-
1 allégeance
I f1) уст. облегчение, смягчение2) гандикап ( в яхтенном спорте)II f1) верность, преданность, лояльностьserment d'allégeance — клятва в верности2) гражданство -
2 allégeance
f ве́рность [васса́ла]; пре́данность;serment d'allégeance — кля́тва [в] ве́рности, прися́га на ве́рность; allégeance à un parti — пре́данность па́ртииallégeance au roi — ве́рность королю́;
-
3 allégeance
-
4 allégeance
сущ.1) общ. лояльность, преданность, гражданство, гандикап (в яхтенном спорте), верность2) устар. смягчение, облегчение -
5 allégeance au souverain
сущ.Французско-русский универсальный словарь > allégeance au souverain
-
6 double allégeance
двойное гражданство, двугражданство -
7 Etat d'allégeance
-
8 double allégeance
Французско-русский универсальный словарь > double allégeance
-
9 serment d'allégeance
сущ.общ. клятва в верностиФранцузско-русский универсальный словарь > serment d'allégeance
-
10 Etat
mгосударство; штат ( государственно-территориальная единица)- Etat accréditaire
- Etat accréditant
- Etat d'accueil
- Etat acheteur
- Etat acquéreur
- Etat adhérent
- Etat adjacent
- Etat administrateur
- Etat affecté
- Etat agresseur
- Etat aligné
- Etat d'allégeance
- Etat allié
- Etat annexant
- Etat annexé
- Etat archipel
- Etat associé
- Etat d'atterrissage
- Etat d'attraction
- Etat autonome
- Etat autoritaire
- Etat bélligérant
- Etat bénéficiaire
- Etat blocant
- Etat bloqué
- Etat capteur
- Etat cédant
- Etat central
- Etat cessionnaire
- Etat cobélligérant
- Etat composé
- Etat concédant
- Etat confédéré
- Etat constitutionnel
- Etat continental
- Etat contractant
- Etat corporatif
- Etat côtier
- Etat du cours d'eau
- Etat créancier
- Etat débiteur
- Etat défendant
- Etat défendeur
- Etat délinquant
- Etat dépendant
- Etat dépositaire
- Etat dépourvu de littoral
- Etat de destination
- Etat sous développé
- Etat donneur de nationalité
- Etat de droit
- Etat emprunteur
- Etat enclavé
- Etat ennemi
- Etat d'enregistrement
- Etat d'envoi
- Etat européen
- Etat d'expédition
- Etat exportateur
- Etat extra-européen
- Etat fautif
- Etat fédéral
- Etat fédératif
- Etat financièrement défaillant
- Etat du for
- Etat frontière
- Etat garant
- Etat géographiquement désavantagé
- Etat hôte
- Etat d'immatriculation
- Etat importateur
- Etat indépendant
- Etat internationalement souverain
- Etat intervenant
- Etat de lancement
- Etat lésant
- Etat lésé
- Etat limitrophe
- Etat en litige
- Etat sans littoral
- Etat mandataire
- Etat maritime
- Etat médiateur
- Etat membre
- Etat membre de fédération
- Etat membre de l'union
- Etat mi-souverain
- Etat mondial
- Etat multinational
- Etat national
- Etat neutralisé
- Etat neutre
- Etat non adhérant
- Etat non aligné
- Etat non contractant
- Etat non engagé
- Etat non membre
- Etat non reconnu
- Etat non signataire
- Etat non souverain
- Etat non unitaire
- Etat nouvellement indépendant
- Etat occupant
- Etat d'origine
- Etat participant
- Etat partie
- Etat partie au différend
- Etat du pavillon
- Etat perpétuellement neutre
- Etat du port
- Etat prédécesseur
- Etat protecteur
- Etat sous protectorat
- Etat protégé
- Etat ratifiant
- Etat de réception
- Etat réclamant
- Etat reconnaissant
- Etat reconnu
- Etat de refuge
- Etat requérant
- Etat requis
- Etat de résidence
- Etat ressuscité
- Etat riverain
- Etat riverain de détroit
- Etat de séjour
- Etat semi-indépendant
- Etat du siège
- Etat signataire
- Etat de la source
- Etat sous-jacent
- Etat souverain
- Etat successeur
- Etat survolé
- Etat tampon
- Etat territorial
- Etat tiers
- Etat de transit
- Etat unitaire
- Etat vassal
- Etat vendeur
См. также в других словарях:
allégeance — 1. (a lé jan s ) s. f. Faculté de consoler, d alléger ; adoucissement, consolation. • Porte à ses déplaisirs cette faible allégeance, CORN. Pomp. V. 1. • Enfin mon père est mort ; j en demande vengeance Plus pour votre intérêt que pour mon… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
allégeance — ALLÉGEANCE. s. fém. Adoucissement. Donner quelque allégeance à des tourmens. Il est vieux. [b]f♛/b] On appelle en Angleterre, Serment d Allégeance, Un acte de soumission et d obéissance au Roi. Ce serment regardoit uniquement la souveraineté… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
allegeance — de douleurs, Aberratio a dolore. Avoir allegeance en ses miseres, In miseriis requiescere. Donner allegeance, Praestare leuamentum, Leuationem alicui afferre … Thresor de la langue françoyse
allegeance — Allegeance. s. f. Allegement. Il est vieux. A ses tourments donnez quelque allegeance … Dictionnaire de l'Académie française
Allegeance — Al*lege ance, n. Allegation. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
allégeance — 1. allégeance [ aleʒɑ̃s ] n. f. • 1165; de alléger ♦ Vx Soulagement. « Elle goûte, ce soir, la même allégeance qu à ses réveils d alors » (F. Mauriac). allégeance 2. allégeance [ aleʒɑ̃s ] n. f. • 1704; allegeance 1669; angl. allegiance, de l a.… … Encyclopédie Universelle
ALLÉGEANCE — s. f. Soulagement, adoucissement. Donner quelque allégeance à des tourments. Il est vieux. En Angleterre, Serment d allégeance, Acte de soumission et d obéissance au roi, qui regardait uniquement la souveraineté temporelle du monarque, et son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ALLÉGEANCE — n. f. Soulagement, adoucissement. Il a vieilli. Il signifiait, en termes de Droit féodal, le Fait d’être un homme lige d’un suzerain. Serment d’allégeance. Serment de fidélité à un roi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
allegeance — allegeˈance /ə lejˈəns/ (Spenser aleggeaunce /a lejˈi ans/) noun Alleviation • • • Main Entry: ↑allege … Useful english dictionary
Serment d'allégeance — Un serment d allégeance, signé par Pierre Belliveau en Nouvelle Écosse en 1768. Un serment d allégeance est un serment par lequel un sujet ou un citoyen reconnaît son devoir d allégeance et jure la fidélité à son pays ou, le cas échéant, à son… … Wikipédia en Français
Serment d'allegeance — Serment d allégeance Un serment d allégeance est un serment par lequel un sujet ou un citoyen reconnaît son devoir d allégeance et jure la fidélité à son monarque ou pays. Dans beaucoup de serments d allégeance modernes, l allégeance est jurée à… … Wikipédia en Français