-
1 заманчивое предложение
1) General subject: alluring proposal, attractive offer, tempting offer2) Phraseological unit: an offer one can't refuseУниверсальный русско-английский словарь > заманчивое предложение
-
2 заманчивые перспективы
1) General subject: alluring prospects2) Makarov: forthcoming attractionУниверсальный русско-английский словарь > заманчивые перспективы
-
3 заманчивый
1) General subject: alluring, attractive, enticing, exciting, inviting, juicy, taking, tempting, tantalizing2) Makarov: glittering -
4 обольстительная красотка
General subject: an alluring beautyУниверсальный русско-английский словарь > обольстительная красотка
-
5 обольстительный
-
6 обольстительный имидж
Mass media: alluring imageУниверсальный русско-английский словарь > обольстительный имидж
-
7 очаровательный
1) General subject: alluring, captivating, charming, delicious, delightful, enchanting, engaging, entrancing, fascinating, fragrant, glamourous, lovely, magic, magical, ravishing, witching, admirable, charismatic2) Colloquial: fetching, stunning, sweetly pretty, taking3) American: glamorous4) Rare: taky5) Australian slang: over the Moon6) Jargon: talking7) Invective: hot shit (говорится с досадой, завистью) -
8 подманивание
Agriculture: alluring -
9 привлекание
Law: alluring -
10 привлекательный
1) General subject: alluring, amiable, appealing, appetizing, attractive, attributive, becoming, cannie, canny, catching, catchy, clean cut, come hither, cuddlesome, cuddly, cunning, cute, easy on the eye, endearing, engaging, eye catching, eye filling, eye-catching, eye-filling, fair, flash, fly, gainly, gash, good-looking, inviting, kinky, likable, likeable, lovable, loveable, lovely, lusty (преим. о женщине), magnetic, nice looking, nice-looking, pip, piquant, pleasing, pretty, quaint, rose coloured, rose-colored, rose-coloured, savory, savoury, snazzy, specious, stunner, sweet, taking, well favoured, well graced, well looking, well-favoured, well-graced, well-looking, winning, winsome, wooing, yummy, zing, tasty-looking (food: Very tasty-looking doughnuts! Mind if I have one?), ownable (что-то, что хотят иметь), luscious, comely, well-beseen, handsome, Qerina, tantalizing2) Colloquial: come-hither, dinky, fetching, foxy (для противоположного пола), smooth, hot (в сексуальном аспекте), smexy3) American: kicky4) Obsolete: well-pleasing5) Rare: eyesome6) Mathematics: attractive7) Australian slang: easy on the eyes8) Automobile industry: attractive (напр, в отношении формы или отделки кузова)9) Jargon: anxious, dishy, grooby, home cooking, jazzy, keen, kippy, on fire, oogley (обычно о сексуальной привлекательности девушки), out, pipperoo, pippin, rough, smooth article, snappy, sniptious, snitzy, zootie, zooty, (о человеке) built like a brick outhouse, buff, nifty10) Information technology: compelling11) Business: sought-after12) Invective: hot shit13) Psychoanalysis: attractive14) Makarov: clean-cut16) Phraseological unit: babe magnet17) Microsoft: great-looking -
11 привлекательный имидж
Mass media: alluring image, benign imageУниверсальный русско-английский словарь > привлекательный имидж
-
12 привлекающая окраска
1) Biology: alluring coloration2) Makarov: pseudoepisematic colorationУниверсальный русско-английский словарь > привлекающая окраска
-
13 приманивание
Agriculture: alluring, attracting -
14 приманивающая окраска
Универсальный русско-английский словарь > приманивающая окраска
-
15 притягательный
1) General subject: alluring, attractive, attrahent, attributive, inviting, magnetic2) Colloquial: smexy (производное от слов smack и sexy)3) Religion: attractable4) Information technology: compelling -
16 соблазнительный
1) General subject: alluring, desirable, embraceable, enticing, fetching, inviting, kinky, lusty, pin-up, piquant, provocative, seductive, suggestive, tempting, wooing, tasty-looking (food: Very tasty-looking sandwiches! Mind if I have one?), luscious, tantalizing2) Colloquial: come-hither4) Taboo: come-on-eyed, comehither, lead -
17 сулить золотые горы
General subject: make ample promises, promise the moon, promise wonders, hold out alluring prospectsУниверсальный русско-английский словарь > сулить золотые горы
