-
21 минералы жил альпийского типа
ngeol. alpine KluftmineralienУниверсальный русско-немецкий словарь > минералы жил альпийского типа
-
22 окраинные озёра в альпийской области
adjgeol. alpine RandseenУниверсальный русско-немецкий словарь > окраинные озёра в альпийской области
-
23 соревнования по горнолыжному спорту
ngener. alpine WettbewerbeУниверсальный русско-немецкий словарь > соревнования по горнолыжному спорту
-
24 сухие трещины
adjmining. alpine Gang -
25 триас в альпийских фациях
ngeol. alpine TriasУниверсальный русско-немецкий словарь > триас в альпийских фациях
-
26 двоеборье
сдвоеборье, альпийское [горно-лыжное] — Alpine Kombination f, Zweikombination f
двоеборье, зимнее — Biathlon n
двоеборье, классическое — klassischer Zweikampf m
двоеборье, лыжное [северное] — Nordische Kombination f
-
27 дистанция
ж1. ( гонки) Distanz f, Strekke f, Rennstrecke f2. ( расстояние) Abstand m, Reichweite f; парус Bahn f; фехт Mensur f, Fechtabstand m Dбыть вне дистанции — фехт. außerhalb der Mensur sein
преодоле дистанцию — die Strecke zurücklegen, die Strecke bewältigen; вело die Strecke durchfahren; л. атл. die Strecke durchlaufen; плав. die Strecke durchschwimmen; греб, die Strecke durchrudern
разорва дистанцию — фехт. Mensur brechen
сой с дистанции — die Strecke verlassen, das Rennen aufgeben; парус die Wettfahrt aufgeben;
дистанция, ближняя — Nahdistanz f; фехт. enge Mensur f, naher Fechtabstand m; бокс, бор. Nahkampfdistanz f
дистанция, боевая — фехт. Kampfmensur f; бокс, бор. Kampfdistanz f
дистанция велогонки — Radrennstrecke f, Rennstrecke f
дистанция в плавании — Schwimmdistanz f, Schwimmstrecke f
дистанция, гоночная — Rennstrecke f; парус Regattakurs m, Regattabahn f
дистанция, горнолыжная — alpine Strecke f
дистанция, гребная — Regattastrecke f, Wettkampfstrecke f, Rennstrecke f
дистанция, дальняя — weite Distanz f; фехт. weite Mensur f, weiter Fechtabstand m
дистанция, длинная — lange Distanz f, Langstrecke f
дистанция длиннее соревновательной — см. дистанция, удлинённая
дистанция, дополнительная — zusätzliche Distanz f, zusätzliche Strecke f
дистанция, изогнутая — gekrümmte Strecke f
дистанция, классическая — klassische Distanz f, Standardstrecke f
дистанция, кольцевая — Rundstrecke f; греб., парус Rundkurs m
дистанция, контрольная — Kontrolldistanz f, Kontrollstrecke f; Meßstrecke f
дистанция, короткая — kurze Distanz f, Kurzstrecke f, Sprintstrecke f
дистанция, кроссовая — Crosslaufstrecke f
дистанция, марафонская — Marathonstrecke f
дистанция, метрическая — Meterstrecke f
дистанция, оборудованная тренировочная — в. слалом «ausgehängte» Strecke f
дистанция, олимпийская — Olympiadistanz f, olympische Distanz f
дистанция, основная — плав. spezielle Schwimmstrecke f
дистанция, пристрелочная — Einschießentfernung f
дистанция, прямая — gerade Strecke f
дистанция с бурным течением — в. слалом schnellströmende Strecke f
дистанция, сверхдлинная — superlange Distanz f, superlange Strecke f
дистанция, слаломная — Slalomstrecke f
дистанция, сокращённая — abgekürzte Bahn f
дистанция, соревновательная — Wettkampfdistanz f, Wettbewerbsstrecke f, Wettkampfstrecke f; греб., парус Regattabahn f
дистанция с поворотом — Strecke f mit einer Wende [mit Wendepunkten]
дистанция, спринтерская — kurze Distanz f, Kurzstrecke f, Sprintstrecke f
дистанция, средняя — mittlere Distanz f, mittlere Strecke f, Mittelstrecke f; фехт. mittlere Mensur f, mittlerer Fechtabstand m; бокс Halbdistanz f
дистанция, стайерская — lange Distanz f, Langstrecke f
дистанция, стандартная — Standardstrecke f, Normalstrecke f
дистанция стрельбы — Schießdistanz f, Schießentfernung f
дистанция, тестовая — Teststrecke f
дистанция, тренировочная — Trainingsdistanz f, Trainingsstrecke f; Übungsstrecke f
дистанция, удлинённая — Überdistanz (strecke) f, verlängerte Strecke f
дистанция, укороченная — verkürzte Strecke f, Unterdistanzstrecke f
дистанция, штрафная — Strafstrecke f; ( штрафной круг) Strafrunde f
дистанция, ярдовая — Jardstrecke f
-
28 дисциплина
ж1. Disziplin f2. ( вид спорта) Disziplin fнарушить дисциплину — die Disziplin verletzen, gegen die Disziplin verstoßen
подчиниться дисциплине — sich der Disziplin fügen, sich der Disziplin unterwerfen
дисциплина, горнолыжная — alpine Disziplin f
дисциплина, легкоатлетическая — leichtathletische Disziplin f
дисциплина, олимпийская — olympische Disziplin f
дисциплина, соревновательная — Wettbewerbsdisziplin f, Wettkampfdisziplin f
дисциплина, спортивная — sportliche Disziplin f, Sportdisziplin f
дисциплина, техническая — technische Disziplin f
-
29 многоборье
смногоборье, атлетическое — athletischer Mehrkampf m
многоборье, Большое — коньки Großer Vierkampf m
