-
1 a alerga cât îl ţin picioarele
to run as fast as one's legs will carry oneto run like a lamp-lighter / a deer / a rabbitto run as hard as one can splitto tear along / to run like madto scorch along.Română-Engleză dicționar expresii > a alerga cât îl ţin picioarele
-
2 a târî picioarele
to drag one's feetto trail one's limbs after one( a înainta greu) to trudge alongto shamble along. -
3 a târşâi picioarele
to walk with a shuffleto shuffle alongto scrape one's feet along the floor. -
4 a arunca apa din albie cu copil cu tot
to throw out the child along with the bath.Română-Engleză dicționar expresii > a arunca apa din albie cu copil cu tot
-
5 a face paşi mari
fig. to stride / to stalk alongto advance rapidlyto make a good progress. -
6 a fugi ca un ogar / ca scăpat din puşcă / ca vântul / în goana mare / mâncând pământul
to fly / to run for one's lifeto run like a lamplighter / a staghoundto race / to tear / to sweep alongto run as hard as one can licksl. to do a bunk / a guyto take as hard as one can licksl. to do a bunk / a guysl. to take it on the lam.Română-Engleză dicționar expresii > a fugi ca un ogar / ca scăpat din puşcă / ca vântul / în goana mare / mâncând pământul
-
7 a fugi ca vântul
to whirl along. -
8 a goni ca nebunul / un nebun
to scorch (along).Română-Engleză dicționar expresii > a goni ca nebunul / un nebun
-
9 a goni cu toată viteza
to drive like madto scorch (along). -
10 a goni pe şosea (într-un vehicul)
to spin along the road.Română-Engleză dicționar expresii > a goni pe şosea (într-un vehicul)
-
11 a goni într-un vehicul
to spin / to tear along the roadto drive like mad. -
12 a lua cu sine
to take / to sweep / to lug along / awayto carry away / off. -
13 a lua pe cineva cu sine
to take smb. (along) with one. -
14 a merge (mai) repede
to hasten / to quicken one's step / paceto put one's best leg forwardto stretch one's legsto spank alongamer. to go a good streak. -
15 a merge agale
to go at a leisurely paceto jog on / along. -
16 a merge anevoios
to tramp along / on. -
17 a merge cu greu
to jolt along. -
18 a merge cu opriri
to jolt / to jerk along. -
19 a merge cu pas / paşi greoi
to twindle / to lollop (along).Română-Engleză dicționar expresii > a merge cu pas / paşi greoi
-
20 a merge cu pas nesigur / paşi nesiguri
to lurch alongRomână-Engleză dicționar expresii > a merge cu pas nesigur / paşi nesiguri
См. также в других словарях:
along — [ə lôŋ′] prep. [ME < OE andlang, along, by the side of < and , over against + lang, in length: see LONG1] 1. on or beside the length of; over or throughout the length of [we hiked along the trail; along the driveway there is a hedge] 2. in… … English World dictionary
Along — A*long (?; 115), adv. [OE. along, anlong, AS. andlang, along; pref. and (akin to OFris. ond , OHG. ant , Ger. ent , Goth. and , anda , L. ante, Gr. ?, Skr. anti, over against) + lang long. See {Long}.] 1. By the length; in a line with the length; … The Collaborative International Dictionary of English
Along — A*long [AS. gelang owing to.] (Now heard only in the prep. phrase {along of}.) [1913 Webster] {Along of}, {Along on}, often shortened to {Long of}, prep. phr., owing to; on account of. [Obs. or Low. Eng.] On me is not along thin evil fare.… … The Collaborative International Dictionary of English
Along of — Along A*long [AS. gelang owing to.] (Now heard only in the prep. phrase {along of}.) [1913 Webster] {Along of}, {Along on}, often shortened to {Long of}, prep. phr., owing to; on account of. [Obs. or Low. Eng.] On me is not along thin evil fare.… … The Collaborative International Dictionary of English
Along on — Along A*long [AS. gelang owing to.] (Now heard only in the prep. phrase {along of}.) [1913 Webster] {Along of}, {Along on}, often shortened to {Long of}, prep. phr., owing to; on account of. [Obs. or Low. Eng.] On me is not along thin evil fare.… … The Collaborative International Dictionary of English
along — ► PREPOSITION & ADVERB 1) moving in a constant direction on (a more or less horizontal surface). 2) extending in a more or less horizontal line on. 3) in or into company with others. ● along with Cf. ↑along with ● be (or come) along … English terms dictionary
Along — A*long , prep. By the length of, as distinguished from across. Along the lowly lands. Dryden. [1913 Webster] The kine . . . went along the highway. 1 Sam. vi. 12. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
along — [adv1] ahead forth, forward, on, onward; concept 581 along [adv2] together with accompanying, additionally, also, as companion, as well, at same time, besides, coupled with, furthermore, in addition to, likewise, moreover, side by side,… … New thesaurus
along — adverb coupled with, forward, in company with, in conjunction with, lengthwise, side by side, together, with Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Along — (baie d ) (Vinh Ha Long), baie du golfe du Tonkin (ou du Bac Bô), au N. E. de Haiphong. Elle est parsemée d innombrables blocs rocheux percés de grottes. Selon la légende, ce relief accidenté est dû au passage d un dragon (Long) qui descendit des … Encyclopédie Universelle
along — O.E. andlang entire, continuous; extended; all day long; alongside of, from and opposite, against (from P.Gmc. *andi , *anda from PIE *anti against, locative singular of *ant front, forehead; see ANTE (Cf. ante)) + lang long (see LONG … Etymology dictionary