in Wien, siehe Als (Fluss) ALS ist die Abkürzung für: Alternative Linke Schweiz, zur Unterscheidung von der Alternativen Liste. Abkürzung für die Alte Landesschule … Deutsch Wikipedia
ALS — steht für: einen Fluss in Wien, siehe Als (Fluss) auf Dänisch eine dänische Ostseeinsel, siehe Alsen ALS ist die Abkürzung für: Abraham Lincoln Stiftung einer Untergruppierung in Deutschland der Rockefeller Stiftung Advanced Life Support, die… … Deutsch Wikipedia
ALS — may refer to: * Acetolactate synthase, an enzyme involved in amino acid biosynthesis * Albany Law School, a private law school in Albany, New York, United States * Alexander Language Schools International * Als, a Danish island in the Baltic Sea… … Wikipedia
Als — Als, adv. 1. Also. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. As. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Als (Fluss) — Als Einlaufbauwerk zum Bachkanal der Als an der Mündung Als/ParkbachVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
Als Hitler das rosa Kaninchen stahl — ist ein Roman von Judith Kerr, der 1971 in englischer Sprache erschienen ist (Originaltitel: When Hitler Stole Pink Rabbit). Das Kinder und Jugendbuch mit autobiografischen Zügen galt lange Zeit als Standardwerk für den Schulunterricht zur… … Deutsch Wikipedia
Als die Tiere den Wald verließen (Buchreihe) — Als die Tiere den Wald verließen ist der erste Titel einer Kinder und Jugendbuchreihe von Colin Dann. Es wurde zuerst 1979 veröffentlicht. Eine gekürzte Version von 70 Seiten wurde 1993 veröffentlicht, um die gleichnamige Fernsehserie zu… … Deutsch Wikipedia
Als der Krieg ausbrach — ist eine Erzählung von Heinrich Böll, die am 23. Dezember 1961 in der F.A.Z. veröffentlicht wurde[1]. In einer deutschen Garnisonsstadt kurz vor dem Zweiten Weltkrieg: Der Ich Erzähler, ein Soldat, gedenkt seines Regimentskameraden Leo Siemers,… … Deutsch Wikipedia
Als wär’s ein Stück von mir — Als wär’s ein Stück von mir. Horen der Freundschaft ist der Titel der Autobiographie Carl Zuckmayers, die nach ihrem Erscheinen 1966 wochenlang die Bestsellerlisten anführte. Der Haupttitel, eine Zeile aus dem Gedicht Der gute Kamerad von Ludwig… … Deutsch Wikipedia
Als die Welt verloren — (polnisch: Gdy się Chrystus rodzi) ist ein polnisches Weihnachtslied eines unbekannten Verfassers, das in der Übersetzung von Gustav Kucz und auch im polnischen Original 1993 in das deutschsprachige Evangelische Gesangbuch (EG) aufgenommen wurde … Deutsch Wikipedia
Als wär's ein Stück von mir — Als wär’s ein Stück von mir. Horen der Freundschaft ist der Titel der 1966 erschienenen Autobiographie Carl Zuckmayers. Den Titel (eine Zeile aus dem Gedicht Der gute Kamerad von Ludwig Uhland) sowie den Untertitel Horen der Freundschaft wählte… … Deutsch Wikipedia