-
1 almohada
almo'ađaf1) Kopfkissen n, Kissen n2) (fig)sustantivo femeninoalmohadaalmohada [almo'aða]num1num (cojín) Kissen neutro; (de la cama) Kopfkissen neutro; consultar algo con la almohada (familiar) etw überschlafen -
2 consultar algo con la almohada
consultar algo con la almohada(familiar) etw überschlafen -
3 La mejor almohada es la conciencia sana
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La mejor almohada es una conciencia tranquila.Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.Ein gutes Gewissen ist das beste Ruhekissen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La mejor almohada es la conciencia sana
-
4 cabezal
kabe'θalm1) ( almohada que cubre la cabecera) Kopfkissen n2) ( de una videograbadora) TECH Videokopf msustantivo masculino2. [almohada] Kopfkissen dascabezalcabezal [kaβe'θal]num2num técnica Kopf masculino; cabezal de escritura informática Schreibkopf masculino; cabezal de grabación informática Druckkopf masculino -
5 funda
'funđafBezug msustantivo femeninofundafunda ['fuDC489F9Dn̩DC489F9Dda](cubierta) Hülle femenino; (para gafas) Etui neutro; (de libro) Umschlag masculino; (de almohada) Bezug masculino; (de butaca) Überzug masculino; (de máquina) Abdeckhaube femenino; (de revólver) Halfter femenino o neutro; funda nórdica Bettbezug masculino -
6 cabezada
kabe'θađaf1) ( golpe con la cabeza) Stoss mit dem Kopf m2) ( inclinación de la cabeza para saludar) Kopfnicken n3) ( cada movimiento al cabecear de sueño) Einnicken n4) ( almohada) Kopfkissen n5) ( en un carruaje) Kappzaum m6) ( en una sangría) Kompresse (nach Aderlass) fsustantivo femenino1. [de sueño] Nickerchen dasechar o dar una cabezada ein Nickerchen machencabezadacabezada [kaβe'θaða] -
7 rellenar
rrɛʎe'narv1) ausfüllen2) ( recargar) nachfüllenverbo transitivo1. [volver a llenar] auffüllen2. [cumplimentar] ausfüllen3. [embutir] füllenrellenarrellenar [rreλe'nar]num1num (t. gastr: llenar) füllen [de/con mit+dativo]; (una almohada) ausstopfen; (un sillón) polstern; rellenar los agujeros de yeso die Löcher vergipsennum3num (volver a llenar) nachfüllen, auffüllennum4num (completar) ausfüllennum5num (familiar: dar de comer) (mit Essen) voll stopfennum2num (familiar: comer) sich voll stopfen [de mit+dativo]
См. также в других словарях:
Almohada — Saltar a navegación, búsqueda Pareja apoyada en almohadas (Toulouse Lautrec) Una almohada o cabecera[1] es una pieza mullida en la que se apoya la cabeza durante el su … Wikipedia Español
almohada — (Del ár. hisp. almuẖádda, y este del ár. clás. miẖaddah). 1. f. Colchón pequeño que sirve para reclinar sobre él la cabeza en la cama. 2. almohadón (ǁ colchón pequeño para sentarse, arrodillarse, recostarse, etc.). 3. Funda de tela en que se mete … Diccionario de la lengua española
almohada — sustantivo femenino 1. Cojín sobre el que descansa la cabeza en la cama: Duerme sin almohada. 2. Funda de las almohadas, almohadón: Tenemos que cambiar la almohada, que está muy sucia. Frases y locuciones 1. consultar* con la almohada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
almohada — (Del ár. al muhadda, lugar en que se apoya la mejilla < hadd, mejilla.) ► sustantivo femenino 1 Colchoncillo relleno de una materia esponjosa, como lana o plumas, que sirve para reclinar sobre él la cabeza en la cama: ■ el traumatólogo le… … Enciclopedia Universal
almohada — {{#}}{{LM A01825}}{{〓}} {{SynA01865}} {{[}}almohada{{]}} ‹al·mo·ha·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Pieza de tela rellena de un material blando y mullido, que sirve para apoyar en ella la cabeza, especialmente en la cama: • La enfermera mulló la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
almohada — s f 1 Saco de tela relleno de algún material blando, como hule espuma, plumas o borra, que se usa para apoyar la cabeza, principalmente en la cama: No puedo dormir sin almohada 2 Consultar algo con la almohada Reflexionar sobre algo dejando pasar … Español en México
almohada — El nombre de la pieza de la cama donde apoyamos la cabeza revela claramente, aunque sólo sea por sus primeras letras, su origen árabe mediante ese artículo al , tan presente en cientos de palabras de nuestra lengua. Traspasada la barrera del… … Diccionario del origen de las palabras
almohada — sustantivo femenino cabezal, cabecera, cojín, cabecero. Cabezal es una almohada cuando es pequeña, o también cuando es larga, estrecha y ocupa toda la cabecera de la cama. ▌ consultar con la almohada locución coloquial reflexionar, meditar,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
almohada — (f) (Intermedio) objeto hecho de tela que sirve para apoyar la cabeza Ejemplos: Para el Día de San Valentín me regaló una almohada en forma de corazón. Los niños organizaron una batalla de almohadas. Sinónimos: cojín, almohadón … Español Extremo Basic and Intermediate
almohada — f. Colchoncillo para apoyar la cabeza en la cama … Diccionario Castellano
almohada — alimento hecho de tocino relleno … Diccionario de Guanacastequismos