многоборье, велосипедное — Radsportmehrkampf m
многоборье, воднолыжное — Wasserskimehrkampf m
многоборье, гимнастическое — Turnmehrkampf m
многоборье, горнолыжное — Alpine Kombination f
многоборье, женское — Damenmehrkampf m, Frauenmehrkampf m
многоборье, классическое — klassischer Mehrkampf m
многоборье, конное — Vielseitigkeitsprüfung f
многоборье, конькобежное — Eisschnellauf-Mehrkampf m
многоборье, легкоатлетическое — leichtathletischer Mehrkampf m
многоборье, Малое — коньки Kleiner Vierkampf m
многоборье, мужское — Herrenmehrkampf m, Männermehrkampf m
многоборье, олимпийское — Olympiamehrkampf m
многоборье, подводное — Tauchsportmehrkampf m
многоборье, спринтерское — Sprintermehrkampf m
-
30 альпийская складчатость
Alpenfaltung; alpine FaltungРусско-немецкий географический словарь > альпийская складчатость
-
31 Kombination
f комбинация; ( Fliegerkombination) комбинезон; ( Mode) ансамбль m; Alpine Kombination горнолыжное многоборье -
32 альпийский триас
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > альпийский триас
-
33 двоеборье
n Zweikampf m; (alpine) Kombination f -
34 перемещение животных
перемещение животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal displacement
The habit of many animal species of moving inside their habitats or of travelling, during migrations, to different biotopes, often considerable distances apart; in aquatic environments displacements can occur horizontally or vertically while in terrestrial environments animal populations that breed in the alpine or subalpine zones in summer, move to lower levels in winter; animal displacements usually follow circadian rhythms and are related to the necessity of finding breeding, resting and feeding areas. (Source: RAMADE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > перемещение животных
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Alpine — bezeichnet: die japanische Firma Alpine Electronics ein E Mail Programm, siehe Alpine (E Mail Programm) ein Niederländischer Produzent von Gehörschutz, siehe Alpine Nederland B.V. ein österreichisches Bauunternehmen, siehe Alpine Holding eine… … Deutsch Wikipedia
Alpine — Saltar a navegación, búsqueda El término alpine puede referirse a: Contenido 1 Empresas 2 Lugares 2.1 Australia 2.2 Canadá … Wikipedia Español
Alpine — Alpine, WY U.S. town in Wyoming Population (2000): 550 Housing Units (2000): 274 Land area (2000): 0.698075 sq. miles (1.808006 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.698075 sq. miles (1.808006 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Alpine — экран Alpine 1.10, показывающий содержание папки Тип … Википедия
Alpine — Al pine, a. [L. Alpinus, fr. Alpes the Alps: cf. F. Alpin.] 1. Of or pertaining to the Alps, or to any lofty mountain; as, Alpine snows; Alpine plants. [1913 Webster] 2. Like the Alps; lofty. Gazing up an Alpine height. Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Alpine, AK — U.S. Census Designated Place in Alaska Population (2000): 0 Housing Units (2000): 0 Land area (2000): 38.255517 sq. miles (99.081329 sq. km) Water area (2000): 0.937052 sq. miles (2.426953 sq. km) Total area (2000): 39.192569 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Alpine, CA — U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 13143 Housing Units (2000): 4958 Land area (2000): 26.872456 sq. miles (69.599339 sq. km) Water area (2000): 0.003649 sq. miles (0.009450 sq. km) Total area (2000): 26.876105 sq. miles … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Alpine, NJ — U.S. borough in New Jersey Population (2000): 2183 Housing Units (2000): 730 Land area (2000): 6.355927 sq. miles (16.461774 sq. km) Water area (2000): 2.816638 sq. miles (7.295059 sq. km) Total area (2000): 9.172565 sq. miles (23.756833 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Alpine, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 5786 Housing Units (2000): 2852 Land area (2000): 4.084764 sq. miles (10.579489 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 4.084764 sq. miles (10.579489 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Alpine, UT — U.S. city in Utah Population (2000): 7146 Housing Units (2000): 1734 Land area (2000): 7.202921 sq. miles (18.655479 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 7.202921 sq. miles (18.655479 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Alpine, WY — U.S. town in Wyoming Population (2000): 550 Housing Units (2000): 274 Land area (2000): 0.698075 sq. miles (1.808006 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.698075 sq. miles (1.808006 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places