-
1 allure
tr[ə'ljʊəSMALLr/SMALL]1 atractivo, encanto1 atraer, seducirallure n: atractivo m, encanto mv.• atraer v.(§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)• engolosinar v.• fascinar v.• tentar v.ə'lʊr, ə'lʊə(r)mass noun atractivo m, encanto m[ǝ'ljʊǝ(r)]1.N atractivo m, encanto m2.VT liter atraer, cautivar* * *[ə'lʊr, ə'lʊə(r)]mass noun atractivo m, encanto m -
2 alluré
-
3 allure
a todo correr // llevar un buen paso ; correr rápidoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > allure
-
4 allure
substantif féminin → inflexiones1 (vitesse de déplacement) VelocidadÀ toute allure, a toda marcha; muy deprisa2 Andar substantif masculin (démarche)3 Facha garbo substantif masculin -
5 Allüre
-
6 allure
claustro mEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > allure
-
7 allure
s.atractivo, encanto.v.1 encantar, cautivar, seducir.2 rogar con lisonja, engolosinar. (pt & pp allured) -
8 allure to
v.tentar a, seducir a. -
9 vive allure
a todo correr, a toda marchaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > vive allure
-
10 jeune d'allure
de aspecto juvenilDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > jeune d'allure
-
11 бешено
avec rage, rageusement; à une allure folle ( о езде)бе́шено ненави́деть — haïr à mort
-
12 вынестись
(о лошади, автомобиле и т.п.) déboucher vi à toute vitesse ( или à toute allure) -
13 замашки
мн. разг.дурны́е зама́шки — mauvaises habitudes
ба́рские зама́шки — des airs de grand seigneur
-
14 побежка
ж. спец.train m, allure f -
15 dégagé
1 Libre2 figuré (air, allure) Despejado, da, desenvuelto, ta3 (ciel, front) Despejado, da4 (style) Suelto, ta -
16 démarche
1 Paso substantif masculin andares substantif masculinpluriel modo substantif masculin (allure) de andar2 figuré Diligencia gestión trámite substantif masculin -
17 port
substantif masculin → inflexiones1 Puerto2 figuré Puerto refugio3 (action de porter) Porteport d'armes prohibé, tenencia; ilícita de armas3 (prix du transport) Porte4 (allure) Porte, aire, aspecto -
18 train
substantif masculin → inflexiones1 Tren: train de marchandises, tren de mercancías2 MILITAIRE train des équipages, tren de equipajes3 AUTOMOBILE train avant, arrière, tren delantero; trasero4 train d'atterrissage, tren de aterrizaje5 train d'avant, de derrière (d'un cheval) cuarto delantero; trasero6 populaire Trasero7 train de pneus, juego de neumáticos8 train de vie, tren de vida; modo de vivir9 Paso marcha substantif féminin (allure)Aller à fond de train, ir a todo correr; a toda marcha: aller bon train, ir de prisa10 En train, en forma; animado, da: je ne suis pas en train, no estoy en forma; mettre en train (commencer) empezar11 En train de..., se traduit en espagnol par le gérondif du verbe correspondant; il est en train de manger, está comiendo -
19 alluring
adj.1 halagüeño, seductivo, atractivo.2 atrayente, atractivo, tentador, embrujador.ger.gerundio del verbo: ALLURE -
20 homme
(avoir une allure, une tenue, une coupe de cheveux masculine) a lo chico (un peinado a lo chico)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > homme
См. также в других словарях:
allure — [ alyr ] n. f. • 1170; de aller 1 ♦ Vitesse de déplacement. « Sa fébrilité lui avait fait accélérer l allure » (Martin du Gard). Rouler à toute allure, à vive allure. Forcer son allure. Loc. fam. À l allure où vont les choses, de la façon dont… … Encyclopédie Universelle
alluré — allure [ alyr ] n. f. • 1170; de aller 1 ♦ Vitesse de déplacement. « Sa fébrilité lui avait fait accélérer l allure » (Martin du Gard). Rouler à toute allure, à vive allure. Forcer son allure. Loc. fam. À l allure où vont les choses, de la façon… … Encyclopédie Universelle
allure — ALLURE. s. f. Démarche, façon de marcher. Contrefaire son allure. Je le reconnus à son allure. Ce chevala une allure fort douce. [b]f♛/b] En ce sens propre il n est d usage au pluriel qu en parlant Des chevaux. Ce cheval a les allures belles, de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Allure — may refer to:* Allure , the power to attract or entice; the quality causing attraction; * Allure (magazine), an American women s beauty magazine; *Allure (group), an American R B quartet; ** Allure (album), the group s 1997 debut; *A song by Jay… … Wikipedia
Allure — (Байрон Бей,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 5 Cavanbah St, Belongil Bea … Каталог отелей
Allure — Al*lure , v. t. [imp. & p. p. {Alluded}; p. pr. & vb. n. {Alluring}.] [OF. aleurrer, alurer, fr. a (L. ad) + leurre lure. See {Lure}.] To attempt to draw; to tempt by a lure or bait, that is, by the offer of some good, real or apparent; to invite … The Collaborative International Dictionary of English
Allure — steht für: Allure (Band), US amerikanische R B Band Pseudonym des niederländischen Trance DJ Tiësto Siehe auch: Allüre Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit … Deutsch Wikipedia
Allure — Al lure , n. [F.; aller to go.] Gait; bearing. [1913 Webster] The swing, the gait, the pose, the allure of these men. Harper s Mag. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Allure — es una revista estadounidense de belleza femenina. Fue creada en 1991 y su editora es Linda Wells. La publicación abarca diferentes tópicos, todos relacionados con la belleza. Allure es publicada mensualmente por Condé Nast Publications en Nueva… … Wikipedia Español
allure — (v.) c.1400, from Anglo Fr. alurer, O.Fr. aleurer to attract, captivate; train a falcon to hunt, from à to (see AD (Cf. ad )) + loirre falconer s lure, from a Frankish word (see LURE (Cf. lure)), perhaps influenced by Fr. allure gait, way of… … Etymology dictionary
allure — [n] appeal attraction, bedroom eyes*, charisma, charm, come hither look*, come on*, enchantment, enticement, glamor, inveiglement, lure, magnetism, seductiveness, temptation, the jazz*; concepts 673,720 allure [v] entice attract, bait, beguile,… … New thesaurus