-
1 Alpaka
Alpáka I n -s, -s зоол.альпака́ (Lama pacos L.)Alpáka II m -s текст.альпака́Alpáka III n -sальпака́ ( сплав) -
2 Zunge
f. er stößt mit der Zunge он шепелявит. dabei kann man sich (Dat.) die Zunge (beinahe) verrenken язык сломаешь (не выговоришь). die Zunge hängt jmdm. zum Halse heraus фам. кто-л. умирает от жажды. Kann ich ein Glas [einen Schluck] Wasser haben? Mir hängt die Zunge zum Halse heraus, mit heraushängender Zunge высунув язык, запыхавшись. Wir kamen auf dem Bahnhof mit heraushängender Zunge an. auf der Zunge liegenа) вертеться на языке. Die Hauptstadt von Honduras? Sie liegt mir auf der Zunge. Irgendwas mit T... und...alpa.б) так и подмывает сказать. Es lag mir auf der Zunge zu sagen, er sei auch nicht viel besser, sich (Dat.) die Zunge aus dem Hals reden говорить до хрипоты, sich (Dat.) die Zunge aus dem Hals rennen нестись высунув язык. Ich renne mir die Zunge aus dem Hals, um pünktlich anzukommen, und er ist noch nicht da. sich (Dat.) die Zunge ausrenken говорить без умолку. Ich kam überhaupt nicht zu Wort. Sie hat sich förmlich die Zunge ausgerenkt, sich (Dat.) eher [lieber] die Zunge abbeißen (, als etw. zu sagen [verraten]) скорее откусить себе язык (, чем сказать [выдать] что-л.). Ich beiße mir lieber die Zunge ab, als daß ich ein Wort dazu sage.Er verrät bestimmt nichts. Er würde sich eher die Zunge abbeißen. jmdm. klebt die Zunge im Gaumen у кого-л. язык к горлу прилип (от жажды). Hast du irgendwas ztf trinken? Mir klebt die Zunge im Gaumen, jmdm. war die Zunge ausgerutscht кто-л. сказал лишнее, не то, что нужно. Heute ist mir bei meinem wichtigen Gespräch mit der Leitung die Zunge ausgerutscht. Ich habe mir dadurch so viel unnötigen Ärger bereitet.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Zunge
См. также в других словарях:
Alpa — Capaul Weber AG Rechtsform Aktiengesellschaft [1] Gründung 1996 als AL … Deutsch Wikipedia
Alpa — est une marque suisse d appareils photographiques produits de 1942 à 1991 par la société Pignons et reprise en 1996 par la société Capaul Weber. Sommaire 1 Histoire 2 Principaux modèles 2.1 1re génération … Wikipédia en Français
Alpa — was formerly a Swiss camera design company and manufacturer of 35 mm cameras. The current owners bought the company name after bankruptcy of the original company and the company exists today as a designer and manufacturer of high end medium… … Wikipedia
ALPA — * Alpa a formerly Swiss camera design company and manufacturer of 35 mm cameras. * Air Line Pilots Association, International * Association against audiovisual piracy, France ALPA Association de lutte contre le piraterie audiovisuel (fr.:… … Wikipedia
ALPA — abbr. Air Line Pilots Association. * * * … Universalium
Alpa — Nom italien assez rare rencontré dans la région de Gênes. A priori, on pense à l équivalent du mot alpe (= pâturage de haute montagne), mais il pourrait s agir d une variante de Alba (nom de personne féminin ou toponyme très répandu) … Noms de famille
ALPA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres > Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
Alpa Corral — Saltar a navegación, búsqueda Alpa Corral … Wikipedia Español
Alpa Gun — (* 4. Juli 1980 in Berlin; bürgerlich Alper Sendilmen) ist ein deutscher Rapper türkischer Abstammung. Sein Künstlername setzt sich aus der Abkürzung seines Vornamens Alpa und Gun (engl. Schusswaffe) zusammen. Bis 2011 stand Alpa Gun beim… … Deutsch Wikipedia
Alpa (Begriffsklärung) — Alpa bezeichnet: Alpa, ehemalige Schweizer Mofa Marke der Alpa Werke AG in Sirnach im Kanton Thurgau Alpa, die Markenbezeichnung einer Schweizer Kamera Alpa (Tavas), einen Dorf in der türkischen Provinz Denizli Air Line Pilots Association,… … Deutsch Wikipedia
Alpa (Tavas) — Alpa Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
