-
1 als
- {as} như, là, với tư cách là, cũng, bằng, lúc khi, trong khi mà, đúng lúc mà just as), vì, bởi vì, để, cốt để, tuy rằng, dù rằng, mà, người mà, cái mà..., điều đó, cái đó, cái ấy - {but} nhưng, nhưng mà, nếu không, không còn cách nào khác, mà lại không, chỉ, chỉ là, chỉ mới, ai... mà không - {for} thay cho, thế cho, đại diện cho, ủng hộ, về phe, về phía, với mục đích là, để lấy, để được, đến, đi đến, cho, mặc dù, đối với, về phần, so với, theo tỷ lệ, trong, được, tại vì = als ob {as if; as though}+ = tun als ob {to pretend}+ = so oft als {whenever}+ -
2 als Sozius mitfahren
(Motorrad) - {to ride pillion} -
3 als Prise aufbringen
(Marine) - {to prize} đánh giá cao, quý, tịch thu làm chiến lợi phẩm, nạy, bẩy lên -
4 als Lump behandeln
- {to blackguard} chửi rủa tục tĩu -
5 als Einzel-
- {individual} riêng, riêng lẻ, cá nhân, độc đáo, riêng biệt, đặc biệt -
6 als Feldwache aufstellen
- {to picket} rào bằng cọc, buộc vào cọc, đặt đứng gác, đặt người đứng gác không cho vào làm trong lúc bãi công, đứng gác không cho ai vào làm trong lúc bãi công -
7 als solcher
- {as such} -
8 als Ganzes
- {bodily} thể xác, xác thịt, đích thân, toàn thể, tất cả - {consistent} đặc, chắc, phù hợp, thích hợp, kiên định, trước sau như một = ein einheitliches Ganzes bilden {to form an integral whole}+ -
9 als Feinfrostware herstellen
- {to quickfreeze}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > als Feinfrostware herstellen
-
10 als Zündladung dienen
- {to prime} mồi nước, bơm xăng vào cacbuaratơ, cho ăn đầy, cho uống thoả thích, chỉ dẫn, cung cấp tài liệu, bồi dưỡng, sơn lót, nhồi thuốc nổ -
11 als Helden feiern
- {to lionize} đưa đi thăm những cảnh lạ, đi xem những vật lạ, đi thăm những cảnh lạ ở, đối đâi như danh nhân, tiếp đón như danh nhân, đề cao như mộ danh nhân, đi thăm những cảnh lạ - đi tham quan -
12 als Freiwilliger dienen
(Militär) - {to volunteer} tình nguyện, tự nguyện xung phong, xung phong tòng quân, tình nguyện tòng quân, xung phong làm, tự động đưa ra -
13 sowohl als auch
- {as well as} = sowohl... als auch {both... and}+ -
14 kein Geringerer als
- {no less a person than} -
15 eingeschätzt werden [als]
- {to be rated [as]}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > eingeschätzt werden [als]
-
16 der bohnengefüllte Sack als Sitzmöbel
- {beanbag}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der bohnengefüllte Sack als Sitzmöbel
-
17 wir haben den Raum als Aufnahmestudio eingerichtet
- {we wired the room up as a recording studio}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > wir haben den Raum als Aufnahmestudio eingerichtet
-
18 der Stoff als Alpakawolle
- {alpaca} Anpaca, lông len anpaca, vải anpacaDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Stoff als Alpakawolle
-
19 niedriger als
- {beneath} ở dưới thấp, ở dưới, kém, thấp kém, không đáng, không xứng = niedriger werden (Ebbe) {to be neaped}+ -
20 benutzt werden [als]
- {to do duty [for,as]}
См. также в других словарях:
Als — steht für: auf Dänisch eine dänische Ostseeinsel, siehe Als (Dänemark) einen Fluss in Wien, siehe Als (Fluss) ALS ist die Abkürzung für: Alternative Linke Schweiz, zur Unterscheidung von der Alternativen Liste. Abkürzung für die Alte Landesschule … Deutsch Wikipedia
ALS — steht für: einen Fluss in Wien, siehe Als (Fluss) auf Dänisch eine dänische Ostseeinsel, siehe Alsen ALS ist die Abkürzung für: Abraham Lincoln Stiftung einer Untergruppierung in Deutschland der Rockefeller Stiftung Advanced Life Support, die… … Deutsch Wikipedia
ALS — may refer to: * Acetolactate synthase, an enzyme involved in amino acid biosynthesis * Albany Law School, a private law school in Albany, New York, United States * Alexander Language Schools International * Als, a Danish island in the Baltic Sea… … Wikipedia
Als — Als, adv. 1. Also. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. As. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Als (Fluss) — Als Einlaufbauwerk zum Bachkanal der Als an der Mündung Als/ParkbachVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
Als Hitler das rosa Kaninchen stahl — ist ein Roman von Judith Kerr, der 1971 in englischer Sprache erschienen ist (Originaltitel: When Hitler Stole Pink Rabbit). Das Kinder und Jugendbuch mit autobiografischen Zügen galt lange Zeit als Standardwerk für den Schulunterricht zur… … Deutsch Wikipedia
Als die Tiere den Wald verließen (Buchreihe) — Als die Tiere den Wald verließen ist der erste Titel einer Kinder und Jugendbuchreihe von Colin Dann. Es wurde zuerst 1979 veröffentlicht. Eine gekürzte Version von 70 Seiten wurde 1993 veröffentlicht, um die gleichnamige Fernsehserie zu… … Deutsch Wikipedia
Als der Krieg ausbrach — ist eine Erzählung von Heinrich Böll, die am 23. Dezember 1961 in der F.A.Z. veröffentlicht wurde[1]. In einer deutschen Garnisonsstadt kurz vor dem Zweiten Weltkrieg: Der Ich Erzähler, ein Soldat, gedenkt seines Regimentskameraden Leo Siemers,… … Deutsch Wikipedia
Als wär’s ein Stück von mir — Als wär’s ein Stück von mir. Horen der Freundschaft ist der Titel der Autobiographie Carl Zuckmayers, die nach ihrem Erscheinen 1966 wochenlang die Bestsellerlisten anführte. Der Haupttitel, eine Zeile aus dem Gedicht Der gute Kamerad von Ludwig… … Deutsch Wikipedia
Als die Welt verloren — (polnisch: Gdy się Chrystus rodzi) ist ein polnisches Weihnachtslied eines unbekannten Verfassers, das in der Übersetzung von Gustav Kucz und auch im polnischen Original 1993 in das deutschsprachige Evangelische Gesangbuch (EG) aufgenommen wurde … Deutsch Wikipedia
Als wär's ein Stück von mir — Als wär’s ein Stück von mir. Horen der Freundschaft ist der Titel der 1966 erschienenen Autobiographie Carl Zuckmayers. Den Titel (eine Zeile aus dem Gedicht Der gute Kamerad von Ludwig Uhland) sowie den Untertitel Horen der Freundschaft wählte… … Deutsch Wikipedia