-
81 затеплиться
поэт. -
82 затопиться
I(о печке и т.п.) s'allumerII( покрыться водой) s'inonder -
83 разжечься
прям., перен. -
84 раскурить
( зажечь) allumer vt -
85 раскуриться
-
86 растопиться
I(о печи и т.п.) s'allumerII( расплавиться) fondre vi, se fondre -
87 возгореться
1) ( разгореться) уст. s'embraserиз и́скры возгори́тся пла́мя — de l'étincelle naîtra le feu
2) перен. ( чем-либо) s'allumer deвозгоре́ться любо́вью — se prendre d'amour
возгоре́ться стра́стью — brûler de passion
-
88 зажечься
s'allumer; s'enflammer (ср. зажечь)зажгли́сь фонари́ — les réverbères se sont allumés
-
89 закурить
заку́р||ивать, \закуритьи́тьekfumi;ekbruligi (зажигать);\закурить папиро́су ekbruligi cigaredon.* * *сов., (вин. п.)1) ( начать курить) comenzar a fumar2) ( пропитать дымом) llenar de humo* * *1) (сигарету, трубку) allumer une cigarette, une pipe2) ( стать курильщиком) commencer à fumer -
90 закуриться
1) ( зажечься) s'allumer2) ( задымиться) commencer à fumer -
91 засветить
-
92 затеплить
( зажечь) поэт. allumer vt -
93 затеплиться
поэт. -
94 затопиться
I(о печке и т.п.) s'allumerII( покрыться водой) s'inonder -
95 прикуривать
прику́р||ивать, \прикуриватьи́тьfajrigi cigaredon;да́йте, пожа́луйста, \прикуриватьи́ть! bonvolu doni al mi fajron!* * *allumer sa cigarette, etc.позво́льте прику́ри́ть! — voulez-vous me donner du feu!
-
96 прикурить
прику́р||ивать, \прикуритьи́тьfajrigi cigaredon;да́йте, пожа́луйста, \прикуритьи́ть! bonvolu doni al mi fajron!* * *allumer sa cigarette, etc.позво́льте прику́ри́ть! — voulez-vous me donner du feu!
-
97 разжечься
прям., перен. -
98 раскурить
( зажечь) allumer vt -
99 раскуриться
-
100 растопиться
растопи́ться(расплавиться) fandiĝi.* * *I(о печи и т.п.) s'allumerII( расплавиться) fondre vi, se fondre
См. также в других словарях:
allumer — [ alyme ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °alluminare I ♦ (Feu) 1 ♦ Mettre le feu à. Allumer du bois sec, la mèche d un explosif. « Il prit la cigarette, l alluma au briquet » (Genevoix). Allumer le gaz. Par méton. (contenu) Allumer… … Encyclopédie Universelle
allumer — ALLUMER. v. act. Mettre le feu à quelque chose de combustible. Allumer un fagot. Allumer une javelle. Allumer les bougies. Allumer de la chandelle. Allumer un flambeau. Allumer les cierges. Allumer la lampe. On dit, Allumer le feu, allumer du feu … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
allumer — Allumer, Accendere, Incendere, Succendere, Inflammare, Animare. S allumer et brusler, Exardescere. S allumer et s embraser, Ardescere. S allumer et jetter une lueur et couleur de feu, Ignescere. Allumer le feu de plus en plus, Ignem adiuuare.… … Thresor de la langue françoyse
allumer — Allumer. v. a. Mettre le feu à un corps combustible, soit pour eschauffer, soit pour esclairer. Allumer les bougies. allumer la chandelle. allumer la lampe. allumer le feu. allumer le bucher. On dit fig. Allumer la guerre, pour dire, Faire… … Dictionnaire de l'Académie française
ALLUMER — v. a. Mettre le feu à quelque chose de combustible. Allumer un fagot. Allumer une javelle. Allumer une allumette. Allumer les bougies. Allumer de la chandelle. Allumer un flambeau. Allumer les cierges. Allumer la lampe. Allumer la mèche. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ALLUMER — v. tr. Enflammer quelque chose de combustible. Allumer un fagot. Allumer une allumette. Allumer les bougies. Allumer un flambeau. Allumer les cierges. Allumer la lampe. Allumer la mèche. Une lampe qui a bien de la peine à s’allumer. Allumer le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
allumer — (a lu mé) v. a. 1° Mettre le feu à. Allumer une chandelle, une bougie. Allumer un bûcher. 2° Par extension. Allumer du feu, le feu, pour allumer du bois dans un foyer, un poêle. Allumer une lampe, un bougeoir, pour allumer la mèche d une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
allumer — vt. (une lampe, le feu) ; éclairer ; exciter, monter à la tête, enivrer, (ep. du vin...) : ALeMÂ (Albanais 001, Annecy 003, Arvillard 228, Bellecombe Bauges, Billième, Bozel 012, Bourget Huile, Cordon, Gruffy, Montagny Bozel 026, Montendry 219a,… … Dictionnaire Français-Savoyard
allumer — v.t. Guetter, observer : Fais gaffe ! Allume les flics ! / Allume ! Interjection : Attention ! / Aguicher : Elle allume, mais ça ne va pas plus loin. □ Se faire allumer, payer trop cher … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Allumer le feu — « Allumer le feu » est une chanson de Johnny Hallyday écrite par Zazie et composée par Pascal Obispo et Pierre Jaconelli. La chanson figure sur son 41e album studio Ce que je sais sorti en 1998. Le titre fait également partie du… … Wikipédia en Français
Allumer la guerre — ● Allumer la guerre la susciter … Encyclopédie Universelle