Перевод: с языка маори на английский

с английского на язык маори

along

  • 1 patete

    [v.i.]
    accelerate; more (i.e., move along)

    Maori-English wordlist > patete

  • 2 patete

    [v.i.]
    accelerate; more (i.e., move along)

    Maori-English wordlist > patete

  • 3 atu

    Maori for away, along (distance)

    Maori-English dictionary > atu

  • 4 HAERE

    Maori for come, go, tour, trip, travel, become, get along

    Maori-English dictionary > HAERE

  • 5 haere poauau noa

    Maori for muddle along

    Maori-English dictionary > haere poauau noa

  • 6 ka mate

    This Ngeri style Haka is a Maori challenge song credited to Te Rauparaha. Today it is performed before sporting events and other occasions by men. In fact the All Black rendition of Ka Mate may have undergone quite a few changes along the way to make it more impressive or appropriate to the game of rugby. (including a war-like final high jump!)
    English translation is in italics
    Ka mate ! Ka mate !
    I die ! I die !
    Ka ora ! Ka ora !
    I live ! I live !
    Ka mate ! Ka mate !
    I die ! I die !
    Ka ora ! Ka ora !
    I live ! I live !
    Tenei te tangata puhuru huru
    Nana nei i tiki mai
    Whakawhiti te ra
    A upa... ne ! ka upa... ne !
    One upward step ! Another upward step !
    A upane kaupane whiti te ra !
    An upward step, another.. the Sun shines !!!
    Hi !!!

    Maori-English dictionary > ka mate

  • 7 Kuwawa

    Leafless sedge found along swamp and lake margins throughout NZ.

    Maori-English dictionary > Kuwawa

  • 8 Mapou

    Myrsine australis (mapau, red matipo)
    <MAUS.JPG">
    Grows to 6m high. Found along forest margins and in scrubland up to 900m. Young branches have reddish bark. The thick, leathery leaves are 3-6 cm long and 1.5-2.5 cm wide, with wavy (undulating) margins and pale undersurfaces. The whitish flowers and later the black fruits are in clusters below the leaves.
    <MYRSINE australis foliage.jpg">

    Maori-English dictionary > Mapou

  • 9 panako

    blechnum filiforme (thread fern, climbing hard fern)
    <PANAKO.JPG">
    <BLECHNUM filiforme.jpg">
    Endemic fern
    This fern will creep along the ground till it finds a tree, it will then grow up high into the tree. Its leaves change as it matures. It is the only climbing Blechnum, and spreads by rhizomes (an underground stem). The fertile fronds form only on the climbing rhizomes, and can be quite high up. They have very long thin pinnae.

    Maori-English dictionary > panako

  • 10 papataniwhaniwha

    Found along lowland forest margins and in scrub and grasslands from Rotorua southwards.

    Maori-English dictionary > papataniwhaniwha

  • 11 parahutihuti

    Maori for like a flash, lightening fast, to scoot, move fast, hurtle along, rapid, zip

    Maori-English dictionary > parahutihuti

  • 12 Parataniwha

    Endemic fleshy decumbent plant found in shady damp places especially along streamsides in North Island lowland forests growing up to 1m high in deep shade. It is the only NZ species in a genus with 80 species in Africa and Asia.
    <PARAT.JPG">

    Maori-English dictionary > Parataniwha

  • 13 Remuremu

    selliera radicans (Swamp weed)
    <SELLIERA radicans.jpg">
    <SELLIERA radicans2.jpg">
    Perennial flat plant that grows on mud-flats and coastal sandy or rocky places or along streams or beside lakes. Fleshy hairless creeping plant. Spoon-shaped, bright green leaves, up to 10cm long. Pale fan-like flowers, 6-8mm long, grey-purplish on the outside. Flowering mainly in summer.

    Maori-English dictionary > Remuremu

  • 14 rereti

    blechnum chambersii (Lance fern, nini)
    Previously: Blechnum lanceolatum,Lomaria lanceolata
    A native fern
    <RERETI.JPG">
    Quite a coarse fern that grows approx. 60 cm high. This kiokio forms rosettes of leaves with dark coloured fertile fronds in the middle. This species is usually found in damp places, like on the banks of a stream or in the shade where there is also plenty of moisture. The fronds can have a pinkish tinge when young, but develop into a darker green.
    <BLECHNUM_CHAMBERSII4C.JPG">
    This image shows a spore-bearing frond. Each of the narrow pinnae or "leaves" on this frond will develop spores, contained in structures called sporangia, which are in turn grouped in clusters called sori along the underneath side of the pinnae. The edge of the pinnae rolls inwards to protect the developing sori.
    FOOD: Young fronds wrer cooked and eaten as greens (Best 1903, 1908) Sometimes used to cover baskets of eels or kokopu when cooking.

