-
1 als
als Abgeordneter jako poslanec m;et als Medizin nehmen brát < vzít> co jako lék;größer als větší než;mehr als hundert Personen víc(e) než sto osob;damals als … tehdy, když …;als ob, als wenn jako by, jakoby -
2 alsbald
als'bald (i)hned -
3 alsdann
als'dann potom, pak -
4 leika
v (acc) (leik, lék, lékum, leikið)1. hrátHún lék á fiðlu sína.Börnin leika sér saman.Lilja leikur við mömmu sína.2. hrát (fotbal ap.)En hins vegar fannst mér óborganlegt þegar andstæðingurinn gaf skákina á sama tíma og ég lék af mér drottningunni og var mát í einum leik, samtímis.María lék á alls oddi eftir tónleikana.Þetta eru boðskortin í skírn Kamillu og sköpunargleðin lék mig svo grátt að ég gleymdi að nota upprunalegu stærðina.En jafnvel þá héldu nágrannar mínir, vinir og ættingjar að ég væri í góðu lagi og allt lék í lyndi.Kári Þormar lék undir á píanó en þau ásamt Sverri Guðjónssyni eru einnig flytjendur tónlistarinnar á diskinum.Lék á als oddi, sem merkir að leika við hvern sinn fingur.Það leikur ekki á tveim tungum að sá maður er kominn á virðulegan aldur sem svo dýrt er um kveðið. -
5 erachten
-
6 mehr
mehr víc(e);um so mehr, als tím víc(e), než;noch mehr? ještě něco?;immer mehr stále víc(e);mehr oder weniger víceméně;nicht mehr už ne;nichts mehr už nic;mehr Geld víc(e) peněz;fünf Euro mehr o pět eur víc(e) -
7 Pfand
Pfand n <Pfand(e)s; ÷er> zástava f; (Flaschenpfand) záloha f;als Pfand geben dávat < dát> do zástavy;als Pfand haben mít v zástavě -
8 kapall
m (-als, -lar)kabel -
9 meðal
-
10 abstempeln
-
11 Andenken
als Andenken, zum Andenken na památku (an A G) -
12 andere
alle ander(e)n všichni ostatní;einer nach dem ander(e)n jeden za druhým;er ist ein anderer geworden změnil se;etwas anderes něco jiného;jemand anderes někdo jiný;am anderen Morgen druhého rána;unter anderem mezi jiným;er ist alles andere als … je všechno, jen ne …;und anderes mehr a ještě další;alles andere vše ostatní;in anderen Umständen sein fig být v jiném stavu -
13 anders
'anders jinak;ganz anders sein als … být docela jinak než;anders ausgedrückt jinak řečeno;anders geartet jinaký;anders lautend jinak znějící;das muss anders werden to se musí <z>měnit;ich konnte nicht anders nemohl jsem jinak;irgendwo anders někde jinde;nirgendwo anders nikde jinde -
14 ansehen
jemandem et ansehen <u>vidět co na kom;schön anzusehen hezký na pohled;sieh mal an! fam podívej (se)!;et nicht mit ansehen können nevydržet co, nesnést něco takového -
15 aufspielen
zum Tanz aufspielen vyhrávat k tanci; -
16 ausgeben
einen ausgeben fam <za>platit pro všechny; -
17 Ausgleich
'Ausgleich m <Ausgleich(e)s; Ausgleiche> vyrovnání n (a SPORT); -
18 berufen
-
19 betrachten
-
20 bezeichnen
sich als Künstler bezeichnen označovat <- čit> se za umělce
См. также в других словарях:
Als — Als, eine Conjunction, deren Verrichtungen vornehmlich in folgenden Stücken bestehen. Es ist nehmlich: 1. Comparativ, eine Vergleichung auszudrucken, da es denn diejenige Sache, welche zum Maßstabe der Vergleichung oder zum Gleichnisse dienet,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Als — steht für: auf Dänisch eine dänische Ostseeinsel, siehe Als (Dänemark) einen Fluss in Wien, siehe Als (Fluss) ALS ist die Abkürzung für: Alternative Linke Schweiz, zur Unterscheidung von der Alternativen Liste. Abkürzung für die Alte Landesschule … Deutsch Wikipedia
ALS — steht für: einen Fluss in Wien, siehe Als (Fluss) auf Dänisch eine dänische Ostseeinsel, siehe Alsen ALS ist die Abkürzung für: Abraham Lincoln Stiftung einer Untergruppierung in Deutschland der Rockefeller Stiftung Advanced Life Support, die… … Deutsch Wikipedia
ALS — may refer to: * Acetolactate synthase, an enzyme involved in amino acid biosynthesis * Albany Law School, a private law school in Albany, New York, United States * Alexander Language Schools International * Als, a Danish island in the Baltic Sea… … Wikipedia
Als — Saltar a navegación, búsqueda Localización de Als Als (en alemán, Alsen) es una isla ubicada en el Mar Báltico, en la costa de Jutlandia y unida a ella por dos puentes. Pertence a Dinamarca, pero, como resultado de la guerra de 1864, pa … Wikipedia Español
Als — Als, adv. 1. Also. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. As. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Als ob — (нем.) как если бы. Кант в «Критике способности суждения» утверждает, что разум должен мыслить природу так, как если бы в ней была осуществлена система целей. см. также Фикционализм. Философский энциклопедический словарь. М.:… … Философская энциклопедия
Als — Pour les articles homonymes, voir ALS. Als Alsen (de) Géographie Pays … Wikipédia en Français
ALS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
ALS — See amyotrophic lateral sclerosis. * * * ▪ island, Denmark German Alsen island in the Little Belt (strait), Denmark. It is separated from the Sundeved peninsula of southern Jutland by the narrow Als Sound. Fertile clay loams support mixed … Universalium
ALS — Abbreviation for amyotrophic lateral sclerosis; antilymphocyte serum. * * * acute lateral sclerosis; advanced life support; afferent loop syndrome; air leak syndrome; alkali labile site; amyotrophic lateral sclerosis; angiotensin like substance;… … Medical dictionary