-
18 К-493
ЛАКОМЫЙ КУСОК (КУСОЧЕК) o)// NP usu. sing usu. this WO s.o. or sth. tempting, alluring, attractivedainty (tempting, mouth-watering) morseltasty (little) morsel.(author's usage) (Варравин:) Этих случаев, сударь, веками дожидаются. Это всякому лакомый кус. Тут награды, кресты, чины (Сухово-Кобылин 3). (V:) My God, man, people wait ages for just such opportunities. That'd be a dainty morsel for anyone. Think of the rewards, the medals, the honors (3a).Ведь если, положим, этой девушке да придать тысчонок двести приданого, из нее бы мог выйти очень, очень лакомый кусочек (Гоголь 3). Why, supposing the girl has a nice little dowry of two hundred thousand! That would certainly make her a very tasty little morsel (3a). -
19 М-234
HE ПЕРВОЙ МОЛОДОСТИ NP gen Invar subj compl with copula (subj: human or nonagreeing postmodif fixed WOmiddle-aged, not youngnot (no longer) in one's first youthnot (no longer) (so) very young past one's prime getting on in years.Улыбка у неё открытая, обольстительная... красивая улыбка. Губы красивые. И женщина пикантная, пухленькая, лицо румяное, хотя не первой молодости (Трифонов 6). Her smile is open, alluring... A beautiful smile. Beautiful lips. A tasty morsel of a woman, chubby, a rosy complexion, though not in her first youth (6a).Дубков был маленький жилистый брюнет, уже не первой молодости... (Толстой 2). Dubkov was a small sinewy fellow with a dark complexion, he was no longer so very young... (2b). -
20 П-28
ПАЛЬЧИКИ ОБЛИЖЕШЬ (-ете) coll VP rut, gener. 2nd pers only fixed WO1. ( indep. sent or predicsubj: a noun denoting some type of food, drink etc)) sth. is very tasty, appetizingX - пальчики оближешь — X will make your mouth waterX is mouth-watering (scrumptious) you'll drool over X X is finger-lickin' good....Хотя главной их пищей была бульба-картофель, но из картофеля они готовили вкуснейшие блюда: бульба со шкварками, бульба с грибами, бульба с кислым молоком... А драники - картофельные оладьи с медом, сметаной или грибами - пальчики оближешь! (Рыбаков 1)....Though their staple food was potatoes, they made them into the most delicious dishes, like potatoes with crackling, potatoes with mushrooms, potatoes with sour milk, and as for their potato fritters with honey, or sour cream, or mushrooms, we used to drool over them! (1a).2. ( indep. sent or predicsubj: usu. concr or human, female)) sth. is enticing, alluring (of an attractive woman referred to in a conversation between men) some woman is very beautiful and desirableX - пальчики оближешь = X will make your mouth wateryou'll smack (lick) your lips (when you see X) X will make you lick your chops.«Рабинович-то твой у нас теперь обитает. Переселили. Ну и глаз у тебя, прокурор!.. Снайпер! Робин Гуд! Тиль Уленшпигель!» Воровато оглядевшись, он (Скромных) почти уткнулся губами в прокурорскую шею. «Помнишь, намекал ты... еще в сентябре? Я сразу догадался... Копнули мы поглубже и, говоря между нами, дельце получилось — пальчики оближешь» (Терц 7). "Your Rabinovich case has come my way. He's been turned over to us. I'll say you've got a good eye, Globov You're a real sniper! A Robin Hood!А Ту 11 Eulenspiegel." Throwing a stealthy look over his shoulder, Skromnykh almost nuzzled the Prosecutor's neck. "Remember what you hinted at., as far back as September? I guessed what you were getting at at once. And now we've dug a little deeper: between you and me, we've got a case to make your mouth water" (7a).(Дулебов:) А я вам, вместо Her иной, выпишу актрису настоящую... Пальчики оближете (Островский 11). (D.:) And I'll send for a real actress to take Negina's place....You'll smack your lips when you see her (1 la).Гарнитур замечательный. Пальчики оближете. Впрочем, что вам объяснять! Вы сами знаете!» (Ильф и Петров 1). "It's a splendid suite. You'll lick your lips. Anyway, I don't need to tell you, you know yourself" (1a).«Такие, говорит, там шмары (slang = девушки) имеются — пальчики оближешь» (Абрамов 1). "Не said they had skirts up there that'd make you lick your chops" (1a).