    Maori-English dictionary > rereti

  • 15 TAHUTI

    Maori for run along

    Maori-English dictionary > TAHUTI

  • 16 Takapuna

    North Shore middle-class suburb of Auckland. It has a good shopping centre and a long sandy beach. At low tide it is possible to walk along the coast to Narrow Neck beach.

    Maori-English dictionary > Takapuna

  • 17 taraire

    <TARAIRE.JPG">
    <TARAIRE_TAWA.JPG">
    A handsome spreading tree growing to 22m which naturally occurs mainly along stream sides or where the soil is good. It was the most common medium sized understory tree of our Kauri forests. Distinctive young leaves with velvety brown underside covering or tomentum. Flowers September - December. Fruits in May - July. The shiny dark elongated purple fruits are a favourite of the pigeon. The Maori people boiled these fruits in water to prepare for food.

    Maori-English dictionary > taraire

  • 18 taranui

    Sterna caspia (caspian tern, Kahawai, Tara Punga, Sea Hawk)
    Sea bird.
    <CASPIAN.JPG">
    Identification - 50 cm (20 in.). Large gull-sized tern with white body and grey wings along with a diagnostic prominent red bill. Its cap is black in the breeding season becoming grizzled when it is not breeding.
    Similar species - The large size and conspicuous red beak of this bird make it difficult to confuse it with other terns.
    Range - Widespread in Europe, Africa, Asia and North America. In New Zealand widely spread throughout mainland with a northward movement in winter.
    Status - Common.
    Where to see - Sheltered coastal waters of both islands. - Occasionally on lakes.
    Notes - Nests in large colonies and roosts in small flocks.

    Maori-English dictionary > taranui

  • 19 Taurepo

    Rhabdothamnus solandri (waiu-atua, NZ gloxinia)
    <RHABDOTHAMNUS solandri.jpg">
    Small shrub found in dry shady gullies along forest margins and streamsides.

    Maori-English dictionary > Taurepo

  • 20 tonu

    Maori for all along, continually, forever, normal, regular Maori for indeed, ever, quite, rather, actual, could, themselves

    Maori-English dictionary > tonu

См. также в других словарях:

  • along — [ə lôŋ′] prep. [ME < OE andlang, along, by the side of < and , over against + lang, in length: see LONG1] 1. on or beside the length of; over or throughout the length of [we hiked along the trail; along the driveway there is a hedge] 2. in… …   English World dictionary

  • Along — A*long (?; 115), adv. [OE. along, anlong, AS. andlang, along; pref. and (akin to OFris. ond , OHG. ant , Ger. ent , Goth. and , anda , L. ante, Gr. ?, Skr. anti, over against) + lang long. See {Long}.] 1. By the length; in a line with the length; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Along — A*long [AS. gelang owing to.] (Now heard only in the prep. phrase {along of}.) [1913 Webster] {Along of}, {Along on}, often shortened to {Long of}, prep. phr., owing to; on account of. [Obs. or Low. Eng.] On me is not along thin evil fare.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Along of — Along A*long [AS. gelang owing to.] (Now heard only in the prep. phrase {along of}.) [1913 Webster] {Along of}, {Along on}, often shortened to {Long of}, prep. phr., owing to; on account of. [Obs. or Low. Eng.] On me is not along thin evil fare.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Along on — Along A*long [AS. gelang owing to.] (Now heard only in the prep. phrase {along of}.) [1913 Webster] {Along of}, {Along on}, often shortened to {Long of}, prep. phr., owing to; on account of. [Obs. or Low. Eng.] On me is not along thin evil fare.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • along — ► PREPOSITION & ADVERB 1) moving in a constant direction on (a more or less horizontal surface). 2) extending in a more or less horizontal line on. 3) in or into company with others. ● along with Cf. ↑along with ● be (or come) along …   English terms dictionary

  • Along — A*long , prep. By the length of, as distinguished from across. Along the lowly lands. Dryden. [1913 Webster] The kine . . . went along the highway. 1 Sam. vi. 12. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • along — [adv1] ahead forth, forward, on, onward; concept 581 along [adv2] together with accompanying, additionally, also, as companion, as well, at same time, besides, coupled with, furthermore, in addition to, likewise, moreover, side by side,… …   New thesaurus

  • along — adverb coupled with, forward, in company with, in conjunction with, lengthwise, side by side, together, with Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Along — (baie d ) (Vinh Ha Long), baie du golfe du Tonkin (ou du Bac Bô), au N. E. de Haiphong. Elle est parsemée d innombrables blocs rocheux percés de grottes. Selon la légende, ce relief accidenté est dû au passage d un dragon (Long) qui descendit des …   Encyclopédie Universelle

  • along — O.E. andlang entire, continuous; extended; all day long; alongside of, from and opposite, against (from P.Gmc. *andi , *anda from PIE *anti against, locative singular of *ant front, forehead; see ANTE (Cf. ante)) + lang long (see LONG …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»