-
1 alluvion
alluvion [əˈluːvjən; -vıən] s1. Anspülung f2. Alluvion f:a) angeschwemmtes Landb) JUR Landvergrößerung f durch Anschwemmung -
2 alluvion
-
3 alluvion
-
4 alluvion
alyvjɔ̃fAnschwemmung f, Ablagerung f -
5 alluvion glaciaire
Glazialablagerungen; glaziale SedimenteDictionnaire français-allemand de géographie > alluvion glaciaire
-
6 alluvion sablonneuse
Dictionnaire français-allemand de géographie > alluvion sablonneuse
-
7 alluvion torrentielle
proiluviale Ablagerungen; ProluviumDictionnaire français-allemand de géographie > alluvion torrentielle
-
8 аллювий
аллювий
Отложения горных пород, формируемые постоянными водными потоками в речных долинах.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Отложения, сформированные постоянными водными потоками (реками).
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аллювий
-
9 alluvio
alluvio (adluvio), ōnis, f. (alluo), I) das Anspülen, anspülende Herandringen, Vulg. Iob 14, 19: m. subj. Genet., umentis imbris, Ambros. in Luc. 7, 20: salis, Avien. phaen. 1249: aquarum alluviones, Apul. de mundo c. 23. – II) insbes., als t.t. der Juristen u. Agrimensoren, die durch einen Fluß od. durch Regengüsse unmerklich bewirkte Vergrößerung eines Stückes Feld vermittelst allmählichen Anspülens von Boden, die Alluvion, Anschwemmung, der Anschutt (Ggstz. abluvio, der Abtrieb), ICt. u. Gromat. vet.: dah. alluvionum et circumluvionum iura, der Landanspülungen u. Inselbildungen, Cic. de or. 1, 173; vgl. Callistr. dig. 41, 1, 12.
-
10 аллювиальные отложения
adj1) geol. Alluvialboden, Alluvialgebilde, Alluvialgebirge, Alluvion, Alluvium, Alme, Flußablagerungen, alluviale Ablagerungen, fluviale Ablagerungen, fluviale Formation, fluviale Sedimente, fluviatile Ablagerungen, fluviatile Formation, fluviatile Sedimente2) mining. Anschwemmung3) forestr. Ablagerungen der FlüsseУниверсальный русско-немецкий словарь > аллювиальные отложения
-
11 аллювий
n1) gener. Marschboden2) geol. Alluvialboden, Alluvialgebilde, Alluvialgebirge, Alme, Talaufschüttung, Alluvium3) mining. Jetztzeit4) road.wrk. Alluvion, Anschwemmung5) oceanogr. Anlandung -
12 намыв
n1) gener. Anlandung2) geol. Alluvion, Aufschwemmung, Anschwemmung, (тк.sg) Anspülung3) eng. Aufschwemmen4) construct. Anspülung, Aufspülen (грунта), Einschwemmen, Einspülung5) railw. Einspülen6) hydrogr. Spülen, Spülung8) road.wrk. Anschwemmen, Aufspülung, Schwemmland, Spülversatz, Versandung9) food.ind. Anschwemmvorgang (фильтрующего слоя) -
13 намыв земли
nlaw. Alluvion, Anschwemmung, Erdanspülung, Erdreichanspülung -
14 нанос
n1) gener. Anlandung, Aufschwemme, Schwernmland, angeschlämmtes Länd, Schwemmland2) geol. Ablage, Alluvion, Anwuchs, Anwurf, Aufschwemmung, Bodden, Böden, Schwemmboden, Schwemmen (водой), Aufschüttung, Anschwemmung, Anspülung3) eng. Aufschwemmen4) road.wrk. Abraum -
15 наносный грунт
adj1) gener. Schlick, Schwemmland2) geol. Aufschüttungsboden, Bodenablagerung, Verlandungsboden, Wellengrund3) eng. angeschwemmter Boden, ausgefüllter Boden4) construct. Ablagerungsboden, Aufschüttboden5) geogr. Marschboden6) road.wrk. Alluvion, Auflandung, aufgeschwemmtes Land7) forestr. Alluvialboden -
16 участок с намывными рыхлыми отложениями
ngeol. AlluvionУниверсальный русско-немецкий словарь > участок с намывными рыхлыми отложениями
-
17 alluvio
