-
1 etw. als etw. auffassen
приемам нщ. като нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw. als etw. auffassen
-
2 als etw. respektieren
Универсальный немецко-русский словарь > als etw. respektieren
-
3 als etw. fungieren
изпълнявам служба на нщ. -
4 als etw. fungieren
изпълнявам функция на нщ. -
5 als etw. fungieren
служа за нщ. -
6 als etw. tätig sein
работя като [упражнявам някаква професия] -
7 als etw. angesehen werden können
to rate as sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > als etw. angesehen werden können
-
8 als etw. auffassen
to construe sth. as sth.to regard as sth. -
9 als etw. ausgeben
to pass off sth. as sth. -
10 als etw. durchgehen
-
11 als etw. erkennen
1. to recognise sth. as sth. Br.2. to recognize sth. as sth. -
12 als etw. in die Geschichte eingehen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > als etw. in die Geschichte eingehen
-
13 als etw. interpretieren
1. to read sth. as sth. [= interpret]2. to translate sth. as sth. -
14 als etw. taugen
1. to be suited as sth.2. to suit as sth. -
15 als etw. verkaufen
to tout sth. as sth. -
16 jdn./etw. als etw. auszeichnen
to mark out sb./sth. as sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdn./etw. als etw. auszeichnen
-
17 bezeichnen als etw.
характеризирам [като нщ.] -
18 schelten [geh.] [herabsetzend als etw. Bestimmtes bezeichnen]
наричам нкг. [окачествявам нкг. в отрицателен смисъл]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > schelten [geh.] [herabsetzend als etw. Bestimmtes bezeichnen]
-
19 eine höhere Priorität beimessen/einräumen als etw.
to prioritize sth. over sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > eine höhere Priorität beimessen/einräumen als etw.
-
20 jd. kann nicht anders, als etw. zu tun
sb. can't help doing sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > jd. kann nicht anders, als etw. zu tun
См. также в других словарях:
etw. ganz anderes sein als etw. — etw. ganz anderes sein als etw. [Redensart] Auch: • weit von etw. entfernt sein • himmelweit von etw. entfernt sein Bsp.: • Englische Bücher zu lesen ist etwas ganz anderes, als sich mit Englisch sprechenden Leuten zu unterhalten … Deutsch Wörterbuch
etw. vermasseln — [Redensart] Auch: • etw. verpfuschen • etw. verpatzen • etw. verderben • etw. kaputtmachen • etw. falsch machen … Deutsch Wörterbuch
etw. als ernst beurteilen — [Redensart] Auch: • etw. ernst nehmen Bsp.: • Du solltest nicht alles so ernst nehmen … Deutsch Wörterbuch
etw. verpfuschen — [Redensart] Auch: • etw. verpatzen • etw. vermasseln Bsp.: • Die Ärmste hat ihr Leben ziemlich verpfuscht, als sie diesen Mann heiratete … Deutsch Wörterbuch
etw. verpatzen — [Redensart] Auch: • etw. verpfuschen • etw. vermasseln Bsp.: • Die Ärmste hat ihr Leben ziemlich verpfuscht, als sie diesen Mann heiratete … Deutsch Wörterbuch
etw. spitzkriegen — [Redensart] Auch: • etw. merken • hinter etw. kommen Bsp.: • Wir merkten, dass Einbrecher hier gewesen waren, als wir das Durcheinander im Zimmer sahen … Deutsch Wörterbuch
etw. merken — [Redensart] Auch: • etw. spitzkriegen • hinter etw. kommen Bsp.: • Wir merkten, dass Einbrecher hier gewesen waren, als wir das Durcheinander im Zimmer sahen … Deutsch Wörterbuch
etw. ausgleichen — [Redensart] Auch: • als Ausgleich Bsp.: • Oma sagte am Telefon, es täte ihr Leid, dass sie vergaß, dir ein Geburtstagsgeschenk zu schicken. Wenn sie uns das nächste Mal besucht, gibt sie dir Geld als Ausgleich … Deutsch Wörterbuch
etw als Vorlage nehmen — etw als Vorlage nehmen … Deutsch Wörterbuch
etw. nur zum Spaß tun — [Redensart] Auch: • etw. aus reinem Vergnügen tun Bsp.: • Sie gehen nur zu ihrem Vergnügen bergsteigen, nicht als ernsthaften Sport … Deutsch Wörterbuch
etw. aus reinem Vergnügen tun — [Redensart] Auch: • etw. nur zum Spaß tun Bsp.: • Sie gehen nur zu ihrem Vergnügen bergsteigen, nicht als ernsthaften Sport … Deutsch Wörterbuch