Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

aloft

  • 21 aloft

    [ə'lɔft]
    нареч.
    1)
    а) наверху; на высоте; в воздухе
    б) наверх, ввысь
    2) мор. на марсе, на реях
    ••

    to go aloftразг. умереть, отойти в мир иной

    alow and aloft — повсюду, и там и сям

    Англо-русский современный словарь > aloft

  • 22 aloft

    /ə'lɔft/ * tính từ - cao, ở trên cao - (hàng hải) trên cột buồm * phó từ - cao, ở trên cao =to hold aloft the banner of Marxism-Leninnism+ giương cao ngọn cờ của chủ nghĩa Mác-Lênin !to go aloft - (thông tục) chầu trời, chết

    English-Vietnamese dictionary > aloft

  • 23 aloft

    в воздухе; в полёте
    — to go aloft

    Англо-русский словарь по гражданской авиации > aloft

  • 24 aloft

    [ə'loft]
    (high up; overhead: He held the banner aloft.) hátt uppi, ofar jörðu

    English-Icelandic dictionary > aloft

  • 25 aloft

    fent a magasban, fenn, árbocon, felfelé
    * * *
    [ə'loft]
    (high up; overhead: He held the banner aloft.) fent

    English-Hungarian dictionary > aloft

  • 26 aloft

    Adv
    1. ऊँचा
    The good news sent her spirits aloft.

    English-Hindi dictionary > aloft

  • 27 aloft

    [ə'loft]
    (high up; overhead: He held the banner aloft.) alto
    * * *
    a.loft
    [əl'ɔft] adv 1 no alto, nas alturas, em cima, para cima. 2 Naut no topo dos mastros.

    English-Portuguese dictionary > aloft

  • 28 aloft

    {ə'lɔft}
    1. високо, нагоре, нависоко
    2. мор. горе, по въжетата, на мачтата
    3. ав. по време на полета
    * * *
    {ъ'lъft} adv 1. високо, нагоре, нависоко; 2. мор. горе, по въже
    * * *
    високо; нависоко; навръх;
    * * *
    1. ав. по време на полета 2. високо, нагоре, нависоко 3. мор. горе, по въжетата, на мачтата
    * * *
    aloft[ə´lɔft] adv 1. лит. високо, нависоко, навръх; мор. горе, на мачтата, по въжетата; 2. мор., разг. на небето.

    English-Bulgarian dictionary > aloft

  • 29 aloft

    1. adv
    1) угорі, на височині; в повітрі
    2) вгору, нагору
    3) перен. на небі, на небесах; на небеса

    to go aloft — померти, відійти у вічність

    2. prep поет.
    над, понад
    * * *
    I adv
    1) нагорі; у височині; у повітрі; угору, нагору, наверх
    2) на небесах; на небеса
    3) мop. на марсі, на реях
    4) aв. у польоті, у повітрі
    II prep; поет.
    над; жарт. поверх, зверх

    English-Ukrainian dictionary > aloft

  • 30 aloft

    adv. yukarıya, havaya, yukarıda, yükseklerde, havada; gemi direğinde
    * * *
    yukarıda
    * * *
    [ə'loft]
    (high up; overhead: He held the banner aloft.) yukarı, yukarıda

    English-Turkish dictionary > aloft

  • 31 aloft

    • mastossa
    • mastoon
    • ylös
    • korkealle
    • korkealla
    * * *
    ə'loft
    (high up; overhead: He held the banner aloft.) korkealla

    English-Finnish dictionary > aloft

  • 32 aloft

    ad. 높이, 위쪽에, 위로, 돛대 꼭대기에(go\aloft 천국에 가다, 죽다)

    English-Korean dictionary > aloft

  • 33 aloft

    [ə'lɒft], US [ə'lɔːft]
    1) gen [hold, soar] en l'air; [seated, perched] en haut
    2) Nautical dans la mâture

    English-French dictionary > aloft

  • 34 aloft

    [ə'lɔft]
    adv
    carry w górę; hold w górze
    * * *
    [ə'loft]
    (high up; overhead: He held the banner aloft.) wysoko

    English-Polish dictionary > aloft

  • 35 aloft

    [ə'loft]
    (high up; overhead: He held the banner aloft.) augšā; augšup
    * * *
    augšā; augšup

