-
1 alouettes
—1. LAT Alaudidae2. RUS жаворонковые3. ENG larks4. DEU Lerchen5. FRA alouettes, calandres, alaudidésDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > alouettes
-
2 alouettes
сущ.орнит. жаворонковые (Alaudidae) -
3 miroir à alouettes
(miroir à [или aux] alouettes)ловушка, приманкаJe suis pour le progrès, disait encore Daniel, mais pas pour un progrès en matière plastique... Pas pour le miroir aux alouettes. (E. Triolet, Roses à crédit.) — Я за прогресс, - говорил Даниель, - но не за прогресс из пластмассы. Не за пустые приманки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > miroir à alouettes
-
4 si le ciel tombait, il y aurait bien des alouettes prises
(si le ciel tombait, il y aurait bien des alouettes prises [или bien des alouettes seraient prises])если бы да кабы, выросли б во рту бобы или грибыDictionnaire français-russe des idiomes > si le ciel tombait, il y aurait bien des alouettes prises
-
5 prendre des alouettes au miroir
поймать, изловить кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > prendre des alouettes au miroir
-
6 attendre que les alouettes tombent toutes rôties
гл.1) посл. не давать себе труда (что-л.) сделать, рассчитывать на готовое2) погов. ждать у моря погодыФранцузско-русский универсальный словарь > attendre que les alouettes tombent toutes rôties
-
7 attendre que les alouettes tombent toutes rôties dans la bouche
гл.посл. дай яичко, да ещё облупленноеФранцузско-русский универсальный словарь > attendre que les alouettes tombent toutes rôties dans la bouche
-
8 les alouettes ne tombent pas toutes rôties dans la bouche
мест.Французско-русский универсальный словарь > les alouettes ne tombent pas toutes rôties dans la bouche
-
9 miroir aux alouettes
Французско-русский универсальный словарь > miroir aux alouettes
-
10 miroir à alouettes
Французско-русский универсальный словарь > miroir à alouettes
-
11 se lever au chant des alouettes
гл.общ. вставать с петухамиФранцузско-русский универсальный словарь > se lever au chant des alouettes
-
12 attendre que les alouettes vous tombent toutes rôties
Proverbes Français-Russe > attendre que les alouettes vous tombent toutes rôties
-
13 alouette
f -
14 alouette
f••se lever au chant des alouettes — вставать с петухамиattendre que les alouettes tombent toutes rôties погов. — рассчитывать на готовое, не давать себе труда что-либо сделатьalouette sans tête кул. — фаршированный рулет -
15 miroir
m -
16 alouette
f жа́воронок;miroir aux alouettes
1) лову́шка для птиц2) fig. лову́шка, прима́нка;● attendre que les alouettes tombent toutes rôties — рассчи́тывать ipf. на гото́вое
-
17 miroir
m1) зеркалоmiroir d'appontage мор. — зеркальный индикатор посадки ( на авианосце)miroir magique — волшебное зеркальце (в котором можно видеть отсутствующих)miroir à [aux] alouettes — 1) ловушка для птиц ( с зеркальцами) 2) перен. приманка, обольщение; обман2) зеркальная, полированная поверхностьmiroir d'eau — бассейн (в парке, без фонтанов)5) -
18 bien
1. m 2. advavoir... ans bien sonnés — см. avoir... ans sonnés
il est bien âne de nature qui ne sait lire son écriture — см. il est un âne de nature qui ne sait lire son écriture
boire bien — см. boire d'autant
être bien coté — см. être coté
-
19 ciel
mbonté du ciel! — см. bonté divine!
coup du ciel — см. coup de la grâce
grâce au ciel — см. grâce à Dieu
- ciel fin -
20 prendre
1. vprendre des airs de... — см. faire la princesse
prendre un bide — см. faire un bide
prendre des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
prendre intérêt à... — см. prendre intérêt à
prendre marre de... — см. avoir marre de...
prendre au nez — см. monter au nez
vendre la peau de l'ours, avant qu'on l'ait pris — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
prendre un pli — см. avoir un pli
prendre un pot — см. boire un pot
prendre le pouls à... — см. tâter le pouls à...
prendre soin de... — см. avoir soin de...
être pris de taf — см. avoir le taf
prendre la vie — см. ôter la vie
- ça prend2. m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Alouettes — de Montréal Pour les articles homonymes, voir Alouette … Wikipédia en Français
alouettes — vieversiniai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Alaudidae angl. larks vok. Lerchen rus. жаворонковые pranc. alaudidés; alouettes; calandres ryšiai: platesnis terminas – tikrieji giesmininkai siauresnis terminas – arabiniai… … Paukščių pavadinimų žodynas
Alouettes de Montréal — Fondé le/en 1946 Siège Montréal, Québec … Wikipédia en Français
Alouettes De Montréal — Pour les articles homonymes, voir Alouette … Wikipédia en Français
Alouettes de Montreal — Alouettes de Montréal Pour les articles homonymes, voir Alouette … Wikipédia en Français
Alouettes de montréal — Pour les articles homonymes, voir Alouette … Wikipédia en Français
Alouettes de Saint-Jérôme — Gründung 1969 Auflösung 1972 Geschichte Alouettes de Saint Jérôme … Deutsch Wikipedia
Alouettes de Saint-Jérôme — Données clés Fondé en 1969 Disparu en 1 … Wikipédia en Français
Alouettes sans tête — Autre nom paquetoun de biou paupiettes de bœuf Lieu d origine Provence … Wikipédia en Français
Alouettes, le fil à la patte — (Skrivánci na niti) est un film tchécoslovaque réalisé par Jiří Menzel, tourné en 1969 mais sorti en 1990. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Alouettes de Montréal — Die Montreal Alouettes oder auf französisch Alouettes de Montréal (deutsch: Lerchen von Montreal) sind ein Canadian Football Team aus Montreal in der kanadischen Provinz Québec. Der Club wurde 1946 gegründet und spielt in der Canadian Football… … Deutsch Wikipedia