-
81 складская закладная
adjlaw. bono de prenda, fianza de almacén, fianza de depósito -
82 складская квитанция
adjecon. recibo del almacén -
83 складское помещение
-
84 со склада
prepos.law. franco en almacén -
85 сортовой пиломатериал
adjeng. madera de almacén -
86 товарный склад розничной торговой сети
adjecon. almacén al por menorDiccionario universal ruso-español > товарный склад розничной торговой сети
-
87 торговая точка
-
88 цистерна с питьевой водой
neng. almacén de aguaDiccionario universal ruso-español > цистерна с питьевой водой
-
89 цистерна с пресной водой
nnavy. almacén de aguaDiccionario universal ruso-español > цистерна с пресной водой
-
90 складская закладная
bono de prenda AR, fianza de almacén, fianza de depósito -
91 со склада
-
92 франко-склад
-
93 бакалейный
бакал||е́йныйspicvara, manĝovara;\бакалейныйе́я spicvaroj, manĝvaroj.* * *прил.de comestibles, de ultramarinosбакале́йная ла́вка — tienda de ultramarinos, abacería f; abarrote m, almacén m (Лат. Ам.)
бакале́йные това́ры — comestibles m pl, ultramarinos m pl; abarrotes m pl (Лат. Ам.)
* * *бакале́йная ла́вка — épicerie f
-
94 вещевой
вещево́й\вещевой мешо́к tornistro, necesaĵsako;\вещевой склад воен. armea deponejo.* * *прил.вещево́й мешо́к — mochila f, morral m
вещево́е дово́льствие — avituallamiento m
вещево́й склад — almacén de ropa
вещева́я лотере́я — rifa f
* * *вещево́й мешо́к — sac m (à effets)
вещево́й склад — magasin m d'habillement (militaire)
вещево́й ры́нок — foire f ( или marché m) aux vêtements
вещево́е дово́льствие — effets m pl d'équipement
-
95 отлить
отли́ть1. deverŝi;2. (из металла) gisi, muldi.* * *(1 ед. отолью́) сов., вин. п.3) разг. ( привести в сознание) reavivar (hacer recobrar el sentido) vertiendo agua4) ( изготовить литьём) fundir vt, colar (непр.) vt, vaciar vtотли́ть в фо́рму — moldear vt
5) ( помочиться) прост. echar una meada, hacer pis; hacer pichí (Ю. Ам.)••отли́ть пу́лю разг. — echar por arrobas, gastar mucho almacén
* * *1) ( вылить часть жидкости) verser vtотли́ть вина́ в стака́н — verser du vin dans un verre
2) ( выкачать из судна) pomper vt; écoper vt, vider vt (лодку, барку)3) ( в литейном деле) fondre vt, couler vt; mouler vt, jeter (tt) vt en moule••отли́ть пу́лю разг. — dire une énormité
-
96 прицеп-кладовая
-
97 система, запоминающая
sistema de almacén de datos, sistema memorizadorРусско-испанский автотранспортный словарь > система, запоминающая
-
98 запоминающая система
sistema de almacén de datos, sistema memorizadorРусско-испанский автотранспортный словарь > запоминающая система
См. также в других словарях:
Almacén — de mercancías. Para otros usos de este término, véase Tienda de autoservicio. Un almacén es un lugar o espacio físico para el almacenaje de bienes. Los almacenes son usados por fabricantes, importadores, exportadores, comerciantes, transportistas … Wikipedia Español
almacén — (Del ár. hisp. almaẖzán, y este del ár. clás. maẖzan). 1. m. Edificio o local donde se depositan géneros de cualquier especie, generalmente mercancías. 2. Local donde los géneros en él existentes se venden, por lo común, al por mayor. 3. Impr.… … Diccionario de la lengua española
almacén — sustantivo masculino 1. Lugar donde se guardan mercancías: almacén de tejidos, almacén de maderas. 2. Local donde se venden mercancías al por mayor: almacén de materiales de construcción. 3. Origen: América. Tienda de comestibles … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Almacén 13 — Warehouse 13 Logo de la serie Título Almacén 13 Género Comedia dramática Ciencia ficción Sobrenatural … Wikipedia Español
Almacén — (Del ár. al mahzan, depósito, granero.) ► sustantivo masculino 1 Local donde se guardan productos de distintas clases para distribuirlos o venderlos posteriormente: ■ la mercancía ya está en el almacén. 2 COMERCIO Tienda donde se vende al por… … Enciclopedia Universal
almacén — {{#}}{{LM A01787}}{{〓}} {{SynA01825}} {{[}}almacén{{]}} ‹al·ma·cén› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Local donde se guardan o depositan mercancías: • Tenemos que ordenar el almacén, porque ya no sabemos qué hay allí guardado.{{○}} {{<}}2{{>}} Local o … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
almacén — s m 1 Local cerrado donde se guardan artículos o mercancías de cualquier clase para su posterior distribución, uso o venta: almacén de granos, almacén de muebles 2 Tienda grande, por lo general dividida en secciones o departamentos, donde se… … Español en México
almacén — Comercio. Lugar donde se guardan existencias. Es posible que ese local sirva para vender al por mayor, ya sea en gimen tradicional de mostrador, en forma de autoservicio mayorista o como centro distribuidor para reparto al detallista.… … Diccionario de Economía Alkona
almacén — (m) (Intermedio) lugar donde se guardan cosas Ejemplos: Detrás de la tienda hay un gran almacén para las mercancías. Los policías revisaron dos almacenes en busca de drogas. Sinónimos: depósito … Español Extremo Basic and Intermediate
almacén — Comercio. Lugar donde se guardan existencias. Es posible que ese local sirva para vender al por mayor, ya sea en gimen tradicional de mostrador, en forma de autoservicio mayorista o como centro distribuidor para reparto al detallista.… … Diccionario de Economía
Almacén de José Ribera — El almacén de José Ribera está situado en la Glorieta de la Estación, de la ciudad de Carcagente (Provincia de Valencia, España), junto a la estación de ferrocarril, en un entorno urbano que se desarrolla a partir de 1853, fecha en la que se… … Wikipedia Español