Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

alps

  • 1 the Alps

    the Alps
    os Alpes.

    English-Portuguese dictionary > the Alps

  • 2 Alpine

    (of the Alps or other high mountains: alpine flowers.) alpino
    * * *
    Al.pine
    ['ælpain] adj alpino: 1 alpense. 2 relativo aos Alpes.

    English-Portuguese dictionary > Alpine

  • 3 alp

    [ælp] n 1 montanha alta. 2 cume. 3 pastagem no alto das montanhas. the Alps os Alpes.

    English-Portuguese dictionary > alp

  • 4 foothill

    noun (a small hill at the foot of a mountain: the foothills of the Alps.) contraforte
    * * *
    foot.hill
    [f'uthil] n contraforte: montanha no sopé de outra mais alta.

    English-Portuguese dictionary > foothill

  • 5 grandeur

    ['ɡræn‹ə]
    (great and impressive beauty: the grandeur of the Alps.) grandiosidade
    * * *
    gran.deur
    [gr'ændʒə] n grandeza, majestade, excelência, magnificência, dignidade, esplendor.

    English-Portuguese dictionary > grandeur

  • 6 marvellous

    1) (wonderful: The Alps are a marvellous sight.) maravilhoso
    2) (very good in some way; excellent: a marvellous idea.) maravilhoso
    * * *
    mar.vel.lous
    [m'a:vələs] adj = link=marvelous marvelous.

    English-Portuguese dictionary > marvellous

  • 7 rise

    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) subir
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) subir
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) levantar-se
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) levantar-se
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) nascer
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) elevar-se
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) levantar-se
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) subir
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) nascer
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) levantar-se
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) erguer-se
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) ressuscitar
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) subida
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) aumento
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) elevação
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) ascensão
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) em ascensão
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion
    * * *
    [raiz] n 1 ação de levantar ou subir. 2 ascensão, elevação. 3 colina, aclive, ladeira, rampa, elevação de terreno. 4 promoção, avanço, progresso. 5 subida dos peixes à superfície. 6 distância vertical entre a linha de nascença e o ponto mais elevado do intradorso. 7 subida. 8 lance de escadas. 9 Brit aumento (de salário). 10 ponto elevado. 11 origem, causa, fonte, nascente, início, princípio. 12 cheia (de rios). 13 alta, encarecimento. • vi (ps rose, pp risen). 1 subir, ir para cima. 2 levantar(-se), erguer(-se),
    pôr-se de pé, sair da cama. I rose from my seat / levantei-me da minha cadeira. my hair rose on my head / meus cabelos ficaram em pé. 3 terminar (levantando-se). 4 ressuscitar, ressurgir. 5 crescer (massa de pão). 6 promover, ser promovido, progredir. 7 aumentar (salários, preços). 8 ascender (terreno). 9 nascer, surgir (sol). 10 vir à superfície (peixes). 11 tornar-se audível. 12 revoltar-se, rebelar-se, insurgir-se contra. they rose in arms / pegaram em armas, sublevaram-se. 13 elevar (edifícios, montanhas). 14 encher (rio, mar). 15 originar, começar. 16 animar-se, criar ânimo. her spirit rose / ela ficou alegre, animou-se. 17. vir à mente. it rose to my mind / veio-me à mente. 18 aumentar, intensificar-se, acentuar-se. 19 aclamar, aplaudir. the house rose at the actress / a artista foi aplaudida calorosamente. 20 esforçar-se para enfrentar. on the rise em alta. rise in (of) prices aumento de preços. she got a rise out of me ela me irritou. she rose to her feet ela levantou-se, ficou de pé. they rose to the bait morderam a isca. to give rise to originar, produzir, ocasionar, causar. to rise upon the view surgir, aparecer. we rose to the occasion mostramo-nos à altura da situação.

    English-Portuguese dictionary > rise

  • 8 alpine

    (of the Alps or other high mountains: alpine flowers.) alpino

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > alpine

  • 9 foothill

    noun (a small hill at the foot of a mountain: the foothills of the Alps.) contraforte

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > foothill

  • 10 grandeur

    ['ɡræn‹ə]
    (great and impressive beauty: the grandeur of the Alps.) esplendor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > grandeur

  • 11 marvellous

    1) (wonderful: The Alps are a marvellous sight.) maravilhoso
    2) (very good in some way; excellent: a marvellous idea.) ótimo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > marvellous

  • 12 rise

    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) aumentar
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) levantar(-se)
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) levantar-se
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) levantar-se
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) levantar-se
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) elevar-se
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) levantar-se
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) elevar-se
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) nascer
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) aumentar
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) erguer-se
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) ressuscitar
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) ascensão
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) aumento
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) elevação
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) ascensão
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) levante, em ascensão
    - late riser - give rise to - rise to the occasion

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rise

См. также в других словарях:

  • Alps — /alps/, n. (used with a pl. v.) a mountain range in S Europe, extending from France through Switzerland and Italy into Austria, Slovenia, and Croatia. Highest peak, Mont Blanc, 15,781 ft. (4810 m). * * * I Mountain system, south central Europe.… …   Universalium

  • ALPS — Denki Unternehmensform Kabushiki gaisha (Aktiengesellschaft) Gründung 1. November 1948 Unternehmenssitz Ōta, Tokio Unternehmensl …   Deutsch Wikipedia

  • Alps — the Alps a ↑range of mountains which go through France, Switzerland, Italy, Germany, and Austria. Many people visit the Alps to ↑ski …   Dictionary of contemporary English

  • ALPS — can refer to:*Autoimmune lymphoproliferative syndrome *The Airport Logistics Park of Singapore *The Alps Electric Corporation …   Wikipedia

  • Alps — [alps] mountain system in SC Europe extending from S France through Switzerland, Italy, SW Germany, Austria, Slovenia, Croatia, and Bosnia and Herzegovina into Serbia and Montenegro: highest peak, Mont Blanc …   English World dictionary

  • Alps — est la station de sports d hiver la plus au nord de la Corée du Sud. La température y est en moyenne de 5 degrés inférieure à celle des autres stations du pays et il y neige davantage. Le ski nocturne y est facilité en raison de faibles écarts de …   Wikipédia en Français

  • Alps — see ALP (Cf. Alp) …   Etymology dictionary

  • Alps — Alpe redirects here. For the German river, see Alpe (river). For other uses, see Alps (disambiguation). Alps Range The …   Wikipedia

  • Alps —    Although modern Austria has a varied climate and a wide range of vegetation, its mountains have shaped much of its history. The eastern Alps, their foothills, and the Carpathian foothills, near Austria’s border with Slovakia, account for… …   Historical dictionary of Austria

  • Alps — noun a large mountain system in south central Europe; scenic beauty and winter sports make them a popular tourist attraction • Syn: ↑the Alps • Instance Hypernyms: ↑range, ↑mountain range, ↑range of mountains, ↑chain, ↑mountain chain, ↑chain of… …   Useful english dictionary

  • Alps —    The northern parts of Lombardy and Piedmont, and the whole of Trentino Alto Adige and Valle d’Aosta, are home to some of the highest mountains in Europe and to some of the most spectacular scenery. The highest peak in the western Alps is Monte …   Historical Dictionary of modern Italy

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»