-
1 stehen
stehenI 〈onovergankelijk werkwoord; Zuid-Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland sein〉♦voorbeelden:1 es steht zu befürchten, dass … • het is te vrezen, staat te duchten dat …wo sind wir stehen geblieben? • waar zijn we gebleven?etwas, jemanden stehen lassen • iets, iemand laten staanalles liegen und stehen lassen, alles stehen und liegen lassen • de boel de boel latenwie stehen Sie dazu? • hoe staat u daartegenover?freundschaftlich, gut mit jemandem stehen • op vriendschappelijke, goede voet met iemand staanes steht gut für mich • het staat er voor mij goed voorwie stehts mit deiner, um deine Gesundheit? • hoe gaat het met je gezondheid?〈 sport en spel〉 wie steht es? • hoe is de stand?am Fenster stehen • bij het raam staanauf dieses Verbrechen steht (die) Todesstrafe • op dit misdrijf staat de doodstrafdie Mark steht bei 1,10 • de mark staat op 1,10die Entscheidung steht bei ihm • de beslissing ligt bij hemes steht bei euch • het hangt van jullie afim Stehen (essen) • (al) staande (eten)über jemandem stehen • (a) boven iemand staan; 〈 als chef〉 iemands chef zijn • 〈 (b) figuurlijk〉de meerdere van iemand zijn, iemand de baas zijnunter jemandem stehen • een lagere positie bekleden dan iemand, iemands ondergeschikte zijnzu jemandem stehen • aan iemands zijde staanzum Stehen bringen • tot staan brengenzum Stehen kommen • tot stilstand komenich stehe für nichts • ik sta nergens voor inzu seinen Taten stehen • achter zijn daden staan, de verantwoording voor zijn daden op zich nemenzu seinem Versprechen stehen • zijn belofte houdenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:Wache stehen • op wacht staan♦voorbeelden:er stand sich gut dabei • hij voer daar wel bijsich auf 5000 Mark monatlich stehen • 5000 mark in de maand verdienen -
2 über jemandem stehen
über jemandem stehen(a) boven iemand staan; 〈 als chef〉 iemands chef zijn • 〈 (b) figuurlijk〉de meerdere van iemand zijn, iemand de baas zijn
См. также в других словарях:
Chef der Zivilverwaltung — CdZ Gebiete um 1941 Chef der Zivilverwaltung (CdZ) war eine deutsche Amtsbezeichnung in der Zeit des Nationalsozialismus. Aufgabe eines Chefs der Zivilverwaltung im Zweiten Weltkrieg war, im Auftrag des Oberbefehlshabers des Heeres in eroberten… … Deutsch Wikipedia
Chef des Wehrmachtsanitätswesens — Der Chefs des Wehrmachtsanitätswesens (Chef W San) war der oberste Verantwortliche für das gesamte Sanitätswesen der Wehrmacht. Der Dienstposten im Oberkommando der Wehrmacht, der das militärische Pendant zu dem vom Reichsgesundheitsführer… … Deutsch Wikipedia
Chef Sanitätsdienst — Oberfeldarzt (der Armee) (Abkürzung für Oberfeldarzt: Ofaz; französisch Médecin en chef de l´armée; ital. Medico in capo dell armata; früher teilweise auch Armeearzt) ist die Dienststellenbezeichnung für den obersten Militärarzt der Schweizer… … Deutsch Wikipedia
Chef der Staatskanzlei — ist die Funktionsbezeichnung für den Amtschef der Staatskanzlei eines deutschen Bundeslandes. In den Stadtstaaten Berlin, Bremen und Hamburg lautet die Funktionsbezeichnung Chef der Senatskanzlei. In beiden Fällen wird die Abkürzung „CdS“… … Deutsch Wikipedia
Chef Adams — (* 1929 in Sturgis, Saskatchewan als Adam Edward Semeniuk) ist ein kanadischer Country Musiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Kindheit und Jugend 1.2 Karriere … Deutsch Wikipedia
Chef-du-Pont — Chef du Pont … Deutsch Wikipedia
Chef — Sm Vorgesetzter std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. chef, dieses aus l. caput n. Haupt, führende Person . Ebenso nndl. chef, ne. chief, chef, nschw. chef, nnorw. sjef. Von l. caput Haupt kommen als volkssprachliche Fortsetzer des… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Chef — [ʃɛf] der; s, s; 1 ein Mann, der eine Gruppe von Mitarbeitern leitet ≈ Leiter, Vorgesetzter <der Chef der Firma, des Betriebs, des Unternehmens, des Konzerns>: einen großzügigen, strengen Chef haben || K: Bankenchef, Behördenchef,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Chef- — [ʃɛf] <Präfixoid>: a) Person, die die erste Stelle einnimmt, die Leitung hat: Chefarchitekt; Chefärztin; Chefberater; Chefchirurg; Chefchoreograf; Chefcoach; Chefdelegierter; Chefdirigent; Chefdolmetscherin; Chefdramaturgin; Chefingenieur;… … Universal-Lexikon
Chef — [ʃɛf] der; s, s <aus fr. chef »(Ober)haupt«, dies über das Vulgärlat. aus lat. caput »Kopf«>: 1. a) Leiter, Vorgesetzter, Geschäftsinhaber; b) (ugs.) Anführer. 2. (ugs.) saloppe Anrede (als Aufforderung o. Ä.) an e … Das große Fremdwörterbuch
als ob — Der Chef tat so, als ob wir nie darüber gesprochen hätten … Deutsch-Test für Zuwanderer