-
41 включение
с.со включе́нием — y compris qn, qch ( включая); ci-joint qch ( с присоединением)
2) тех. ( механизма) embrayage mвключе́ние то́ка — mise f en circuit
* * *n1) gener. branchement, démarrage, enclenchement, inscription, insertion (в общество и т.п.), intercalation, mise en fonction, mise en marche, implication, amorçage, commande, inclusion, incorporation, insertion, intégration2) eng. allumage, démarrage (машины), immatriculation (напр., в книгу), prise, engagement, poche, couplage, emprise, allumage (двигателя), branchage, déclanche, déclenche, enclave (в породе), enclavement (в породе), mise en circuit, mise en service (в сеть), nodule3) construct. (ïðîìåñü) inclusion4) auto. mise à feu (двигателя)5) metal. conjonction, connexion6) electr. montage, activation (относится к различным аппаратам, мспользуется также в электрике), alimentation, enclenchement (в сеть)7) IT. habilitation, incorporation (напр. программы в операционную систему), raccordement (ñì. òæ. connexion), fermeture, insertion (в цепь, в схему)8) cytol. enclave9) commun. commutation10) mech.eng. action d'enclenchement, déclenchement, démarrage (напр. станка), embrayage, mise en charge, insertion (в цепь)11) busin. mise en marche (d'une machine) -
42 воспламеняющий заряд
adj1) gener. inflammateur2) eng. appoint d'allumage, charge d'allumage, charge d'amorçage, charge excitatriceDictionnaire russe-français universel > воспламеняющий заряд
-
43 зажигание на отрыв
neng. allumage par basculement, allumage par étincelle d'arrachement -
44 зажигание от магнето
neng. allumage par magnéto, allumage électromagnétiqueDictionnaire russe-français universel > зажигание от магнето
-
45 зажигание с опережением
neng. allumage avancé, allumage prématuréDictionnaire russe-français universel > зажигание с опережением
-
46 замок зажигания
neng. interrupteur d'allumage, serrure de contact d'allumage -
47 запаздывание зажигания
ngener. délai d'allumage, retard à l'allumageDictionnaire russe-français universel > запаздывание зажигания
-
48 запальное устройство
Dictionnaire russe-français universel > запальное устройство
-
49 запальный шар
adjeng. bombe d'allumage, boule chaude (у двигателя), poche d'allumage -
50 огнепроводный шнур
adj1) gener. mèche lente, fusée2) eng. bickford, conducteur de mise à feu, corde porte-feu, corde à feu, cordeau bickford, cordeau porte-feu, mèche Bickford, mèche d'allumage, mèche de sûreté, fil d'allumage, mèche, étoupille -
51 позднее зажигание
formeng. allumage retardé, allumage tardif -
52 помехи от системы зажигания
neng. parasites d'allumage (напр. в автомобильном приёмнике), parasites d'allumage (напр., автомашин)Dictionnaire russe-français universel > помехи от системы зажигания
-
53 прибор для короткозамедленного взрывания
neng. appareil d'allumage à courts intervalles, appareil à allumage différéDictionnaire russe-français universel > прибор для короткозамедленного взрывания
-
54 разведение
с.разведе́ние ове́ц — élevage des moutons
2) ( моста) ouverture f3) ( разжигание) allumage mразведе́ние огня́, костра́ — allumage d'un feu, d'un bûcher
4) dilution fразведе́ние порошка́ в воде́ — dilution de la poudre dans l'eau
* * *n1) gener. culture (растений; пчёл; бактерий), dilution, délayage, propagation, éducation, élevage (животных)2) med. puissance3) eng. élève (напр., птицы) -
55 раннее зажигание
adjeng. allumage avancé, allumage prématuré -
56 растопка
-
57 рычаг управления зажиганием
Dictionnaire russe-français universel > рычаг управления зажиганием
-
58 самозажигание
-
59 точка зажигания
-
60 точка ионизации
См. также в других словарях:
allumage — [ alymaʒ ] n. m. • 1845; de allumer 1 ♦ Action d allumer (un foyer), d enflammer. Le concierge était chargé de l allumage des poêles. ♢ (1879) Autom. Inflammation du mélange gazeux provenant du carburateur. Allumage par batterie d accumulateurs.… … Encyclopédie Universelle
Allumage — Schéma récapitulatif du système d allumage. L allumage est l amorce de la combustion de l essence dans un moteur à allumage commandé. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
allumage — (a lu ma j ) s. f. Action d allumer ; résultat de cette action. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE ALLUMAGE. Ajoutez : • L allumage des feux et charbonnières dans les forêts est soumis à un règlement préfectoral, FARÉ Enquête sur les incendies des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
allumage — n.m. Avoir du retard à l allumage, comprendre seulement après un certain temps de réflexion : Il est pas trop con, mais il a du retard à l allumage … Dictionnaire du Français argotique et populaire
ALLUMAGE — n. m. Action d’allumer. L’allumage d’un poêle. Il se dit spécialement, en termes d’Automobilisme, de l’Inflammation du mélange gazeux combustible contenu dans la chambre à explosion … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
allumage — uždegimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. firing; ignition vok. Entzündung, f; Zündung, f rus. зажигание, n pranc. allumage, m … Fizikos terminų žodynas
allumage — uždegimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Degiojo mišinio uždegimas vidaus degimo variklių uždegimo žvakių elektros kibirkštimi. atitikmenys: angl. ignition; inflammation vok. Zündung, f rus. зажигание, n; запал, m pranc. allumage, m;… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Allumage electronique — Allumage électronique Un allumage électronique est une évolution de l allumage classique par batterie/bobine des moteurs à explosion. Sommaire 1 Allumage classique 1.1 Détails 2 Allumage électronique amplificateur de courant … Wikipédia en Français
Allumage Électronique — Un allumage électronique est une évolution de l allumage classique par batterie/bobine des moteurs à explosion. Sommaire 1 Allumage classique 1.1 Détails 2 Allumage électronique amplificateur de courant … Wikipédia en Français
Allumage Des Feux De Croisement De Jour — Sommaire 1 Objectifs[1] 2 Position de la Commission européenne[1] 3 Pays d Europe où l allumage des feux de croisement de jour est obligatoire … Wikipédia en Français
Allumage des feux de croisement de jour — Sommaire 1 Objectifs[1] 2 Position de la Commission européenne[1] 3 Pays d Europe où l allumage des feux de croisement de jour est obligatoire … Wikipédia en Français