Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

alquanto

  • 1 alquanto

    alquanto
    alquanto [al'kuanto]
     I aggettivo
    einige(r, s)
     II pronome indefinito
    einiges, manches
     III avverbio
    ziemlich, beträchtlich

    Dizionario italiano-tedesco > alquanto

  • 2 abbastanza

    abbastanza
    abbastanza [abbas'tantsa]
     I avverbio
     1 (a sufficienza) genug; averne abbastanza di qualcunoqualcosa von jemandemetwas genug haben
     2 (alquanto) ziemlich
     II < inv> aggettivo
    (a sufficienza) genug, genügend

    Dizionario italiano-tedesco > abbastanza

  • 3 certo

    certo
    certo ['t∫εrto]
      avverbio
    sicher(lich), natürlich; certo che vengo! natürlich komme ich!; ma certo! aber sicher!; sìno certo!, certo che sìno! ja sichersicher nicht!; ormai sarà certo arrivato jetzt ist er sicher schon angekommen; lei, certo, lo nega sie bestreitet es natürlich
    ————————
    certo
    certo , -a
      aggettivo
     1 (sicuro) sicher, gewiss; (indubbio) zweifellos; (vero) wahr; (convinto) überzeugt; dare qualcosa per certo etw als Tatsache hinstellen
     2 (qualche) manche(r, s); in certo-i giorni an manchen Tagen
     3 (alquanto) einige(r, s)
     4 (tale) gewiss; in un certo senso in gewissem Sinne; quel certo non so che das gewisse Etwas; hai certo-e occhiaie oggi! hast du aber heute Ringe unter den Augen!; ha telefonato una certo-a Gianna eine gewisse Gianna hat angerufen

    Dizionario italiano-tedesco > certo

  • 4 molliccio

    molliccio
    molliccio , -a [mol'litt∫o]
      <-cci, -cce> aggettivo
     1 (alquanto molle) matschig familiare
     2 familiare (peggiorativo: viscido) schlüpfrig, (aal)glatt

    Dizionario italiano-tedesco > molliccio

  • 5 piuttosto

    piuttosto
    piuttosto [piut'tlucida sans unicodeɔfontsto]
      avverbio
     1 (più volentieri) eher, lieber; (più facilmente) leichter; piuttosto che... congiuntivo o infinito ; piuttosto di... infinito eher, als dass...; (anziché) (an)statt zu... infinito (an)statt dass...
     2 (alquanto) ziemlich, relativ
     3 (invece) anstatt
     4 (meglio) besser, vielmehr

    Dizionario italiano-tedesco > piuttosto

См. также в других словарях:

  • alquanto — [lat. alĭquantus agg., aliquantum e aliquanto avv.], lett. ■ agg. [in quantità indeterminata, ma non grande: dopo a. tempo ] ▶◀ diverso. ↑ assai, molto, parecchio. ◀▶ ↑ poco. ■ pron. [al plur., un discreto numero: alquanti di noi ] ▶◀ diversi,… …   Enciclopedia Italiana

  • alquanto — al·quàn·to agg.indef., pron.indef., avv. 1. agg.indef. CO un certo numero, una certa quantità: alquanto tempo, alquante ore, alquanti chilometri | BU molto, tanto, parecchio: c è alquanto lavoro da svolgere, c è ancora alquanta strada da fare… …   Dizionario italiano

  • alquanto — {{hw}}{{alquanto}}{{/hw}}A agg. indef. Indica una quantità indeterminata, ma non relativamente grande: aveva bevuto alquanto vino; c erano alquanti partecipanti. B pron. indef.  al pl. Alcuni, parecchi: ne ho visti alquanti. C avv. Parecchio, non …   Enciclopedia di italiano

  • alquanto — pl.m. alquanti sing.f. alquanta pl.f. alquante …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • alquanto — ит. [алькуа/нто] немного, несколько …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • alquanto — A agg. indef. poco, po , diverso, certo CONTR. molto, tutto B pron. indef. al pl. (lett.) alcuni, diversi, un certo numero CONTR. molti, tutti □ nessuno C avv. parecchio, abbastanza, piuttosto, un poco, un …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • parecchio — A agg. indef. 1. molto, alquanto 2. (al pl.) molti, tanti, più, numerosi, svariati, vari, diversi CONTR. pochi, rari B pron. indef. 1. alquanto, molto, tanto 2. ( …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Opus Clavicembalisticum — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • parecchio — pa·réc·chio agg.indef., pron.indef., avv., agg. 1. agg.indef. FO in quantità considerevole o in numero rilevante, non poco: c era parecchia gente, occorre parecchio denaro, lo rividi dopo parecchi giorni, passerà parecchio tempo; anche con… …   Dizionario italiano

  • parecchio — {{hw}}{{parecchio}}{{/hw}}A agg. indef.  (pl. m. parecchi ; pl. f. parecchie ) 1 Che è in quantità, misura o numero più che sufficiente: farò parecchie spese; c è parecchio vento oggi. 2 Con valore neutro in espressioni ellittiche: mi fermerò –p; …   Enciclopedia di italiano

  • parecchio — /pa rek:jo/ [lat. paricŭlus, der. del lat. class. par pari, simile ]. ■ agg. [in numero o in quantità notevole: ho p. cose da fare ; c era p. gente ; ci vuole ancora p. tempo ; oggi fa p. caldo ] ▶◀ (lett.) alquanto. ↑ assai, molto, tanto. ↓ un… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»