Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

along+the+lines+of+

  • 1 line

    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) šňůra; nit; vlasec
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) čára
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linka, linie
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) vráska
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) řada
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) pár řádek
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) rodová linie
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) trasa; směr
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) trať
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) potrubí; síť; linka; spoj
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) řádek
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) linka
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) druh, sortiment; obor
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linie
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) lemovat
    2) (to mark with lines.) nalinkovat
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) vyložit
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) podšít
    * * *
    • trať
    • potrubí
    • přímka
    • řádek
    • řada
    • rodokmen
    • šňůra
    • linie
    • lemovat
    • linkovat
    • linka
    • čára
    • dráha

    English-Czech dictionary > line

  • 2 reel

    [ri:l] 1. noun
    1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) cívka
    2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) rejdovák
    2. verb
    (to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.) motat se
    - reel off
    * * *
    • kotouč
    • motat
    • naviják
    • cívka

    English-Czech dictionary > reel

См. также в других словарях:

  • along the lines of — (something) similar in type. I can t remember exactly what words he used but it was something along those lines. I was thinking of doing a dinner party along the lines of that meal I cooked for Annie and Dave …   New idioms dictionary

  • along the lines — (of) in conformity with a highway patrol organized along the lines of the New Jersey State Police …   Useful english dictionary

  • along the lines of — In a (specified) manner or direction ● line …   Useful english dictionary

  • along the lines of — preposition Similar to, but not exactly equal. I was thinking along the lines of writing to the local paper, to see if we can get some reaction …   Wiktionary

  • along the lines — adverb In a general direction or manner. I was thinking along the lines of a vegetable garden, but I could be persuaded to include some perennials …   Wiktionary

  • along the lines of something — along the lines of (something) similar in type. I can t remember exactly what words he used but it was something along those lines. I was thinking of doing a dinner party along the lines of that meal I cooked for Annie and Dave …   New idioms dictionary

  • along similar lines — along similar/different/etc lines phrase in a similar different etc way We are all working along similar lines. along the lines of (=similar to): Vienna and Berlin were modernist cities, almost along the lines of Chicago …   Useful english dictionary

  • along different lines — along similar/different/etc lines phrase in a similar different etc way We are all working along similar lines. along the lines of (=similar to): Vienna and Berlin were modernist cities, almost along the lines of Chicago …   Useful english dictionary

  • along (the) … lines — …   Useful english dictionary

  • along those lines — similar, on the same topic, in that vein    He wants a job in health care or nursing, along those lines …   English idioms

  • Along the Way — Infobox Film name = Along the Way caption = DVD cover of Along the Way director = producer = eproducer = writer = starring = Greg Graffin Brett Gurewitz Jay Bentley Greg Hetson Pete Finestone music = Bad Religion cinematography = editing =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»