-
81 ça alors!
ça alors!goeie dag! -
82 ah, ça, alors!
ah, ça, alors!no tohle! -
83 ça, alors!
ça, alors!no tohle! -
84 chic alors!
chic alors!fajn! (interj.fam.)prima! (interj.fam.)to je fajn! (interj.fam.)to je prima! (interj.fam.) -
85 chouette alors!
chouette alors!to je fajn (interj.fam.)to je príma (interj.fam.) -
86 d’alors
d’alorstehdejší -
87 Et alors, à quand la noce?
Et alors, à quand la noce?Tak co, kdypak do toho praštíte? -
88 J'ai reconnu que je m'étais trompé alors.
J'ai reconnu que je m'étais trompé alors.Zjistil jsem, že jsem se tenkrát mýlil.Dictionnaire français-tchèque > J'ai reconnu que je m'étais trompé alors.
-
89 jusqu’ alors
jusqu’ alorsaž do té doby -
90 merde alors!
merde alors!to je věc!to je něco! -
91 mince alors!
mince alors!sakra! (interj.fam.)kruci! (interj.fam.) -
92 On croyait jusqu'alors que la chaux était un corps simple.
On croyait jusqu'alors que la chaux était un corps simple.Až do oné doby se mělo za to, že vápno je prvek.Dictionnaire français-tchèque > On croyait jusqu'alors que la chaux était un corps simple.
-
93 On portait alors des crinolines.
On portait alors des crinolines.Tenkrát panovaly krinolíny.Dictionnaire français-tchèque > On portait alors des crinolines.
-
94 Sa gloire était alors à son apogée.
Sa gloire était alors à son apogée.Jeho sláva v té době vrcholila.Dictionnaire français-tchèque > Sa gloire était alors à son apogée.
-
95 Sa gloire passait alors par son point culminant.
Sa gloire passait alors par son point culminant.Jeho sláva v té době vrcholila.Dictionnaire français-tchèque > Sa gloire passait alors par son point culminant.
-
96 zut alors
zut alorssakra!kruci! -
97 ça alors, c'est nouveau!
разг.это что-то новенькое; это уж слишком!Dictionnaire français-russe des idiomes > ça alors, c'est nouveau!
-
98 zut alors
разг.черт возьми!, к черту! -
99 Oh, j'avais le nerfs en pelote alors, et il y avait de quoi avoir peur, vraiment une trouille bleue.
межд.общ. Ох, и перенервничала я тогда, было чего испугаться, прямо душа ушла в пятки.Французско-русский универсальный словарь > Oh, j'avais le nerfs en pelote alors, et il y avait de quoi avoir peur, vraiment une trouille bleue.
-
100 ah, ça alors!
сущ.разг. этого ещё не хватало
См. также в других словарях:
alors — [ alɔr ] adv. • 1250; de à et lors I ♦ Adv. 1 ♦ (Temporel) À ce moment, à cette époque. Il comprit alors son erreur. Une maison « située aux environs immédiats de la ville de Brest dans ce qui était alors la campagne » (Robbe Grillet). D alors :… … Encyclopédie Universelle
alors — ALORS. adv. de temps. Ence tempslà. Alors on vit paroître. Alors je lui dis. Où étiez vous alors? [b]f♛/b] On dit proverbialem. Alors comme alors, pour dire, Quand on sera en ce temps là, en cette conjoncture là, on avisera à ce qu il faudra… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
alors — Alors. adv. de temps. En ce temps là. Alors on vit paroistre. alors je luy dis. où estiez vous alors? On dit prov. Alors comme alors, pour dire, Quand on sera à ce temps là, à cette conjoncture d affaires là, on advisera à ce qu il faudra faire.… … Dictionnaire de l'Académie française
alors — Alors, Semble qu il vient de ce mot Hora, pro tempore, comme qui diroit Ad illam horam, Aussi dit on, A cette heure là. Ainsi pour abbreger dit on Alors, ou Alor, et semble qu on y pourroit mettre un h, Alhors, ou Alhor, Tunc, Tum, In praesens,… … Thresor de la langue françoyse
alors — [ȧ lō̂r′] interj. 〚Fr〛 well then! so!: a generalized exclamation * * * … Universalium
alors — [ȧ lō̂r′] interj. [Fr] well then! so!: a generalized exclamation … English World dictionary
alors — (a lor ; l s ne se lie jamais : alors il dit, prononcez a lor il dit, et non, a lor z il dit. Quelques uns font sentir l s : a lors , mais c est une faute) adv. 1° En ce moment là. Alors il me dit. Il me dit alors. Que pouvais je dire alors ?… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ALORS — adv. de temps En ce temps là. Alors on vit paraître. Alors je lui dis. Où étiez vous alors? Nous étions alors chez un tel. Prov., Alors comme alors, Quand on sera dans ce temps là, dans cette conjoncture là, on avisera à ce qu’il faudra faire.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
alors — adv., et alors ; en ce temps là, à cette époque, à cette date ; à ce moment là (passé ou futur) : adan (Albertville 021b, Alex, Bogève 217, Morzine, Rumilly 005, Samoëns, Saxel 002, Thônes 004, Thonon, Villards Thônes 028), adon (021a, Abondance … Dictionnaire Français-Savoyard
ALORS — adv. de temps En ce temps là. Alors on vit paraître. Alors je lui dis. Où étiez vous alors ? Nous étions alors chez un tel. Prov., Alors comme alors, Quand on sera dans ce temps là, dans cette conjoncture là, on avisera à ce qu il faudra faire.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
alors que — ● alors que conjonction Avec l indicatif, marque une opposition ; tandis que, et pourtant : Ici on grelotte, alors que là bas on étouffe. Littéraire. Avec l indicatif imparfait, marque un rapport de temps ; lorsque, quand : Alors qu il était… … Encyclopédie Universelle