-
1 auslaufen
(ie, au aux sein) v istrčati, istrča-vati; (vom Wasser) curiti, otjecati (otje-čem); aus einem Hafen - isploviti iz luke; (aux haben): in eine Spitze - završiti se u šilj; min izvoziti rudaču iz rova; Schuhe - istrošiti cipele hodajući; sich - natr-čati (-čim) se; das Gebirge läuft in Hügel aus gorje prelazi u brežuljkasto tlo; die Alpen laufen nach allen Seiten aus Alpe se granaju na sve strane; worauf läuft das aus? kamo to smjera?; das Zapfenloch hat sich ausgelaufen otvor m bačve se istrošio i proširio; das Rad ist ausgelaufen kotač se istrošio -
2 überfliegen
(o, o) v preletjeti; das Luftschiff hat die Alpen überflogen avion je preletio Alpe
См. также в других словарях:
Alpen, die — Die Alpen, singul. inus. eine der ältesten Benennungen aller hohen Berge, welche heut zu Tage vorzüglich noch denjenigen Bergen eigen ist, welche Deutschland von Italien scheiden; das Alpengebirge. Obgleich die einfache Zahl, die Alp, im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Alpen — Die in der ersten Reihe stehenden Zahlen | 3554 | geben die Hohe über dem Meer in Metern an, die Buchstaben und Zahlen der zweiten Reihe | G3 | bezeichnen die Felder der Karte. I. Berge. Adamello, Monte3554G3 Aletschhorn4198D3 Ambin, Mont3377C4… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Alpen (Begriffsklärung) — Alpen steht für: Alpwirtschaft, im alemannischen Sprachraum eine durch Viehsömmerung geprägte Weidewirtschaft Alpen ist der Name folgender geographischer Objekte: Gebirge: Alpen, ein mitteleuropäisches Gebirge Abessinische Alpen, veraltet für die … Deutsch Wikipedia
Alpen-Pestwurz — (Petasites paradoxus) Systematik Ordnung: Asternartige (Asterales) Familie … Deutsch Wikipedia
Alpen — p1 Alpen Satellitenaufnahme der Alpen Höchster Gipfel Mont Blanc (4.810 … Deutsch Wikipedia
Alpen (Gemeinde) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Alpen — Bergwiese * * * ạl|pen 〈V. intr.; hat; schweiz.〉 Vieh auf der Alp halten * * * ạl|pen <sw. V.; hat (schweiz., westösterr.): a) (Vieh) auf der ↑ 2Alp halten; b) (bes. vom Vieh) auf der ↑ 2 … Universal-Lexikon
Die dreibeinigen Herrscher — Seriendaten Deutscher Titel Die dreibeinigen Herrscher Originaltitel The Tripods … Deutsch Wikipedia
Die Deklination der Eigennamen — § 40. Die Personennamen (Vor und Familiennamen) werden meistens ohne Artikel gebraucht und bekommen nur im Genitiv eine Endung, nämlich die Endung s. In Erwins Kopf verhallte das letzte Echo: „Schluß!“ (A. Seghers) Als Emmis Bruder dreimal statt… … Deutsche Grammatik
Die Eigennamen — § 39. Die Eigennamen bezeichnen ein bestimmtes Einzelnes. Dazu gehören: 1. Personennamen, Vor und Familiennamen: Paul, Olga, Schiller, Schmidt; 2. geographische Namen (Städte , Orts und Ländernamen, Benennungen der Erdteile, der Berge, Flüsse,… … Deutsche Grammatik
Alpen [2] — Alpen (hierzu drei Karten: »Höhenschichten der Alpen« mit Registerblatt, »Einteilung der Alpen« und »Geologische Karte« mit Textbeilage), höchstes und mächtigstes Gebirge Europas, nimmt, zwischen 43 und 48° nördl. Br., also ungefähr in der Mitte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon