-
1 allzu groß
слишком [чересчур] большойDíéser Rock ist állzu gróß. — Эта юбка велика.
-
2 allzu
allzu früh zbyt wcześnie;allzu gern bardzo chętnie;allzu groß zbyt duży;allzu lange nazbyt długo;allzu sehr zanadto;allzu weit zbyt daleko -
3 mäßig
1) maßhaltend уме́ренный, возде́ржанный. ein mäßiger Esser (челове́к) уме́ренный <возде́ржанный> в пи́ще <в еде́>. ein mäßiger Raucher уме́ренный в куре́нии. mäßig leben auch жить скро́мно. mäßig in seinen ausdrücken sein быть сде́ржанным в выраже́ниях2) angemessen, erträglich уме́ренный. nicht allzu groß auch небольшо́й. nicht allzu hoch auch невысо́кий. nicht allzu stark auch неси́льный. ein mäßig großes Zimmer nicht groß не о́чень больша́я ко́мната3) wenig befriedigend нева́жный. mittelmäßig зауря́дный. Film, Leistung(en) , Wissen посре́дственный. Leistung(en) auch; Beteiligung сла́бый. wie geht es dir? - mäßig! как дела́ ? - так себе́ !, нева́жно !
См. также в других словарях:
allzu groß — ạll|zu groß, ạll|zu gut, ạll|zu lạng, ạll|zu lạn|ge, ạll|zu leicht: s. ↑ allzu. * * * ạll|zu groß, ạll|zu gut: s. ↑allzu … Universal-Lexikon
Allzu — Allzu, das mit dem emphatischen all verlängerte Nebenwort zu, wenn es den Adjectiven und Adverbiis vorgesetzet wird, und alsdann einen Überfluß dessen andeutet, wobey es steht. Allzu groß, allzu sehr, allzu klein, allzu zärtlich. In dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Groß St. Martin — Groß Sankt Martin am Fischmarkt in Köln Blick aus der Galerie in der … Deutsch Wikipedia
groß — zentral; gravierend; bedeutsam; essenziell; wesentlich; schwer wiegend; essentiell; schwerwiegend; wichtig; bedeutend; gewichtig; elementar; … Universal-Lexikon
allzu gut — ạll|zu groß, ạll|zu gut, ạll|zu lạng, ạll|zu lạn|ge, ạll|zu leicht: s. ↑ allzu. * * * ạll|zu groß, ạll|zu gut: s. ↑allzu … Universal-Lexikon
allzu lang — ạll|zu groß, ạll|zu gut, ạll|zu lạng, ạll|zu lạn|ge, ạll|zu leicht: s. ↑ allzu. * * * ạll|zu lạng, ạll|zu lạn|ge, ạll|zu leicht: s. ↑allzu … Universal-Lexikon
allzu lange — ạll|zu groß, ạll|zu gut, ạll|zu lạng, ạll|zu lạn|ge, ạll|zu leicht: s. ↑ allzu. * * * ạll|zu lạng, ạll|zu lạn|ge, ạll|zu leicht: s. ↑allzu … Universal-Lexikon
allzu leicht — ạll|zu groß, ạll|zu gut, ạll|zu lạng, ạll|zu lạn|ge, ạll|zu leicht: s. ↑ allzu. * * * ạll|zu lạng, ạll|zu lạn|ge, ạll|zu leicht: s. ↑allzu … Universal-Lexikon
Oberbau — (permanent way; superstructure; armamento). Einteilung: A. Die Schienen. I. Baustoff, Herstellung, Behandlung. II. Gestalt der Schienen. III. Schienenlänge. IV. Verteilung der Schwellen. – B. Die Unterlagen und die Befestigung der Schienen. I.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Medium Mark D — Modified Allgemeine Eigenschaften Besatz … Deutsch Wikipedia
Saure-Gurken-Zeit — Sommerloch * * * Sau|re Gụr|ken Zeit, Sau|re|gụr|ken|zeit, die; , en [urspr. in der berlin. Kaufmannsspr. Bez. für die Zeit des Hochsommers, in der die Gurken reifen u. eingelegt werden, in der Ferien sind u. der Geschäftsbetrieb nicht allzu… … Universal-Lexikon