См. также в других словарях:
alluring — alluring; un·alluring; … English syllables
Alluring — Al*lur ing, a. That allures; attracting; charming; tempting. {Al*lur ing*ly}, adv. {Al*lur ing*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
alluring — index attractive, provocative, sapid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
alluring — attractive, charming, fascinating, bewitching, enchanting, captivating (see under ATTRACT vb) Analogous words: lovely, fair, *beautiful, pretty, bonny: seductive, enticing, tempting, luring (see corresponding verbs at LURE): beguiling, delusive… … New Dictionary of Synonyms
alluring — [adj] attractive beguiling, bewitching, captivating, charming, enticing, magnetic, seductive, tempting, winning; concepts 529,579 … New thesaurus
alluring — ► ADJECTIVE ▪ attractive; tempting. DERIVATIVES alluringly adverb … English terms dictionary
alluring — [ə loor′iŋ, aloor′iŋ] adj. tempting strongly; highly attractive; charming alluringly adv … English World dictionary
alluring — [[t]əljʊ͟ərɪŋ, AM əl ʊrɪŋ[/t]] ADJ GRADED Someone or something that is alluring is very attractive. Why are the contents of the next person s shopping trolley always more alluring than one s own? ...the most alluring city in South East Asia. Syn … English dictionary
alluring — {{11}}alluring (adj.) appealing to desires, 1570s, prp. adjective from ALLURE (Cf. allure) (v.). Related: Alluringly. {{12}}alluring (n.) 1530s, action of attracting, verbal noun from ALLURE (Cf. allure) (v.) … Etymology dictionary
alluring — adjective highly attractive and able to arouse hope or desire an alluring prospect her alluring smile the voice was low and beguiling difficult to say no to an enticing advertisement a tempting invitation • Syn: ↑beguiling, ↑ … Useful english dictionary
Alluring — Allure Al*lure , v. t. [imp. & p. p. {Alluded}; p. pr. & vb. n. {Alluring}.] [OF. aleurrer, alurer, fr. a (L. ad) + leurre lure. See {Lure}.] To attempt to draw; to tempt by a lure or bait, that is, by the offer of some good, real or apparent; to … The Collaborative International Dictionary of English
Книги
- Thailand's Luxury Spas: Pampering Yourself In Paradise, Chamsai Jotisalikorn. No other country in the world offers such an incredible range of luxury spa and wellness destinations than Thailand. Thailand's Luxury Spas takes you inside this alluring world and reveals… Подробнее Купить за 2797 руб
- Ireland, . With its unique mix of jaw-dropping landscapes, lively cities, friendly people, and buzzing nightlife, it's hard to beat a vacation in Ireland. This book is the perfect companion to this… Подробнее Купить за 1539 руб
- Diary of a Bad Year, J. M. Coetzee. An utterly contemporary and deeply thought-provoking novel which addresses the profound unease of countless people in modern democracies around the world. An eminent, seventy-two-year-old… Подробнее Купить за 1159 руб