    English-Latvian dictionary > aloft

  • 36 aloft

    [ə'loft]
    (high up; overhead: He held the banner aloft.) aukštai

    English-Lithuanian dictionary > aloft

  • 37 aloft

    adv. högt upp; uppåt
    * * *
    [ə'loft]
    (high up; overhead: He held the banner aloft.) högt upp, i höjden

    English-Swedish dictionary > aloft

  • 38 aloft

    [əʼlɒft, Am -ʼlɑ:ft] adv
    hoch;
    to bear/hold sth \aloft ( form) etw emporhalten/hoch halten ( geh)

    English-German students dictionary > aloft

  • 39 aloft

    [ə'loft]
    (high up; overhead: He held the banner aloft.) vysoko nahoře, ve vzduchu
    * * *
    • ve výši
    • ve vzduchu
    • nahoře

    English-Czech dictionary > aloft

  • 40 aloft

    adverb
    1) наверху; на высоте; наверх
    2) naut. на марсе, на реях
    to go aloft collocation умереть
    * * *
    (d) ввысь; наверху
    * * *
    наверху; на высоте; в воздухе; наверх, ввысь
    * * *
    [a·loft || ə'lɒft] adv. наверху, на высоте; в воздухе, вверх, на реях, на марсе [мор.]
    * * *
    вверх
    влево-вверх
    вниз-вверх
    вперед-вверх
    вправо-вверх
    наверх
    наверху
    налево-вверх
    направо-вверх
    прямо-вверх
    * * *
    1) наверху; на высоте; в воздухе 2) мор. на марсе, на реях

    Новый англо-русский словарь > aloft

См. также в других словарях:

  • Aloft — est un film documentaire américain réalisé par Robert Redford, dont la sortie est prévue en 2009. Synopsis Étude sur la migration du faucon pèlerin. Fiche Technique Réalisateur : Robert Redford Producteur : Robert Redford… …   Wikipédia en Français

  • Aloft — A*loft (?; 115), adv. [Pref. a + loft, which properly meant air. See {Loft}.] 1. On high; in the air; high above the ground. He steers his flight aloft. Milton. [1913 Webster] 2. (Naut.) In the top; at the mast head, or on the higher yards or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Aloft — A*loft , prep. Above; on top of. [Obs.] [1913 Webster] Fresh waters run aloft the sea. Holland. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • aloft — (adv.) c.1200, from a Scandinavian source, Cf. O.N. a lopti up above, lit. up in the air, from a in, on + lopt sky, air, atmosphere; loft, upper room (Cf. Goth. luftus, O.H.G. luft, O.E. lyft air; see LOFT (Cf. loft)) …   Etymology dictionary

  • aloft — ► ADJECTIVE & ADVERB ▪ up in or into the air. ORIGIN Old Norse …   English terms dictionary

  • aloft — [ə lôft′] adv. [ME < o, on, ON + loft < ON lopt: see LOFT] 1. far above the ground 2. in the air; flying 3. high above the deck of a ship; in the rigging or on a mast …   English World dictionary

  • aloft — I. adverb Etymology: Middle English, from Old Norse ā lopt, from ā on, in + lopt air more at on, loft Date: 13th century 1. at or to a great height < measuring the winds aloft > 2. in the air; especially in flight (as in an airplane) < meals… …   New Collegiate Dictionary

  • aloft — [[t]əlɒ̱ft, AM əlɔ͟ːft[/t]] ADV: ADV after v, be ADV Something that is aloft is in the air or off the ground. [LITERARY] As they emerged from the court they held their arms aloft before crowds of cheering well wishers... Four of the nine starting …   English dictionary

  • aloft — adverb /əˈlɔːft,əˈlɒft/ a) in the air; in the sky high winds aloft b) above, overhead, in a high place; up …   Wiktionary

  • aloft — a|loft [əˈlɔft US əˈlo:ft] adv formal [Date: 1200 1300; : Old Norse; Origin: a lopt in the air ] high up in the air hold/bear sth aloft ▪ He emerged, triumphantly holding a baby aloft …   Dictionary of contemporary English

  • aloft — /euh lawft , euh loft /, adv. 1. high up; far above the ground. 2. Naut. a. on the masts; in the rigging; overhead. b. (on a square rigged sailing ship) in the upper rigging, specifically, on or above the lower yards (opposed to alow). 3. in or… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»