-
1 allumage
allumage [alymaʒ]masculine noun[de voiture] ignition* * *alymaʒnom masculin1) Automobile ignition2) (de lampe, chauffage) switching on* * *alymaʒ nmAUTOMOBILES ignition* * *allumage nm1 Aut ignition; double allumage dual ignition;2 (de lampe, chauffage) switching on; l'allumage est automatique it switches on automatically.[alymaʒ] nom masculin1. [d'un feu, d'une chaudière] lighting2. [d'une ampoule, d'un appareil électrique] turning ou switching onrégler l'allumage to set ou to adjust the timingavance/retard à l'allumage advanced/retarded ignition -
2 allumage
[alymaʒ]Nom masculin ( automobile) ignição feminino* * *[alymaʒ]Nom masculin ( automobile) ignição feminino -
3 allumage
[alymaʒ]Nom masculin ( automobile) ignição feminino* * *allumage alymaʒ]nome masculinoMECÂNICA ignição f. -
4 allumage
-
5 allumage
allumagezapalování mrozsvěcování mzážeh m -
6 allumage
m1) зажигание; воспламенение2) включение, запуск ( двигателя)3) инициирование ( взрыва)4) рад. поджиг5) освещение•- allumage avancé
- allumage par basculement
- allumage par batterie
- allumage de la charge
- allumage du combustible additionnel
- allumage par compression
- allumage avec condensateur
- allumage électrique
- allumage électromagnétique
- allumage électronique
- allumage de la fusée
- allumage d'un haut fourneau
- allumage en impulsion
- allumage par incandescence
- allumage instantané
- allumage au lancement
- allumage par magnéto
- allumage du moteur-fusée
- allumage périphérique
- allumage à plusieurs étincelles
- allumage au point
- allumage point par point
- allumage prématuré
- allumage propulseur
- allumage spontané
- allumage retardé
- allumage en retour
- allumage de rétrofusée
- allumage tardif
- allumage à transistors
- allumage d'un voyant -
7 allumage
mзажигание; воспламенение; включение; запуск ( двигателя)- allumage par bougie
- allumage des coups
- allumage électronique -
8 allumage
n m◊les bougies d'allumage — بوجيّات جهاز الاشتعال
* * *n m◊les bougies d'allumage — بوجيّات جهاز الاشتعال
-
9 allumage
m1) зажигание, воспламенениеallumage d'un haut fourneau — задувка доменной печиavance [retard] à l'allumage — опережение [запаздывание] зажигания••il a de l'avance [du retard] à l'allumage разг. — он быстро [медленно] реагирует, до него [не] сразу доходит3) радио поджиг4) освещение -
10 allumage
alymaʒm1) ( de voiture) Zündung f2) ( action d'allumer) Anzünden n, Entzünden n, Entfachen nallumageallumage [alymaʒ]automobilef Zündung féminin -
11 allumage
-
12 allumage
m. (de allumer) палене, запалване; allumage d'un moteur запалване на мотор; avance (retard) а l'allumage бърза (бавна) реакция. Ќ Ant. extinction. -
13 allumage
-
14 allumage
n. m. Avoir du retard à l'allumage (iron., of person): To be 'slow on the uptake', to be a little dim. (The expression originates from the jargon of motor mechanics and describes an engine where the ignition is retarded.) -
15 allumage
avance à l'allumage — опереже́ние зажига́ния
-
16 allumage
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > allumage
-
17 allumage
nm.1. yoqish, yondirish, yurgizish (motor)2. yoqish, yondirish (yorug‘lik manbasi); l'allumage d'une lampe chiroqni yoqmoq. -
18 allumage
розжиг
Процесс пуска обжиговой печи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > allumage
-
19 allumage
-
20 allumage
сущ.1) общ. воспламенение, зажигание, освещение, система зажигания2) тех. включение, возбуждение взрыва, запуск (двигателя), взрывание, включение (двигателя)3) юр. поджог (действие)4) метал. задувка, растопка5) радио. поджиг
См. также в других словарях:
allumage — [ alymaʒ ] n. m. • 1845; de allumer 1 ♦ Action d allumer (un foyer), d enflammer. Le concierge était chargé de l allumage des poêles. ♢ (1879) Autom. Inflammation du mélange gazeux provenant du carburateur. Allumage par batterie d accumulateurs.… … Encyclopédie Universelle
Allumage — Schéma récapitulatif du système d allumage. L allumage est l amorce de la combustion de l essence dans un moteur à allumage commandé. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
allumage — (a lu ma j ) s. f. Action d allumer ; résultat de cette action. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE ALLUMAGE. Ajoutez : • L allumage des feux et charbonnières dans les forêts est soumis à un règlement préfectoral, FARÉ Enquête sur les incendies des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
allumage — n.m. Avoir du retard à l allumage, comprendre seulement après un certain temps de réflexion : Il est pas trop con, mais il a du retard à l allumage … Dictionnaire du Français argotique et populaire
ALLUMAGE — n. m. Action d’allumer. L’allumage d’un poêle. Il se dit spécialement, en termes d’Automobilisme, de l’Inflammation du mélange gazeux combustible contenu dans la chambre à explosion … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
allumage — uždegimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. firing; ignition vok. Entzündung, f; Zündung, f rus. зажигание, n pranc. allumage, m … Fizikos terminų žodynas
allumage — uždegimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Degiojo mišinio uždegimas vidaus degimo variklių uždegimo žvakių elektros kibirkštimi. atitikmenys: angl. ignition; inflammation vok. Zündung, f rus. зажигание, n; запал, m pranc. allumage, m;… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Allumage electronique — Allumage électronique Un allumage électronique est une évolution de l allumage classique par batterie/bobine des moteurs à explosion. Sommaire 1 Allumage classique 1.1 Détails 2 Allumage électronique amplificateur de courant … Wikipédia en Français
Allumage Électronique — Un allumage électronique est une évolution de l allumage classique par batterie/bobine des moteurs à explosion. Sommaire 1 Allumage classique 1.1 Détails 2 Allumage électronique amplificateur de courant … Wikipédia en Français
Allumage Des Feux De Croisement De Jour — Sommaire 1 Objectifs[1] 2 Position de la Commission européenne[1] 3 Pays d Europe où l allumage des feux de croisement de jour est obligatoire … Wikipédia en Français
Allumage des feux de croisement de jour — Sommaire 1 Objectifs[1] 2 Position de la Commission européenne[1] 3 Pays d Europe où l allumage des feux de croisement de jour est obligatoire … Wikipédia en Français