-
1 ¡alma mía!
¡alma mía!mein Liebling! -
2 alma
'almaf1) Seele f2) (fig) Gemüt n3) MED Psyche f4) ( persona) Person fEn ese pueblo hay 2000 almas. — In diesem Dorf wohnen 2000 Personen.
5)alma del purgatorio — REL Seele f, Geist m
6) ( pieza de madera en los violines) MUS Stimme an der Violine f7) (fig)8)Te amo con toda el alma. — Ich liebe dich von ganzem Herzen.
9) (fig)en el alma — aus tiefstem Herzen n, sehr
La muerte de tu amigo me duele en el alma. — Der Tod deines Freundes tut mir sehr leid.
10) (fig)no tener uno alma — ohne Mitgefühl sein n, grausam sein
11) (fig)llegarle a uno algo al alma — berühren, rühren
Tus palabras me llegan al alma. — Deine Worte berühren mich tief.
sustantivo femenino (el)4. (locución)ir con el alma en pena, ser como un alma en pena tieftraurig seinsentirlo en o con el alma zutiefst bereuenalmaalma ['alma]num1num (espíritu, persona) Seele femenino; alma de cántaro Einfaltspinsel masculino; un alma de Dios eine Seele von Mensch; alma en pena armer Mensch; ¡alma mía! mein Liebling!; agradecer con el alma von Herzen danken; no tener alma herzlos sein; me arranca el alma das zerreißt mir das Herz; me llega al alma das geht mir sehr nahe; lo siento en el alma ich bedauere es von ganzem Herzen; fue el alma de la fiesta er/sie brachte die Fete in Schwung; se le cayó el alma a los pies (familiar) er/sie warf die Flinte ins Korn; como alma que lleva el diablo (familiar) wie ein geölter Blitz; estar con el alma en un hilo (familiar) (wie) auf (glühenden) Kohlen sitzen
См. также в других словарях:
Alma Mía B&B — (Плая дель Кармен,Мексика) Категория отеля: Адрес: Cerrada Santany Super manzana 4 Lot … Каталог отелей
Alma mía — Título Alma mía Ficha técnica Dirección Daniel Barone Guion Jorge Leyes Música Iván Wyszogrod … Wikipedia Español
Alma Mía — Infobox Film name = Alma Mía |right|200px caption = director = Daniel Barone producer = Fernando Blanco Adrián Suar writer = Jorge Leyes Adrián Suar (idea) narrator = starring = Araceli González Pablo Echarri music = Iván Wyszogrod cinematography … Wikipedia
Inés del alma mía — Autor Isabel Allende Género novela Tema(s) biografía Id … Wikipedia Español
alma — sustantivo femenino 1. Parte espiritual del ser humano: Para muchas creencias lo más importante de la persona es el alma. Se confesó para que su alma quedara limpia de pecado. Sinónimo: espíritu, ánima. 2. Uso/registro: restringido. Principio… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Alma — (Del lat. anima, aire, aliento, alma.) ► sustantivo femenino 1 TEOLOGÍA Parte inmaterial del ser humano y principio espiritual, aunque distinto del espíritu, que, según la tradición judeocristiana, sobrevive al cuerpo material de las personas.… … Enciclopedia Universal
alma — alma1 (Del lat. anĭma). 1. f. Principio que da forma y organiza el dinamismo vegetativo, sensitivo e intelectual de la vida. 2. En algunas religiones y culturas, sustancia espiritual e inmortal de los seres humanos. 3. Vida humana. Arrancarle a… … Diccionario de la lengua española
alma — {{#}}{{LM A01785}}{{〓}} {{SynA01823}} {{[}}alma{{]}} ‹al·ma› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una persona,{{♀}} parte espiritual e inmortal, capaz de entender, querer y sentir, y que, junto con el cuerpo, constituye su esencia humana: • El… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Mia Oremović — Born 31 July 1918(1918 07 31) Pozsega (now Požega) Austria Hungary Died 24 July 2010(2010 07 24) (aged 91) Križevci, Croatia Occupation A … Wikipedia
Mia Michaels — (Melchiona) Doing interviews backstage after the So You Think You Can Dance season four finale. Born February 22, 1966 ( … Wikipedia
Mía (canción de Paulina Rubio) — «Mía» Sencillo de Paulina Rubio del álbum Pau Latina Formato Descarga digital CD Single Grabación 2003 … Wikipedia Español