alluvio (adluvio), ōnis, f. (alluo), I) das Anspülen, anspülende Herandringen, Vulg. Iob 14, 19: m. subj. Genet., umentis imbris, Ambros. in Luc. 7, 20: salis, Avien. phaen. 1249: aquarum alluviones, Apul. de mundo c. 23. – II) insbes., als t.t. der Juristen u. Agrimensoren, die durch einen Fluß od. durch Regengüsse unmerklich bewirkte Vergrößerung eines Stückes Feld vermittelst allmählichen Anspülens von Boden, die Alluvion, Anschwemmung, der Anschutt (Ggstz. abluvio, der Abtrieb), ICt. u. Gromat. vet.: dah. alluvionum et circumluvionum iura, der Landanspülungen u. Inselbildungen, Cic. de or. 1, 173; vgl. Callistr. dig. 41, 1, 12. -
18 alluvium
(DE) Alluvium {s}; (EN) alluvia; alluvion; alluvium, alluvia; river deposits -
19 allúvium
(EN) alluvion; alluvium -
20 áradmány
(EN) accretion; alluvion; alluvium; drift; river deposits
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alluvion — [ a(l)lyvjɔ̃ ] n. f. • 1641; « inondation » 1527; lat. alluvio 1 ♦ Vieilli Alluvionnement. ♢ Dr. Accroissement de terrain par alluvionnement. « L alluvion profite au propriétaire riverain » ( CODE CIVIL ). 2 ♦ (1815) Au plur. Dépôt de sédiments d … Encyclopédie Universelle
alluvion — al·lu·vi·on /ə lü vē ən/ n: material (as clay, silt, sand, or gravel) deposited by running water; esp: the land added by the gradual or imperceptible accumulation of such material along a bank or shore alluvion formed in front of the property of… … Law dictionary
alluvion — ALLUVION. subst. fém. (On prononce les L.) Accroissement de terrain qui se fait à un des bords d une rivière, lorsque la rivière s en retire, et qu elle prend son cours d un autre côté. Droit d alluvion. Cette terre s est accrue par alluvion … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
alluvion — ALLUVION. s. f. Accroissement des terres qui sont sur les rivages des rivieres, lequel se fait par le cours de l eau. Droit d alluvion. sa terre s est fort accruë par alluvion … Dictionnaire de l'Académie française
Alluvion — Al*lu vi*on, n. [F. alluvion, L. alluvio, fr. alluere to wash against; ad + luere, equiv. to lavare, to wash. See {Lave}.] 1. Wash or flow of water against the shore or bank. [1913 Webster] 2. An overflowing; an inundation; a flood. Lyell. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Alluvion — a legal term which describes the increase in the area of land due to sediment (alluvium) which is deposited by a river. This changes the size of a piece of land (a process called accession) and thus its value over time … Wikipedia
Alluvĭon — (v. lat.), 1) allmählige Anspülung eines Stückes Erde an ein Grundeigenthum, das dem Besitzer desselben vermöge des Alluvionsrechts zugehört, s. u. Accession; 2) das angespülte Erdreich … Pierer's Universal-Lexikon
Alluvion — (lat.), Anspülung, angeschwemmtes Land (s. Alluvium); Alluvionsrecht, das Recht des Eigentümers eines Grundstückes, das daran allmählich angespülte Land (alluvio) zu erwerben (s. Anwachsung). Nach Art. 65 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Alluvion — Alluvion, allmähliche Anspülung eines Stückes Land an ein Grundeigentum, das dem Besitzer desselben nach dem Alluvionsrecht zufällt … Lexikon der gesamten Technik
Alluvion — Alluviōn (lat.) oder Anlandung, Vergrößerung eines Ufergrundstücks durch allmähliches Anschwemmen, kommt dem Besitzer vermöge des Alluvionsrechts zugute … Kleines Konversations-Lexikon
alluvion — [ə lo͞o′vē ən, alo͞o′vē ən] n. [Fr < L alluvio, an overflowing < alluere < ad , to + luere, var. of lavare, to LAVE1] 1. a) the washing of water against a shore or bank b) an overflowing; flood c) ALLUVIUM: these senses are no longer… … English World dictionary