-
1 HUEXIUHTLI
huexiuhtli:*\HUEXIUHTLI terme de parenté.1.\HUEXIUHTLI beau-père, belle-mère (du fils ou de la fille).Esp., consuegro, o consuegra (M).Allem., Gegenschwiegervater.* à la forme possédée. " nohuexiuh ", mon beau-père. ma belle-mère." têhuexiuh ", le beau-père, la belle-mère de quelqu'un.* plur., " nohuexihuân " (J.-B.), mes beaux-pères, mes belles-mères." înhuexiuh in tenancah atlauhtêcah ", er ist der Gegenschwiegervater (sc. des Fürsten) der Tenanca Atlauhteca.Chim 1950,16 (5. Relation).2.\HUEXIUHTLI beau-frère, belle soeur.'El cuñado (dize) a la muger de su cuñado, la cuñada al marido de su cuñada: nohuexiuh'. Carceres 1905,58." nohuexiuh ", désigne donc pour un homme la femme de son beau-frère (la femme du frère de sa femme) et pour une femme le mari de sa belle sœur (le mari de la sœur de son mari)." huexiuhtli " Gegenschwäger. Rammow 1964,159 note 224." îhuexiuh Alonso Cimatzin ", la belle-sœur d'Alonso Cimatzin. W.Lehmann 1938,128 § 345 voir Rammow 1964,162.Cf. les noms possessifs huexihuah et huexihueh.Pour la désignation des beaux-frères et belles-sœurs voir aussi les termes têxtli, huezhuahtli et huehpôlli. -
2 MICHHUAHCAN
michhuahcân, toponyme.Michoacan.Cité en Chimalpahin 1950,8.Cf. Barlow 1949,124.Cf. Relacion de las ceremonias y ritos y gobierno de los Indios de la provincia de Mechoacan 1956.Ort der Fish-besitzer, Landschaft östl. an den Distr. fedéral angegrenzt. SIS 1952,274.Le Michhuahcan (en nahuatl 'pays des propriétaires de poissons', 'des pêcheurs') avait sa capitale au bord du grand lac de Patzcuaro à Tzintzuntzan. Les Mexicains avaient en vain essayé de le conquérir: l'empereur Axâyacatl avait essuyé une grave défaite à Taximaroa.Cf. Tezozomoc éd. Ternaux-Compans. Paris 1853,279-283.D'après Acad Hist MS 197 = Sah X 29,12 = Sah3,147 = Sah 1927,490 les Michhuahqueh ou Tarasques se nommaient aussi Chichiméques (tout comme les Mexihcah, les Nâhuatlacah, les Tôltecah et les Otomih). Leur capitale s'appelait Cintzuntza (Fr. Alonso Ponce 1586, Col. Doc.inéd. Hist. Esp. 57,520). W.Lehmann 1938,67 n 4.L'oiseau ayohcuan y niche. Sah11,21." michhuahcân tlahtoâni ", le souverain du Michoacan.Parmi les invités du souverain de Tenochtitlan. Sah8,64.Attesté par Carochi Arte 57r. -
3 NEYOLMELAHUALONI
neyôlmelâhualôni, éventuel du passif de yôlmelâhua.Le sacrement de la confession.En el colofon del 'confessionario breue' en la segunda edicion de 1569, Molina se sirvio de la palabra "neyôlmelahualôni". Si se toma en cuenta que el infijo -lo- unido al sufijo -ni, confiere al vocablo la idea de instrumentalidad, veremos que el sentado literal del término acuñado por fray Alonso es el de 'instrumento para enderezar los corazones de la gente'. Con él obviamente quiso designar la confesion cristiana que, a su judicio, tenia alguna semejanza aunque remota, con el rito prehispanico. Leon-Portilla. Molina 1977 XXXIII.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NEYOLMELAHUALONI
См. также в других словарях:
Alonso — Saltar a navegación, búsqueda Alonso o, lo que es lo mismo, Alfonso, pues en el castellano desaparece con frecuencia la F, es un nombre de pila y apellido español. Contenido 1 Personajes 1.1 Nombre 1.2 Apellido … Wikipedia Español
Alonso — ist als spanische Form von Alfons ein spanischer männlicher Vorname[1][2] und Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Namensträger 1.1 Vorname 1.2 … Deutsch Wikipedia
Alonso — alonso. □ V. trigo alonso. * * * Alonso, Amado Alonso, Dámaso Alonso, Fernando Alonso, Odón * * * (as used in expressions) Alonso, Alicia … Enciclopedia Universal
alonso — alonso. □ V. trigo alonso. * * * ► masculino Especie de trigo que tiene la espiga gruesa. * * * (as used in expressions) Alonso, Alicia Berruguete, Alonso Cano, Alonso Alonso Chaney … Enciclopedia Universal
ALONSO (D.) — ALONSO DÁMASO (1898 1990) Poète espagnol, Alonso appartient à la fameuse «génération de 1927» qui, autour de Federico García Lorca, Jorge Guillén, Vicente Aleixandre, regroupe notamment Pedro Salinas, Rafael Alberti, Emilio Prados, Luis Cernuda,… … Encyclopédie Universelle
alonso — ☛ V. trigo alonso … Diccionario de la lengua española
Alonso — Alonso, so v.w. Alfons … Pierer's Universal-Lexikon
Alonso — m Spanish: popular altered form of ALFONSO (SEE Alfonso), with simplification of the consonantal cluster … First names dictionary
Alonso — (1378 1458) fut pape (Calixte III) … Encyclopédie Universelle
Alonso — Alonso, Alonzo Nom de baptême castillan, formé sur Alfonso par amuïssement du F. Il s agit au départ d un nom de personne d origine germanique, Adalfons (adal = noble + funs = rapide, impatient) … Noms de famille
alonso — adj. Palerma … Dicionário da Língua Portuguesa
