Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

alme

  • 1 almée

    alme
    f
    ( danseuse) Sängerin und Tänzerin f

    Dictionnaire Français-Allemand > almée

  • 2 allumer

    vt. (une lampe, le feu) ; éclairer ; exciter, monter à la tête, enivrer, (ep. du vin...): ALeMÂ (Albanais 001, Annecy 003, Arvillard 228, Bellecombe-Bauges, Billième, Bozel 012, Bourget-Huile, Cordon, Gruffy, Montagny-Bozel 026, Montendry 219a, Table 290b, Thônes 004, Villards-Thônes 028 | Giettaz, St-Jean-Arvey, Table 290), alèmâ (219b), aleûmêr (Montricher 015), alimâ (290a), alomâ (219b, Aix, Chambéry), aloumâr (Ste-Foy 016), alnâ (028, Alex 019, Bogève, Cordon, Moûtiers), C.1 ; atujér (015) ; avèskâ (Bessans 128), âvyâ < engendrer> (Annemasse 037, Gets, Morzine 081) ; éklyarâ < éclairer> (004), éklyérâ (001, 003). - E.: Bûche, Joue.
    A1) allumer // rallumer // ranimer allumer le feu (du foyer), le faire flamber: avlyâ vt. (Saxel), avyâ (Samoëns), âvyâ l'fwa (037, 081), R. Vie ; atujér (128), lyuire (Albertville) ; almâ l'fwa (003, 004).
    A2) éclairer (qq), donner de la lumière (à qq): éklyarâ (kâkon) vt. (001), C.2 ; almâ (kâkon / kartchon) (001, 003, 004 / 012), aloumâr (kartyou-n) (016), alnâ (019, Moûtiers).
    A3) éclairer, faire de la lumière ; briller, étinceler: almâ vi. (001, 228), éklyarâ vi. (001).
    A4) allumer la lampe: almâ la lmîre < allumer la lumière> (001, 003, 004), aloumâr la lumyéri (016).
    --C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - Ind. prés.: (je) almo (001, Cordon), alumo (St-Pancrace) ; (tu, il) almè (001, 026), alonme (025, 219, Albertville 021), alime (290), alume (228) ; (nous) almin (001) ; (vous) almâ (001) ; (ils) almon (001, 026), aluman (228). - Ind. imp.: (je) almivou (001) ; (il) al(e)mâve (001 || 219). - Ind. futur: (je) alm(è)rai (001) ; (nous) al(e)mèrin (026 | 290). - Cond. prés.: (je) almri (001). - Subj. prés.: k'd'almézo (001). - Subj. imp.: k'd'almissou (001). - Ip. (avec me cod.): almame (001) / alonmame < éclaire-moi> (021), almâme (001) / alonmâme < éclairez-moi> (021). - Ppr.: almêê (001). - Pp.: almâ, -â, -é (001).
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > allumer

  • 3 lumière

    nf. ; lampe ; clarté: LeMÎRE (Albanais.001, Annecy.3, Bogève, Cordon, Gets, Morzine.081, Saxel.002c, Thônes.004 | 002b), l(e)myére (Arvillard.228b, Montendry | 228a), lomyére (Aix, Chambéry), lumyéri (Ste-Foy, COD.14a-1) ; tléra nf. (002a). - E.: Électricité, Trouée.
    A1) jour, lumière du jour: zhò(r) (001,003 | 004).
    A2) lumière vive ; fig., chaleur du combat, d'une discussion animée: FÂRA nf. (001,003,004, Alex).
    A3) lumière (des maisons dans la nuit): luizi nm. (001, FON.) | ljaa nf. (Montagny- Bozel).
    A4) lueur: ptchida lmîre nf. (083).
    B1) expr., éteindre: amortâ (001) ; twâ < tuer> (083), tshwâ (081).
    Fra. Éteins (la lumière, l'électricité, la lampe,...), (ip.): ameûrta (001) ; twà (la lanpa) (083), tshwè la lmîre (081).
    B2) allumer: almâ (001,083), âvyâ (081).
    Fra. Allume (la lumière, l'électricité, la lampe,...), (ip.): almè (001), almà (la lanpa) (083) ; âvyè la lmîre (081).

    Dictionnaire Français-Savoyard > lumière

См. также в других словарях:

  • Almé Z — was a sport horse stallion who was a prolific sire of show jumping horses.*Lived: 1966 1991 *Color: Bay *Markings: blaze, sock right and left fore, half cannon right and left hind *Height: 16.1 hh (165cm) *Sex: Stallion *Breed: Selle Francais… …   Wikipedia

  • Alme — ist: Alme (Brilon), ein Stadtteil von Brilon, Nordrhein Westfalen Schloss Alme, ein Schloss in Brilon Alme Alme (Fluss), ein auf den Briloner Höhen entspringender Zufluss der Lippe Alme (Exter), Zufluss der Exter in Nordrhein Westfalen und… …   Deutsch Wikipedia

  • Almè — Almè …   Deutsch Wikipedia

  • Almè — Almè …   Wikipedia Español

  • Almè — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Alme — Almè Almè Ajouter une image Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • alme — ⇒ALME, adj. Poét., vx. Nourricier, auguste : • 1. Une connexité grandiosement alme Liait le Kchatrya serein au Chanteur calme, Valmiki l excellent à l excellent Rama : Telles sur un étang deux touffes de padma. P. VERLAINE, Poèmes saturniens,… …   Encyclopédie Universelle

  • Alme — may refer to:*Alme River, a tributary of the Lippe River in Germany. *Almè, in the province of Bergamo, Italy. *Almé Z, a sire of show jumping horsesee also*Almai, Egyptian singing group …   Wikipedia

  • alme — Alme, Almus, Ronsard, Alme soleil, l Italien dit Almo. Alme liberté, Alma libertas. Il vient de Alo, id est, nutrio …   Thresor de la langue françoyse

  • Alme — Al me, ||Almeh Al meh, n. [Ar. almah (fem.) learned, fr. alama to know: cf. F. alm[ e]e.] An Egyptian dancing girl; an Alma. [1913 Webster] The Almehs lift their arms in dance. Bayard Taylor. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Alme [1] — Alme, 1) Tänzerinnen in den Tempeln im alten Ägypten, s.d.; noch jetzt heißen in Ägypten, Indien u. Persien die öffentlichen Tänzerinnen Almeh; 2) auf neueren Theatern wilde orientalische Tänze …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»